Kann man die bei dem Spiel eigentlich irgendwie Untertitel einschalten? Die TExte die da nach den gesprochenen Dialogen auftauchen geben ja teils nicht denganze TExt wieder. ist schon irgendwie weird.
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
Ja, im Optionsmenü. ;)
Wurstbrot schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ja, im Optionsmenü. ;)
Wie echt Jetzt? Ich hab die blöde Option so auf die Schnelle gar nicht gefunden...
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
In den Optionen nachgucken ist doch eh völlig überbewertet, genauso wie das Lesen von Handbüchern oder sonstigen Hilfetexten ;)
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
Wohl wahr, aber trotzdem gibbet das das bei den "Spiel"-Einstellungen. Da kann man auch diese tollen permanenten Blutspritzer auf den Rüstungen abschalten. Am Anfang noch ganz witzig wirkt es irgendwann doch sehr künstlich und unpassend. Der restl. Gore-Kram bleibt dabei aber an. :)
Wurstbrot schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Wohl wahr, aber trotzdem gibbet das das bei den "Spiel"-Einstellungen. Da
> kann man auch diese tollen permanenten Blutspritzer auf den Rüstungen
> abschalten. Am Anfang noch ganz witzig wirkt es irgendwann doch sehr
> künstlich und unpassend. Der restl. Gore-Kram bleibt dabei aber an. :)
Hm... die BLutspritzer sind mir jetzt eigentlich herzlich egal. Hab gestern nochmal nachgeschaut und die Option für Untertitel ist nirgends zu finden... :/
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
Vielleicht hast Du diese komische "korrupte" Version?
http://www.demonews.de/kurznachrichten/index.php?shortnews=22379
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.11.09 09:28 durch ^Andreas Meisenhofer^.
falscher Post.... -.-
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.11.09 09:52 durch DER GORF.
Ich habs aber auf Englisch laufe, die grottige deutsche Synchro tu ich mir wirklich nicht an. :)
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
DER GORF schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ich habs aber auf Englisch laufe, die grottige deutsche Synchro tu ich mir
> wirklich nicht an. :)
OT: Ist sie wirklich so schlecht?
Ansonsten: Ich meinte es wäre ja möglich, daß dies bei Dir eine Art Folgefehler ist.
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
^Andreas Meisenhofer^ schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
>
> OT: Ist sie wirklich so schlecht?
Die waren bisher immer schlecht, und ich hab eigentlich nicht vor das jetzt nochmal auf deutsch zu installieren ums auszuprobieren. :)
> Ansonsten: Ich meinte es wäre ja möglich, daß dies bei Dir eine Art
> Folgefehler ist.
Ne, die deutschen Untertitel sind ja in Ordnung, nur die Audiodateien funktionieren bei der fehlerhaften Version nicht. Und es sind auch nicht ALLE deutschen Sprachfiles defekt, sondern nur die von drei kleinen Szenen...
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
DER GORF schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Die waren bisher immer schlecht, und ich hab eigentlich nicht vor das jetzt
> nochmal auf deutsch zu installieren ums auszuprobieren. :)
Oha, gleich kommt Fran wieder herbeigestürmt und ruft "Maaaaaassss Effecccct!" ;)
> Ne, die deutschen Untertitel sind ja in Ordnung, nur die Audiodateien
> funktionieren bei der fehlerhaften Version nicht. Und es sind auch nicht
> ALLE deutschen Sprachfiles defekt, sondern nur die von drei kleinen
> Szenen...
Ok, hatte den Text nur überflogen.
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
^Andreas Meisenhofer^ schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
>
> Ok, hatte den Text nur überflogen.
In dem Text stands auch nicht drin, die Info ist aus dem 4Players Forum ^^
http://forum.4pforen.4players.de/viewtopic.php?t=83067&postdays=0&postorder=asc&start=45&sid=3c233e18f9147b052080d395fc38368c
> habe die def. version isntalliert. es sind 3 DE Sprach files defekt.
> Habe die durch die englische ersetzt. es sind nun einfach 3 kleine szenen in
> englischer sprachausgabe. aber mit DE untertitel : )
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.11.09 10:18 durch DER GORF.
Ich hab's auf engl. gestellt und im Game selber in den Optionen unter Video oder unter Spiel (weiss nicht mehr so genau) die Untertitel auf "permanent" gesetzt. Das hat super funktioniert. Jetzt hab ich überall wenn einer was sagt Untertitel. Ebenso beim rumlaufen wenn NPCs beiläufig mal was sagen. Dann taucht das über den Köpfen auf.
