"zu deutsch Berglöwe.."

[HerrMannelig]

nennt es doch einfach Puma, wer sagt denn schon Berglöwe? Noch nie gehört vorher...

[Raumzeitkrümmer]

Die Zeiten ändern sich. Früher war ein Berglöwe ein Puma, heute ist es umgekehrt.

[HerrMannelig]

Apple diktiert jetzt also auch schon den Sprachgebrauch? Wo das nur hinführen soll ;)

[lanG]

Es wäre fatal es mit "Puma" zu übersetzen - Mac OS X 10.1 hieß nämlich ebenfalls "Puma" - somit könnten einige Nutzer verwirrt sein :)

[Raumzeitkrümmer]

Das sind schon richtige Applezismen.

[Raumzeitkrümmer]

Vielleicht musste Apple an eine Schuhfabrik Lizenzen bezahlen, was man jetzt mit Berglöwe verhindern konnte.

[nobody1968]

Raumzeitkrümmer schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Vielleicht musste Apple an eine Schuhfabrik Lizenzen bezahlen, was man
> jetzt mit Berglöwe verhindern konnte.

Nein "Puma" gabs von Apple schon und zwar war das Mac OS X 10.1

[Brainfreeze]

lanG schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Es wäre fatal es mit "Puma" zu übersetzen - Mac OS X 10.1 hieß nämlich
> ebenfalls "Puma" - somit könnten einige Nutzer verwirrt sein :)

Der Puma [OS X 10.1] (auch bekannt als Berglöwe [OS X 10.8]) wird in den USA auch als "panther" [OS X 10.3] bezeichnet. Im Deutschen wiederum wird der Bergriff Panther [OS X 10.3] allerdings für schwarze Leoparden [OS X 10.5] oder schwarze Jaguare [OS X 10.2] verwendet. :-)

[MacGT]

Brainfreeze schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Der Puma (auch bekannt als Berglöwe ) wird in den USA auch als "panther"
> bezeichnet. Im Deutschen wiederum wird der Bergriff Panther allerdings
> für schwarze Leoparden oder schwarze Jaguare verwendet. :-)

Wow, das bereitet mir irgendwie Kopfschmerzen...

[Raumzeitkrümmer]

Was solls, 250 Millionen US Amerikaner kennen Donald Duck, den Rosaroten Panther, oder die Katze in der Mikrowelle, das reicht.

[HerrMannelig]

oh, das wusste ich gar nicht. Bin noch nicht so lange bei OSX :)

[PaytimeAT]

Brainfreeze schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> lanG schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Es wäre fatal es mit "Puma" zu übersetzen - Mac OS X 10.1 hieß nämlich
> > ebenfalls "Puma" - somit könnten einige Nutzer verwirrt sein :)
>
> Der Puma (auch bekannt als Berglöwe ) wird in den USA auch als "panther"
> bezeichnet. Im Deutschen wiederum wird der Bergriff Panther allerdings
> für schwarze Leoparden oder schwarze Jaguare verwendet. :-)

Also deren OS Namen werden ja immer originäler :D

[MacGT]

PaytimeAT schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Also deren OS Namen werden ja immer originäler :D

Deine Rechtschreibung auch ;o)

[lolwut]

Brainfreeze schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> lanG schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Es wäre fatal es mit "Puma" zu übersetzen - Mac OS X 10.1 hieß nämlich
> > ebenfalls "Puma" - somit könnten einige Nutzer verwirrt sein :)
>
> Der Puma (auch bekannt als Berglöwe ) wird in den USA auch als "panther"
> bezeichnet. Im Deutschen wiederum wird der Bergriff Panther allerdings
> für schwarze Leoparden oder schwarze Jaguare verwendet. :-)

Der Puma geht nicht nur als panther in den USA durch, sondern auch als cougar. Und sein OS X Cougar zu nennen, ist wohl das schlimmste, was Apple hätte machen können. So bezeichnet man dort gerne die heißen weiblichen Feger fortgeschrittenen Alters...

Ferner nur konsequent und logisch, da es ein ähnlich kleineres Update ist, wie damals Snow Leopard. Jetzt wird halt der Schnee zum Berg gemacht.

Meine Zauberkugel sagt mir eh bald ein Ende der Katzen vorraus. OS 10.9 noch, vielleicht Sabre Tooth roarr, und dann OS 2X oder so. Wird auch Zeit. Langsam wird mir die GUI etwas zu sehr zum Flickenteppich.

[George99]

lolwut schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------

> cougar. Und sein OS X Cougar zu nennen, ist wohl das schlimmste, was Apple
> hätte machen können. So bezeichnet man dort gerne die heißen weiblichen
> Feger fortgeschrittenen Alters...

Kannst du jetzt auch noch den Unterschied zwischen cougar und MILF zu Aufklärungszwecken rausarbeiten? :D

[XHess]

lolwut schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> OS 10.9 noch, vielleicht Sabre Tooth roarr

Ohhh Geil. Mac OS X Sabre Tooth, wäre ein klasse Name. Klingt schön.

X.

--
Always look on the bright side of life!