kt
kontrollian? :P
Vermutlich ein Plugin für Trillian. Ist wahrscheinlich ein Pseudoflugsimulator-Plugin... :-)
Dummerweise heisst control steuern, regeln, aber genauso kontrollieren...
Polizei kontrolliert Autofahrer. Jetzt eine 2-Punkt-Regelung: Alkohol unter 0.5Promille => nichts machen
über 0.5 Promille => aus dem Verkehr ziehen
und so wird das System geregelt...
Richtig, Menno!
Deutsch:
Kontrollieren = Passives Informationssammlen bevor Aktionen gefällt werden
Steuern = Aktiv ins System eingreifen / lenken
Englisch:
controlling = Aktiv ins eingreifen / lenken
supervising = Passives Informationssammeln bevor Aktionen gefällt werden
=> Kontrollieren <> Controlling !!!
Im Englischen hat damit niemand ein Problem. Im Deutschen wird das aber durch schlechte Englischsprecher immer mehr zur Sitte - leider auch in Fachkreisen!
1 mal bearbeitet, zuletzt am 26.07.10 23:23 durch fastmouse.
http://media.nowpublic.net/images//ac/e/aceeac40210a9c070d06050fdb1315ae.jpg
Hu is the new leader of China?
Kommentare: 222 | letzter Beitrag 26.05. 23:51
Kommentare: 162 | letzter Beitrag 10:16 Uhr
Kommentare: 94 | letzter Beitrag 10:58 Uhr
Kommentare: 66 | letzter Beitrag 08:55 Uhr
Kommentare: 64 | letzter Beitrag 26.05. 17:51
E-Mail an news@golem.de
Windows 8 kann auf entsprechender Hardware in weniger als 8 Sekunden booten. Dabei bleibt zu wenig Zeit, um den Bootvorgang zum Sprung ins Bios, ins UEFI-Menü oder in die Startauswahl von Windows zu unterbrechen.
Kim Schmitz will Zugriff auf seine 135 Computer und Festplatten, die die neuseeländischen Behörden im Januar 2012 beschlagnahmt haben. Das FBI halte das Material von der Justiz in Neuseeland zurück, um seine Verteidigung im Fall Megaupload zu erschweren, sagt er.
Laut Apple-Zulieferern wird das iPhone 5 mit einem neuartigen In-Cell-Touchscreen ausgerüstet. Als Hersteller soll Sony infrage kommen. Bislang hieß es, dass Apple Sharp und Toshiba bevorzugen würde.
Ein britisches Blog will erfahren haben, dass Facebook den norwegischen Browserhersteller Opera Software kaufen will. Beide Unternehmen wollen sich dazu nicht äußern.
Am 26. Mai 2012 treten neue Datenschutzregeln der EU in Kraft. Websitebetreiber und Werbenetzwerke müssen Nutzer um Erlaubnis fragen, wenn sie Cookies setzen.
Libreoffice könne mehr als Openoffice und biete Entwicklern zudem Vorteile, sagte Michael Meeks auf dem Linuxtag 2012. Außerdem spricht er mit Golem.de über Libreoffice-Online, woran er derzeit arbeitet.