Deutsche Synchro schrecklich!

[olaf]

Lieber im B.net die englische Originalfassung besorgen, hört sich viel besser an :)

[Das wäre ein Grund]

Also die Deutsche Synchro ist Fabelhaft. Gibt nicht viele Studios die soviel Wert darauf legen, wie Blizzard es mal wieder getan hat.

[Dings]

Die deutsche Synchro ist gut.
Nichts weltbewegendes aber gut.
Allderings finde ich das beispielsweise die Stimme vom WBF extrem gekünstelt klingt. Wenn man einen Akzent oder so in ein Spiel bringt sollte man auch jmd. haben der den spricht, nachsprechen klingt nicht sehr gut. Der WBF ist einfach nicht authentisch

[magic23]

"Ey, Alter, vergiss mal nicht den Coolness-Faktor von englisch, ey, u know?" ;)

Fand ich in WoW immer lustig. Vor lauter "Coolness" musste natürlich jeder in English spielen, weil sich das ja soviel "cooler" anhört. Das waren dann auch die Leute, die im Allgemeinen Chat ständig nach den Questlösungen fragten, da sie schlicht nicht in der Lage waren, den Questtext in englisch gescheit zu lesen.. :D

Ansonsten schließe ich mich an, die deutsche Synchro ist gut. Was mich aber stört, ist die 5.1 Sache. Manche Dialoge zwischen den Charakteren (zwischen den einzelnen Missionen auf dem Schiff etc.) stimmen hinten und vorne nicht, was die Stimmausgabe an die Boxen angeht. Teilweise muss man dann richtig laut drehen, um überhaupt verstehen zu können, was der Protagonist einem sagen will.