1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Syberia 3: Erste Bilder zu Benoit Sokals…

Französisch-Fail ;-)

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Französisch-Fail ;-)

    Autor: JanDoerrenhaus 30.01.13 - 17:36

    Nicht "ou" und "où" verwechseln. ;-)

    Da steht nicht "Ou avez-vous donc vole sa, Miss Walker?" sondern "Où avez-vous donc volé ça, Miss Walker?", was übersetzt "Wo haben Sie denn das gestohlen, Miss Walker?" bedeutet.

    Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen

  2. Re: Französisch-Fail ;-)

    Autor: ck (Golem.de) 31.01.13 - 00:12

    JanDoerrenhaus schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Nicht "ou" und "où" verwechseln. ;-)
    >
    > Da steht nicht "Ou avez-vous donc vole sa, Miss Walker?" sondern "Où
    > avez-vous donc volé ça, Miss Walker?", was übersetzt "Wo haben Sie denn das
    > gestohlen, Miss Walker?" bedeutet.

    Da rächt es sich wieder, Französisch vernachlässigt zu haben - danke für den Hinweis. :-)

    Gruß
    Christian Klaß
    Golem.de

    Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen

Neues Thema Ansicht wechseln


Entschuldigung, nur registrierte Benutzer dürfen in diesem Forum schreiben. Klicken Sie hier um sich einzuloggen

Maker Faire Bay Area 2015: Die Lust, zu schaffen und zu zerstören
Maker Faire Bay Area 2015
Die Lust, zu schaffen und zu zerstören
  1. Materialforschung Forscher 3D-drucken Graphen-Aerogel
  2. General Electric Flugzeugtriebwerk erhält Bauteil aus 3D-Drucker
  3. 3D-Drucker im Lieferwagen Amazon will Waren auf dem Weg zum Kunden produzieren

Golem.de-Test mit Kaspersky: So sicher sind Fototerminals und Copyshops
Golem.de-Test mit Kaspersky
So sicher sind Fototerminals und Copyshops
  1. Malware Blackcoffee nutzt Forum für C&C-Vermittlung
  2. United Airlines Mit Bug Bounties um die Welt reisen
  3. Studie Die Smart City ist intelligent, aber angreifbar

Macbook 12 im Test: Einsamer USB-Port sucht passende Partner
Macbook 12 im Test
Einsamer USB-Port sucht passende Partner
  1. Apple Store Apple erhöht Hardwarepreise
  2. Workaround Macbook 12 kann bei Erstinstallation hängen bleiben
  3. Hydradock Elf Ports für das Macbook 12