Sprachspuren der Origin-Version

[Kenny Pflug]

Hallo zusammen,
ich habe gehört, dass Dead Space 3 in der Origin Downloadversion nur die Sprachen Deutsch und Französisch unterstützt. Ist das richtig? Ich würde nämlich gerne auf Englisch auf dem PC spielen.
Wenn das gar nicht möglich ist, ist denn auf der XBOX 360 Version die englische Sprachspur dabei? Oder muss ich mal wieder zur Importversion greifen?

Grüße,
Kenny

[owmelaw]

Kenny Pflug schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> ich habe gehört, dass Dead Space 3 in der Origin Downloadversion nur die
> Sprachen Deutsch und Französisch unterstützt. Ist das richtig?

Dead Space 3 im Origin Shop

"Es gelten wichtige Bedingungen und Einschränkungen.
Weitere Informationen: Ausschließlich Französisch und Deutsch (Audio und Text)"

> Grüße,
> Kenny

Grüße,
owmelaw

[Kenny Pflug]

Gibt es dann überhaupt irgendeine legale Möglichkeit, die englische Version auf dem PC zu spielen? Hat das irgendwer hinbekommen?

[owmelaw]

Sind in der Download-Version überhaupt en_US- oder en_EN-Dateien mit dabei?

[DekenFrost]

Ich bin noch am tüfteln.

Ich hab schon das ein oder andere ausprobiert bisher aber ohne erfolg.

Später werde ich den Client nochmal komplett löschen, origin auf englisch stellen, und ggf. über einen Proxy den Download starten.

spätestens das sollte eigentlich den Download der englischen Dateien anleiern.

Das dritte Spiel was ich bei Origin gekauft habe und wieder hat man nur ärger, bzw. wiedermal ist die gecrackte Version deutlich überlegen :P



1 mal bearbeitet, zuletzt am 07.02.13 08:20 durch DekenFrost.

[Kenny Pflug]

Ich könnte mir auch vorstellen, dass die Sprachversion an den Key gebunden ist. Zumindest hat das Valve bei seinen Produkten (Half Life, Left 4 Dead) auch so gemacht.

Ich glaube, dass ich mir die XBOX 360 Version hole, da ist nämlich laut 4Players.de Test (siehe http://www.4players.de/4players.php/dispbericht/Allgemein/Test/30917/76952/3/Dead_Space_3.html vorletzter Absatz) die englische Spur dabei.

[Drag]

Kenny Pflug schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Gibt es dann überhaupt irgendeine legale Möglichkeit, die englische Version
> auf dem PC zu spielen? Hat das irgendwer hinbekommen?

Aus England importieren. War beim 2. Teil auch schon so. Ich hab ihn dann zwar bei Origin "aktiviert" aber kann ihn aus Origin nicht in Englisch laden, dafür muss ich die DVDs nehmen.

[DekenFrost]

Kenny Pflug schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ich könnte mir auch vorstellen, dass die Sprachversion an den Key gebunden
> ist. Zumindest hat das Valve bei seinen Produkten (Half Life, Left 4 Dead)
> auch so gemacht.

Mein Key ist kein deutscher ;) Das wird bei Origin so weit ich das sehen kann über die IP geregelt, welcher Key wo eingelöst wird scheint egal zu sein.

> Ich glaube, dass ich mir die XBOX 360 Version hole, da ist nämlich laut
> 4Players.de Test (siehe www.4players.de vorletzter Absatz) die englische
> Spur dabei.

Kann man definitiv machen.

[dEEkAy]

Kenny Pflug schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ich könnte mir auch vorstellen, dass die Sprachversion an den Key gebunden
> ist. Zumindest hat das Valve bei seinen Produkten (Half Life, Left 4 Dead)
> auch so gemacht.
>
> Ich glaube, dass ich mir die XBOX 360 Version hole, da ist nämlich laut
> 4Players.de Test (siehe www.4players.de vorletzter Absatz) die englische
> Spur dabei.


Nein, was Valve gemacht hat, war die Gewaltdarstellung an den Key zu binden. Ich habe schon immer Half Life (ob 1 oder 2) oder L4D (auch wieder 1 oder 2) auf englisch gespielt so wie alle meine anderen Spiele die ich in Steam besitze.

[Kenny Pflug]

dEEkAy schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Kenny Pflug schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Ich könnte mir auch vorstellen, dass die Sprachversion an den Key
> gebunden
> > ist. Zumindest hat das Valve bei seinen Produkten (Half Life, Left 4
> Dead)
> > auch so gemacht.
> >
> > Ich glaube, dass ich mir die XBOX 360 Version hole, da ist nämlich laut
> > 4Players.de Test (siehe www.4players.de vorletzter Absatz) die englische
> > Spur dabei.
>
> Nein, was Valve gemacht hat, war die Gewaltdarstellung an den Key zu
> binden. Ich habe schon immer Half Life (ob 1 oder 2) oder L4D (auch wieder
> 1 oder 2) auf englisch gespielt so wie alle meine anderen Spiele die ich in
> Steam besitze.

Stimmt. Sorry, das war ein Denkfehler von mir.

[Kenny Pflug]

DekenFrost schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------

> Später werde ich den Client nochmal komplett löschen, origin auf englisch
> stellen, und ggf. über einen Proxy den Download starten.
>
> spätestens das sollte eigentlich den Download der englischen Dateien
> anleiern.
>

Kannst du vielleicht kurz Rückmeldung geben, wenn du es geschafft hast (oder auch nicht)?

[DekenFrost]

werd ich machen sobald ich später wieder zu hause bin .. wenn ich es nicht vergesse ^^

[DekenFrost]

Also Origin VOR dem download auf englisch zu stellen scheint zu funktionieren, ich hab es zwar noch nicht zuende geladen aber er hat schon die en_US Datei im Zielverzeichniss erstellt .. es sieht also gut aus :)

Wenn man es bereits deutsch installiert hat muss man es vorher deinstallieren.