Heraufladen.

[Thiesi]

Das Gegenteil dazu ist dann wohl herabladen. Was habt ihr heute schon alles herabgeladen?

Bye, K&K,
T-Zee

[Senf]

Berechtigter Einwand, finde ich gut :D +1

Gruß,
Senf

[ad (Golem.de)]

Thiesi schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Das Gegenteil dazu ist dann wohl herabladen. Was habt ihr heute schon alles
> herabgeladen?
>
> Bye, K&K,
> T-Zee


was wäre denn genehm? :)

[Thiesi]

Wenn man "uploaden" vermeiden will, dann fände ich die deutsche Übersetzung "hochladen" gar nicht schlecht.

Bye, K&K,
T-Zee

[George99]

ad (Golem.de) schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Thiesi schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Das Gegenteil dazu ist dann wohl herabladen. Was habt ihr heute schon
> alles
> > herabgeladen?
> >
> > Bye, K&K,
> > T-Zee
>
> was wäre denn genehm? :)
Es es schon ein Verb mit *aufladen sein soll, dann hinaufladen, denn hinauf bedeutet ja nach oben von dir weg, während herauf nach oben zu dir hin bedeutet.

Also dann herabladen und hinaufladen. Schöner ist aber sicher hochladen und runterladen.



1 mal bearbeitet, zuletzt am 10.12.12 15:59 durch George99.

[xviper]

Heraufladen und Herunterladen. Oder Hinunterladen.

[George99]

xviper schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Heraufladen und Herunterladen. Oder Hinunterladen.

Hinunterladen wäre allerdings nun komplett falsch. Ich meinem anderen Beitrag über deinem habe ich es erklärt...