"Die neue Konsole mit dem Gamepad ist da!"

[wasabi]

Bin ich eigentlich der einzige, der sich über diesen merkwürdigen Spruch am Ende eines WiiU-Werbespots wundert? Also für mich bezeichnte "Gamepad" schon immer eben so eine Art Controller, wie ihn Nintendo beim NES erfunden hat und seitdem bei Konsolen üblich ist. Und ich glaube ich bin da da nicht der einzige, zumindest sieht es die Wikipedia auch so.

Die Aussage "Die neue Konsole mit dem Gamepad ist da" ist somit für mich völlig absurd, weil eben im Grunde jede Konsole mit Gamepad ausgeliefert wird. Worauf will Nintendo bei der Werbung hinaus? Das entscheidene Merkmal ist ja, dass man ein Gamepad mit integriertem Touchscreen hat. Das will man wohl irgendwie sagen. Gibt es vielleicht eine japanische oder englische Ur-Version dieses Satzes, in welchem sowas wie "Gamepad mit integriertem Touchscreen" drin vorkommt, was in Deutsch aber zu lang war, so dass man dann so verkürzt und sinnentleert übersetzt hat? Oder ist die Appleisierung schon so durch die Gesellschaft gedrungen, dass man das Wort "Pad" mit einem Tablet-Computer assoziiert? Und sich dann ganz kreative MArketingleute gedacht haben, dass man für eine Kombination aus Tablet und Controller den Namen "Gamepad" erfindet, ohne bemerkt zu haben, dass es dieses Wort bereits gibt und einen ganz normalen KOnsolen-Controller meint?


Oder verhöre ich mir nur komplett und der sagt was anderes?
http://www.youtube.com/watch?v=B3OFFlq4bbA

[Garius]

LOL

Naja, so gesehen...vieleicht dachte man sich, in Zeiten von Kinect wär' so eine Erwähnung angebracht xD

[easy_da_man]

wasabi schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Bin ich eigentlich der einzige, der sich über diesen merkwürdigen Spruch am
> Ende eines WiiU-Werbespots wundert? Also für mich bezeichnte "Gamepad"
> schon immer eben so eine Art Controller, wie ihn Nintendo beim NES erfunden
> hat und seitdem bei Konsolen üblich ist. Und ich glaube ich bin da da nicht
> der einzige, zumindest sieht es die Wikipedia auch so.
>
> Die Aussage "Die neue Konsole mit dem Gamepad ist da" ist so...


Joypad! Die Dinger heissen Joypad! Die alten Teile wie bei NES und so. Oder Joystick. Aber Gamepad ist an sich ein neuer Ausdruck. Aber du hast schon recht: der Slogan ist jetzt nicht so der Bringer.