Fehler seit Version 1.1.0

[Hassashin]

Seit VLC 1.1.0 kann ich die Sprache der Oberfläche nicht mehr anpassen, sie wird immer auf Englisch angezeigt, egal, was ich einstelle.

Wenn ich auf VLC 1.0.5 zurückgehe, klappt alles wie gehabt. Cache und Einstellungen habe ich versuchsweise auch schon gelöscht, ohne Erfolg.

VLC Portable 1.1.0 auf dem USB-Stick lässt sich seltsamerweise einstellen, sobald ich diese Version aber auf die Festplatte installiere, taucht das Problem wieder auf.

Kann das jemand nachvollziehen oder hat gar einen Tip? Ich bin mit meinem Latein am Ende.

Gruß
Hassashin

[Lala Satalin Deviluke]

Hast du eventuell ein englisches Windows installiert oder englische / US Tastaturbelegung + Länderspezifische Angelegenheiten (Zahlenformate etc.) aktiv?

Schon mal im Startmenü und im Installer die Funktion "Reset VLC settings and cache" versucht?

Grüße vom Planeten Deviluke!

[Hassashin]

Lala Satalin Deviluke schrieb:

> Hast du eventuell ein englisches Windows installiert oder englische / US
> Tastaturbelegung + Länderspezifische Angelegenheiten (Zahlenformate etc.)
> aktiv?

Alles schon gecheckt, ausserdem tritt der Fehler ja erst ab VLC 1.1.0 und bei Installation auf der Festplatte auf. Vom USB-Stick funktioniert es tadellos.

> Schon mal im Startmenü und im Installer die Funktion "Reset VLC settings
> and cache" versucht?

War ebenfalls erfolglos, ebenso wie das Löschen der Einstellungen und des Caches bei der Neuinstallation.

Gruß
Hassashin

[Lala Satalin Deviluke]

Seltsam, bei mir habe ich das Problem nicht. Benutzt du die Systemwiederherstellung? Evenutell schreibt die alles wieder zurück...

Ich kann ja zu hause mal gucken ob der VLC sonst noch irgendwo die Sprache speichert. Mit dem Process-Monitor.

Grüße vom Planeten Deviluke!

[Himmerlarschundzwirn]

Wo schreibt VLC denn seine Einstellungen hin? Hat sich der "Ort" in der neuen Version geändert und dir fehlen am neuen Ort Schreibberechtigungen zum sichern der getätigten Einstellung? Das fiel mir jetzt so als erstes ein. Kann das allerdings hier selbst nicht testen.

[Hassashin]

Himmerlarschundzwirn schrieb:

> Wo schreibt VLC denn seine Einstellungen hin?

In den Benutzerordner\Anwendungsdaten\vlc, in die Registry HKLM\SOFTWARE\VideoLAN\VLC und den Programmordner VLC\plugins.

> Hat sich der "Ort" in der neuen Version geändert und dir fehlen am neuen
> Ort Schreibberechtigungen zum sichern der getätigten Einstellung?

Klappt auch als Admin nicht.

Die Einstellungen werden ja korrekt gespeichert und funktionieren auch, nur die Sprache bleibt weiterhin Englisch, obwohl in den Preferences "Deutsch" steht bzw. in der Registry der Wert 1031.

Wie gesagt, die portable Version 1.1.0 auf dem USB-Stick funktioniert tadellos, sobald ich die aber auf der Platte installiere, habe ich ebenfalls wieder die englische Oberfläche.

Gerade noch mal getestet und VLC 1.0.5 installiert, schon ist alles OK. Nach dem Update (mit und ohne Löschen der Einstellungen und Caches) geht nur noch Englisch. Ich blicks nicht mehr.

Gruß
Hassashin

[Lala Satalin Deviluke]

Kopier doch mal die LC_MESSAGES von De von der Portablen Version in den Programmordner.

Grüße vom Planeten Deviluke!

[Hassashin]

Lala Satalin Deviluke schrieb:

> Kopier doch mal die LC_MESSAGES von De von der Portablen Version in den
> Programmordner.

Alles schon versucht, ich hab auch den Ordner locale\de kopiert als locale\de_DE, hilft alles nix.

Gruß
Hassashin

[tilmank]

Interessanterweise hatte ich dieses Problem bei den 0.9er Versionen, seit 1.0 aber nicht mehr.
Einen Lösungvorschlag habe ich leider nicht, das Problem war nach Installation der neuen Version einfach nicht mehr vorhanden.

//----------Signatur----------!
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich, du kannst sie kostenlos nutzen.
Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

[Hassashin]

Hassashin schrieb:

> Seit VLC 1.1.0 kann ich die Sprache der Oberfläche nicht mehr anpassen, sie
> wird immer auf Englisch angezeigt, egal, was ich einstelle.
>
> Wenn ich auf VLC 1.0.5 zurückgehe, klappt alles wie gehabt. Cache und
> Einstellungen habe ich versuchsweise auch schon gelöscht, ohne Erfolg.

Für die, die es interessiert:

Zufällig bin ich beim Experimentieren mit dem Process Monitor
http://technet.microsoft.com/de-de/sysinternals/bb896645.aspx
auf die Lösung gestoßen.

Anscheinend werden Umlaute von VLC ab Version 1.1 intern nicht mehr in Unicode, sondern als UTF-8 und dementsprechend Pfadnamen nicht mehr korrekt übersetzt.
Wenn ich den Installationsordner von ...\Zubehör\VLC\ in ...Zubehoer\VLC\ umbenenne, funktioniert alles wieder wie gehabt. Sicherheitshalber sollte das Programm noch einmal darüber installiert werden, um auch die Registry-Einträge zu korrigieren.

Gruß
Hassashin