heißen?
Ja, in Deutschland erhält normalerweiser jeder Anglizismus den Artikel seiner deutschen übersetzung, also die CD, das WLAN, das Blog, die eMail.
Der Firefox = aktueller Firefox.
Hab aber auch schon oft "der Blog" gehört.
Das ist aber falsch. Wirf mal einen Blick in den Duden :-)
Es ist das "Internet Logbuch" bzw. das "Internet Tagebuch", also das Blog.
Nur weil Mutti im Park zu ihrem Kind sagt:
"Komm mal hier bei die Mutti", muss das nicht zwangsläufig richtig sein.
Aber: Ich installiere Skype, ich nutze Skype, ich skype, ich werde skypen, ich werde gespyped haben.
Wie ist der Artikel für Skype?
Das Programm Skype?
ja
was?
wie, was?
campact fragte, ob es nicht "aktueller Firefox" heißen müsse?
Ich frage: Müsste es "aktueller Skype", "aktuelles Skype" oder "aktuelle Skype" heißen. Der, die oder das Skype???
[x] das Skype
Begründung steht noch aus, reines Bauchgefühl
Manchmal klingt alles andere eben einfach zu scheiße, um richtig zu sein. Eine Tatsache, auf die man sich auch beim Fremdsprachen lernen besinnen sollte, womit sich der Kreis quasi geschlossen hätte :-)
avensa.de schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Das ist aber falsch. Wirf mal einen Blick in den Duden :-)
> Es ist das "Internet Logbuch" bzw. das "Internet Tagebuch", also das Blog.
> Nur weil Mutti im Park zu ihrem Kind sagt:
> "Komm mal hier bei die Mutti", muss das nicht zwangsläufig richtig sein.
duden.de:
Blog, das, auch: der; -s, -s [engl. blog, gek. aus: weblog, →Weblog] (EDV Jargon): Weblog.
Der, die, das Nutella? Alles richtig. Wird so auch bei Skype sein.
"Das Programm Skype" ist übrigens keine Lösung, da sich der Artikel auf "Programm" und nicht auf "Skype" bezieht.
Man sagt ja auch nicht "die Microsoft", nur weil es "die Firma Microsoft" heißt.
> "Komm mal hier bei die Mutti", muss das nicht zwangsläufig richtig sein.
Aber: Ich installiere Skype, ich nutze Skype, ich skype, ich werde skypen, ich werde gespyped haben.
Richtig heisst es:
Ich installiere Skype, ich nutze Skype, ich skype, ich werde skypen, ich werde geskyped haben.
Was für einen Artikel hat Microsoft denn dann?
Welchen Artikel bei MS? "evul" wahrscheinlich... XD
Zum Thema: Verwirrt mich auch ein wenig. Und nein, ich hab noch nie gehört, dass einer sagt "das ist der Nutella". Die/das vielleicht. Das, weil es ein Produkt ist und "die", weils weiblich klingt. *grübel* - Gott, is Deutsch ewiglich her...
Beim Firefox isses aber eigentlich klar.
DER (Browser) Firefox.
DAS (Tier) Firefox funktioniert da, aber auch nur dort. Wobei man das DAS dort auch durch ein DER (oder eine DIE - je nach Geschlecht) ersetzen kann.
Büdde korrigieren Jungs... -.-'
Regards, Bigfoot29
@Bigfoo29
Du gelangst zwar zu einem korrekten Ergebnis, deine Herleitung ist jedoch nicht wirklich sinnvoll. Wie bereits von anderen gesagt erhält ein Anglizismus im Deutschen üblicherweise den Artikel seiner typischen deutschen Übersetzung.
Im Falle des Firefox wären das:
DER rote Panda
(wörtlich auch gerne) DER Feuerfuchs
oder DER Firefox-Webbrowser
Wobei es sich bei dem Objekt handelt (Tier, Browser, Blume ...) ist für den korrekten Artikel völlig egal.
@Bigfoo29
Du gelangst zwar zu einem korrekten Ergebnis, deine Herleitung ist jedoch nicht wirklich sinnvoll. Wie bereits von anderen gesagt erhält ein Anglizismus im Deutschen üblicherweise den Artikel seiner typischen deutschen Übersetzung.
Im Falle des Firefox wären das:
DER rote Panda
(wörtlich auch gerne) DER Feuerfuchs
oder DER Firefox-Webbrowser
Wobei es sich bei dem Objekt handelt (Tier, Browser, Blume ...) ist für den korrekten Artikel völlig egal.
Kommentare: 222 | letzter Beitrag 26.05. 23:51
Kommentare: 216 | letzter Beitrag 00:27 Uhr
Kommentare: 160 | letzter Beitrag 26.05. 23:16
Kommentare: 93 | letzter Beitrag 26.05. 19:45
Kommentare: 68 | letzter Beitrag 25.05. 12:17
E-Mail an news@golem.de
Immer wieder zeigt Google seine Project Glass genannten Datenbrillen, ohne aber bislang konkrete Ankündigungen zu machen. Neben zahlreichen Fotos, die mit der Brille gemacht wurden, stellte Google nun auch ein erstes Video, das mit der Brille aufgenommen wurde, ins Netz.
Symantec hat sich zu den Aussagen der Bundesregierung geäußert, nach denen Geheimdienste in der Lage seien, SSH oder PGP zu knacken oder zu umgehen. Mathematisch gesehen sei kein wirksamer Angriff bekannt.
T-Pod ist ein kleines Kraftwerk für unterwegs. Betrieben mit einer kleinen Kerze, erzeugt das Gerät Strom für eine Leselampe oder das Laden des Smartphone-Akkus.
Ein britisches Blog will erfahren haben, dass Facebook den norwegischen Browserhersteller Opera Software kaufen will. Beide Unternehmen wollen sich dazu nicht äußern.
Am 26. Mai 2012 treten neue Datenschutzregeln der EU in Kraft. Websitebetreiber und Werbenetzwerke müssen Nutzer um Erlaubnis fragen, wenn sie Cookies setzen.
Libreoffice könne mehr als Openoffice und biete Entwicklern zudem Vorteile, sagte Michael Meeks auf dem Linuxtag 2012. Außerdem spricht er mit Golem.de über Libreoffice-Online, woran er derzeit arbeitet.