Freigabe des Sources der Spracherkennung

[rundolf]

DAS waere mal wieder ein Hype, besonders im Linux Umfeld wo sowas echt fehlt...

[lupus777]

Nicht nur im Linux Umfeld, sondern auch bei den ganzen deutschen TV Sendern! Wenn man sich da mal anschaut, was so an untertitelten Sendungen herumschwirrt, nämlich kaum etwas. Bei den Privaten sowieso nicht, Ausnahme ist da Pro7 Samstag Abends.

Und wenn man bei uns Untertitel hat, sind diese meistens so schlecht, daß man es gleich wieder ausmachen kann, besonders bei den Fußball Live Übertragungen. Texte wie "Ecke für Deutschland" kann man sich sparen, denn wer sich das Spiel anschaut, sieht das doch selber...

Ich war im Oktober in New York und war doch sehr erstaunt, daß so gut wie alle Sender alle Sendungen untertitelt haben. Egal wohin ich gezappt habe, es waren Untertitel da, auch bei den Live Sendungen und in vielen Fällen waren das 1zu1 Untertitel.

Schon traurig, daß Deutschland in so vielen Bereichen hinterhehinkt, grade speziell was Multimedia, Internet etc. angeht. Es ist ja nicht, so daß hier das Know-How fehlt, es sitzen überall nur die falschen Leute im Vorstand oder denen fehlt der Mut zu was neuem...

[Jakelandiar]

Wozu genau brauchst du nun untertitel wenn die sendungen eh in deiner sprache sind?

[schap23]

Wenn Du mal legal eine DVD kaufen würdest, würdest Du feststellen, daß es meist Untertitel für Hörgeschädigte gibt.

[Sayyid]

Morgen!

Ich denke er meint Untertitel für Hörgeschädigte.

Ich habe auch schon einige Videofiles untertitelt (übersetzt) und auch schon Dokumentationen dazu geschrieben. Das macht sehr viel Spaß und gibt einen ein gutes Gefühl für die jeweilige Sprache.

Schönes Wochenende!

mfg

Sayyid