Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. PC-Hardware
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Quadro-Demos von Nvidia: Wozu…

immer wieder lustig...

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. immer wieder lustig...

    Autor: bimini 08.03.13 - 17:40

    wie einfach man merkt das der Referent deutscher Muttersprachler ist.
    Er spricht ja wirklich gut und fehlerfrei Englisch aber irgendwie schlägt die deutsche Aussprache doch durch.

  2. Re: immer wieder lustig...

    Autor: pool 08.03.13 - 18:35

    Espäschällie if tze Pronauntziäischön is so bät, sätt it mäiks it hart to anderstänt tze Kontent, ju schutt rielie sink abaut päing for än intörpreter.

  3. Re: immer wieder lustig...

    Autor: FunnyGuy 08.03.13 - 18:41

    den deutschen Akzent kannst du nur durch einen sehr langen Auslandsaufenthalt ausbügeln z. B. in Russland, dann hast du nämlich nen russischen Akzent in deinem Englisch ;-)...

  4. Re: immer wieder lustig...

    Autor: sachsenrambo 09.03.13 - 07:26

    werri neis

  5. Re: immer wieder lustig...

    Autor: dEnigma 09.03.13 - 16:06

    +1

    -----------------------------------------------------------------------
    “Observation: Couldn'’t see a thing. Conclusion: Dinosaurs.” –---Carl Sagan

  6. Re: immer wieder lustig...

    Autor: matok 09.03.13 - 18:55

    Ist mir ehrlich gesagt lieber, als ein künstlicher aufgesetzter amerikanischer Akzent eines deutschen Muttersprachlers.
    Für einen eigenen lokalen Akzent muss sich nun wirklich niemand schämen. Den haben die meisten Nicht- Deutschen, die Deutsch sprechen (wollen), auch. Entscheidend ist, was dabei herum kommt.

  7. Re: immer wieder lustig...

    Autor: pool 09.03.13 - 23:24

    Deswegen schrieb ich ja, dass es dann kritisch wird, wenn der Akzent so stark ist, dass das Verstehen des Inhalts schwierig wird.

  8. Re: immer wieder lustig...

    Autor: GITNE 10.03.13 - 07:44

    bimini schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Er spricht ja wirklich gut und fehlerfrei Englisch aber irgendwie schlägt

    Nur damit niemand auf falsche Gedanken kommt; Er spricht leider tatsächlich weder gut noch fehlerfrei. Er spricht nämlich deutsche Sätze und Redewendungen auf Englisch. Bitte nicht zum Vorbild nehmen oder nachmachen. Vor diesem internationen Publikum wäre ein/e Dolmetscher/in oder ein/e ebenso kompetente/r Kollege/in besser gewesen... :-\

  9. Exakt!

    Autor: pool 10.03.13 - 10:59

    +1 !

  10. Re: immer wieder lustig...

    Autor: Mett 10.03.13 - 13:23

    Und wer spricht schon perfektes Englisch, wenn man nicht gerade aus Englang kommt und auf einer englischen Uni war? Ich glaube, das es nur Deutschen peinlich ist, wenn Landsleute nicht perfekt Englisch sprechen. Dem Rest der Welt, der Englisch auch nur als Zweitsprache gelernt hat, dürfte es ziemlich wurscht sein.

  11. Re: immer wieder lustig...

    Autor: pool 10.03.13 - 16:30

    Mett schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Und wer spricht schon perfektes Englisch [...]?

    Die Frage sollte nicht lauten, wer das spricht, sondern was perfektes Englisch überhaupt sein soll. Aus deiner Erläuterung entnehme ich, dass für dich Amerikaner, Südafrikaner, Neuseeländer und Leute aus Singapur kein perfektes Englisch sprechen, da sie allesamt normalerweise nicht in England aufgewachsen sind und/oder studiert haben.

    Wenn ein US-Amerikanisches Großunternehmen jedenfalls einen teure Messestand auf der CeBit finanziert, sollte auch im Budget eine professionelle Verdolmetschen drin sein, damit die arme deutsche Wurst sich nicht sprachlich so sehr verrenken muss, dass das Publikum so viel Kognitionskapazität auf das Verstehen der Satzstrukturen und Aussprachefehler verschwenden muss.

  12. Re: immer wieder lustig...

    Autor: hubie 10.03.13 - 19:49

    Zu sehen, dass beruflich erfolgreiche Personen schlechteres Englisch sprechen als ich macht mir Mut. Klar - was die Vokabeln angeht kann ich noch etwas zulegen, aber das kommt mit der Zeit, Aussprache dagegen ist nicht so leicht zu erlangen.