Ich weiss, Handbücher sind überbewertet, aber da steht's auf jeden Fall auch drin.
DER GORF schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Die waren bisher immer schlecht, und ich hab eigentlich nicht vor das jetzt
> nochmal auf deutsch zu installieren ums auszuprobieren. :)
Immerhin:
http://www.4players.de/4players.php/dispbericht_fazit/Allgemein/Test/Fazit_Wertung/Allgemein/4397/65843/Dragon_Age_Origins.html
"+ sehr gute deutsche Sprecher"
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
Wurstbrot schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ich weiss, Handbücher sind überbewertet, aber da steht's auf jeden Fall
> auch drin.
Eben, wer Handbücher liest, liest am Ende auch noch Quest Texte. Wo kommen wir da hin?? *g*
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
^Andreas Meisenhofer^ schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Wurstbrot schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Ich weiss, Handbücher sind überbewertet, aber da steht's auf jeden Fall
> > auch drin.
>
> Eben, wer Handbücher liest, liest am Ende auch noch Quest Texte. Wo kommen
> wir da hin?? *g*
Genau, Questtexte sind für Anfänger, wozu gibts schießlich Mapmarkers.
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
DER GORF schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Genau, Questtexte sind für Anfänger, wozu gibts schießlich den Allgemein Channel??
*fixed*
;)
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
^Andreas Meisenhofer^ schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> DER GORF schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Genau, Questtexte sind für Anfänger, wozu gibts schießlich den Allgemein
> Channel??
>
> *fixed*
>
> ;)
hm... den gibts aber nur in MMOGs... oO
---
- Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.
- Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.
Ja und? Wenn man 'ne Frage bzgl. einer Quest in DA:O hat, schmeißt man halt kurz WoW an *g*
-------------------------------------------------------
"We're semi-trained quasi-professionals, at any rate."
Siri braucht sich nicht zu fürchten
MIT-Forscher entwickeln Injektor mit Lorentzkraft-Antrieb
Aussagen zur Internetsucht sind absurd
Untethered Jailbreak für iOS 5.1.1 erschienen
Hersteller wehren sich gegen neue "Mondtarife"
Kommentare: 385 | letzter Beitrag 10:32 Uhr
Kommentare: 221 | letzter Beitrag 09:51 Uhr
Kommentare: 215 | letzter Beitrag 25.05. 11:40
Kommentare: 144 | letzter Beitrag 13:16 Uhr
Kommentare: 92 | letzter Beitrag 13:11 Uhr
E-Mail an news@golem.de
Das Landgericht Hamburg hat entschieden, dass der Blogger und Rechtsanwalt Markus Kompa für ein via Youtube eingebettetes ZDF-Video als Verbreiter haftet. Geklagt hat ein umstrittener Arzt aus München, der zuvor erfolgreich gegen den Bericht der ZDF-Sendung Wiso vorgegangen war.
Das Unternehmen Owncloud entwickele nur Software und biete Support für Kunden, sagte Technikchef Frank Karlitschek auf dem Linuxtag 2012. Darüber hinaus verriet er einige technische Details zu Owncloud 4 und kommenden Entwicklungen.
Die Kavallerie hält Einzug in Himmelsrand: Mit Patch 1.6 liefert Bethesda die Möglichkeit nach, in Skyrim auch auf dem Rücken von Pferden zu kämpfen. PC-Spieler dürfen bereits jetzt hoch zu Ross das Schwert schwingen.
Die Radio- und TV-Woche vom 28. Mai bis zum 3. Juni wartet auf mit drei Erwähnungen von Facebook und zweimal geht es um die Sicherheit von Menschen in der Öffentlichkeit. Wem das zu viel Realität ist, der guckt stattdessen Animes.
Zwei Stunden nach dem Einfangen mit dem Roboterarm war die Raumkapsel Dragon an der ISS angedockt. Heute sollen die Astronauten die Luke der Kapsel öffnen und mit dem Entladen beginnen.
Das Chronic-Dev-Team und das iPhone-Dev-Team haben ihre Untethered-Jailbreaking-Software für iOS 5.1.1 veröffentlicht. Damit lassen sich das iPhone, das iPad und der iPod touch für nicht von Apple abgesegnete Software freischalten.