Und in AT / CH ?

[apollon]

...sind das eigentlich Exemplare aus Deutschland?

[nollopa]

AT hat wie jeher PEGI und nicht die USK! Daher werden dort die Spiele auch wie in den meisten Ländern in der Originalfassung verkauft

[apollon]

Kann es nicht vorkommen, dass nur eine "deutschsprachige Version" erstellt wird und diese dann in allen deutschsprachigen Ländern verkauft wird?

[EU-Version]

Es gibt eine allgemeine EU-Version, welche je nach Einstellungen des PCs die dazugehörige Audiospur abspielt! Deutschland ausgenommen ;)

[apollon]

Vielen Dank!

Zum Glück wohne ich in einem kleinen Land zwischen Österreich und Schweiz, dann habe ich ja nichts zu befürchten! :)

[Danke an die Schluchtis]

Ich wohn an der Grenze zu Österreich und habe mit meinem Auto 20min zu fahren bis ich im nächsten Dörfchen der netten Schluchtis stehe und mir beim Libro (gibts den in Deutschland überhaupt noch) meine Uncut-Spiele hole :D
So hab ich nen Kurzurlaub in ein "fremdes" Land + Originalversion :D

[Alexxx]

<3 Österreich und lol @ Deutschland, ohja, so bisschen Blut ist natürlich schon hart für einen über 16 jährigen. ;-)

[itachi]

Kommt drauf an. Bei manchen Geschäften musst du da verdammt aufpassen. In manche österreichische Läden schwappen die verkackten *Deutschenversionen*(SCNR) rüber. Da hab ich schon mal ne PEGI Version von nem Spiel neben ner USK Version gesehen (oder überhaupt nur die USK Version). Sollten sie gefälligst gesetzlich regeln, dass dieser Müll in DE bleibt; sowas wie .. Dieses Spiel ist nur für den Verkauf in Deutschland bestimmt.

[IhrName9999]

nollopa schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> AT hat wie jeher PEGI und nicht die USK! Daher werden dort die Spiele auch
> wie in den meisten Ländern in der Originalfassung verkauft

Keine Ahnung aber riesiges Mundwerk, heute : AT-Trolle.

Wikipedia : "Dennoch findet man die PEGI-Klassifizierung oft auf deutschen Produkten, da diese auch für den österreichischen und schweizerischen Markt produziert werden"

Die Österreicher haben bei Weitem (!) nicht immer die ungeschnittene Fassung, um nicht zu sagen : selten. Die Spiele werden in den allermeissten Fällen ein Einziges Mal (!) auf deutsch synchronisiert (und geschnitten) und dann in Alle Deutschsprachige Länder verschickt. Tut mir leid das sagen zu müssen, aber deine Heissgeliebten Ösis und Schwizer sind es oft nicht wert, ein Spiel zweifach zu lokalisieren :)

[apollon]

IhrName9999 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> nollopa schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> Die Österreicher haben bei Weitem (!) nicht immer die ungeschnittene
> Fassung, um nicht zu sagen : selten. Die Spiele werden in den allermeissten
> Fällen ein Einziges Mal (!) auf deutsch synchronisiert (und geschnitten)
> und dann in Alle Deutschsprachige Länder verschickt. Tut mir leid das sagen
> zu müssen, aber deine Heissgeliebten Ösis und Schwizer sind es oft nicht
> wert, ein Spiel zweifach zu lokalisieren :)

Genau das habe ich gemeint. Ich denke Blizzard wird es für den gesamten deutschsprachigen Markt zensieren. Da werde ich es wohl doch noch von den Inseln bestellen...

[Moby]

Eh wie jeder anderer vernünftig denkende Mensch dies bereits seit Jahren praktiziert.

Ich frage mich bloß, wozu gibts eine "ab 18" Bestimmung?

Doch halt, noch immer bestimmen nur die jungen Spieler den Markt... BLAH! Das ich nicht lache.

[IhrName9999]

Moby schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Eh wie jeder anderer vernünftig denkende Mensch dies bereits seit Jahren
> praktiziert.

Ne du, wenn jeder vernünftig denkende Mensch (!) das "seit jahren" machen würde dann hätten die ganzen Importhändler deutlich größere Gewinne und könnten schon seit Längerem auch TV-Werbung fahren. Wahrscheinlich hätte in diesem Fall bereits die Zensursula Zweifel an der Rechtmässigkeit angemeldet.

> Ich frage mich bloß, wozu gibts eine "ab 18" Bestimmung?

Zum Anlocken der "ich bin schon ein ganz ein Großer!" - 18/19/20 - Jährigen. Ausserdem ist es für die Kids cooler, wenn sogar offizielle Stellen bestätigen dass da Blut fliesst.

> Doch halt, noch immer bestimmen nur die jungen Spieler den Markt... BLAH!

Leider ja ... sieht man ja an der sinkenden Qualität und der kindlichen Einfachheit mancher Spiele; Beispiel Overlord II : der erste Teil hatte noch multiple Zaubersprüche und Waffenverbesserungen auf Basis mathematischer Anteile für den Spieler, der zweite Teil hat nur noch EINEN Zauberspruch und fertige, in der Qualität und dem Preis linear steigende Waffen - alles andere war und ist scheinbar zu kompliziert für Kinderhände :-).

> Das ich nicht lache.

Tja, die Realität kannste natürlich auslachen ... ändert aber nichts



2 mal bearbeitet, zuletzt am 27.08.09 08:48 durch IhrName9999.