  13. Re: immer wieder lustig...

    Autor: GITNE 15.03.13 - 16:33

    Mett schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Und wer spricht schon perfektes Englisch, wenn man nicht gerade aus England
    > kommt und auf einer englischen Uni war? Ich glaube, das es nur Deutschen
    > peinlich ist, wenn Landsleute nicht perfekt Englisch sprechen. Dem Rest der
    > Welt, der Englisch auch nur als Zweitsprache gelernt hat, dürfte es
    > ziemlich wurscht sein.

    Es geht gar nicht darum von jedem zu verlangen perfektes Englisch zu sprechen, denn das kann niemand, selbst einheimische Engländer nicht. Allein festzulegen was perfektes Englisch ist, ist nicht möglich.
    Es geht darum, dass man vor einem internationalem Publikum, und als internationaler Konzern einen mittelmäßig komplizierten technischen Sachverhalt verdeutlichen oder bewerben will, einen Sprecher oder eine Sprecherin anheuern sollte, der oder die auch eine hinreichende sprachliche Kompetenz aufweist. Die Zuhörer sollten ihre geschätzte Aufmerksamkeit nicht auf die Dechiffrierung des Gestammelten aufwenden, sondern auf den Sachverhalt, der schon möglicherweise sowieso schwierig genug zu erfassen ist. Und, wenn man zwar das technische Verständnis hat, aber nicht die sprachliche Kompetenz, dann kann man sich immernoch Hilfe holen. Niemand würde ein Zacken aus der Krone fallen, wenn man sich eines Dolmetschers oder einer Dolmetscherin bedienen würde.

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. Daimler AG, Sindelfingen
  2. Aspera GmbH, Aachen
  3. HALLHUBER GmbH, München
  4. Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Bad Homburg

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Blu-ray-Angebote
  1. 18,00€ (ohne Prime bzw. unter 29€-Einkaufswert zzgl. 3€ Versand)
  2. 19,50€ (ohne Prime bzw. unter 29€-Einkauf zzgl. 3€ Versand)
  3. (u. a. Der Hobbit 3 für 9,99€ u. Predator für 12,49€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


U Ultra und U Play im Hands on: HTCs intelligente Smartphones hören immer zu
U Ultra und U Play im Hands on
HTCs intelligente Smartphones hören immer zu
  1. VR-Headset HTC stellt Kopfhörerband und Tracker für Vive vor
  2. HTC 10 Evo im Kurztest HTCs eigenwillige Evolution
  3. Virtual Reality HTC stellt Drahtlos-Kit für Vive vor

Taps im Test: Aufsatz versagt bei den meisten Fingerabdrucksensoren
Taps im Test
Aufsatz versagt bei den meisten Fingerabdrucksensoren
  1. Glas Der Wunderwerkstoff
  2. Smartphone-Prognosen Das Scheitern der Marktforscher
  3. Studie Smartphones und Tablets können den Körper belasten

Wonder Workshop Dash im Test: Ein Roboter riskiert eine kesse Lippe
Wonder Workshop Dash im Test
Ein Roboter riskiert eine kesse Lippe
  1. Supermarkt-Automatisierung Einkaufskorb rechnet ab und packt ein
  2. Robot Operating System Was Bratwurst-Bot und autonome Autos gemeinsam haben
  3. Roboterarm Dobot M1 - der Industrieroboter für daheim

  1. Autonomes Fahren: Laserscanner für den Massenmarkt kommen
    Autonomes Fahren
    Laserscanner für den Massenmarkt kommen

    CES 2017 Davon träumen Entwickler autonomer Autos: von einem zuverlässigen und gut auflösenden Lidar, der nicht zu viel kostet. Hersteller wie Continental und Quanergy wollen solche Festkörpersensoren bald liefern.

  2. Demis Hassabis: Dieser Mann will die ultimative KI entwickeln
    Demis Hassabis
    Dieser Mann will die ultimative KI entwickeln

    Seine Software besiegte den Go-Weltmeister, doch Demis Hassabis will mehr. Er arbeitet an einem Algorithmus, der jede Aufgabe lösen kann.

  3. Apple: MacOS 10.12.3 warnt vor hohem Display-Energiebedarf
    Apple
    MacOS 10.12.3 warnt vor hohem Display-Energiebedarf

    In die aktuelle Beta MacOS 10.12.3 hat Apple eine Energiesparfunktion integriert, die bei hoher Displayhelligkeit vor kurzen Akkulaufzeiten warnt. Wer will, kann mit einem Klick die Helligkeit senken. Kurz zuvor hatte Apple die Prognose für die Restlaufzeit aus MacOS verbannt.


  1. 10:00

  2. 09:38

  3. 08:40

  4. 08:20

  5. 08:02

  6. 07:41

  7. 18:02

  8. 17:38