Darf eine Richterin so beleidigen?

[Fizze]

Selbst wenn sie blind wäre dürfte sie das doch nicht?

[Bujin]

Hast du Crack geraucht? Wo ist das denn beleidigend?

[Anonymer Nutzer]

Außerdem sagte sie wohl eher:
> “Solange Sie kein Crack rauchen, wissen Sie, dass diese Zeugen nicht aufgerufen werden, wenn Ihnen nur noch vier Stunden für Aussagen bleiben.”

[Webcruise]

Sicher geht die Richterin nicht davon aus, dass die Parteien Crack rauchen.

Damit soll doch nur klargestellt werden, dass Sie nicht verarscht möchten werde.

Find ich gut...

[Croin]

Im Drecksland USA schon..

[ripclaw666]

Das "you'd have to be on crack to believe xyz" ist ein sehr gelaeufiger, umgangsprachlicher Begriff, den in den USA niemand woertlich verstehen wuerde. Nur die hoelzerne Uebersetzun ins Deutsche laesst das ganze so seltsam erscheinen. D.h. allenfalls kann man der Richterin eine gewisse Flappsigkeit vorwerfen, aber das wars auch schon.

[budweiser]

Die passendere Übersetzung wäre wohl

"Sie müssen verrückt sein wenn Sie glauben, dass..."

Dürfte aber als Bil... äh Golem-Schlagzeile nicht so ziehen

[Fizze]

Es wird jemandem unterstellt, dass er wegen seines Verhaltens drogensüchtig ist. Das ist eine Beleidigung und du kannst froh sein, dass ich deinen Kommentar nicht melde >:|

*Bujin anfurz*



1 mal bearbeitet, zuletzt am 19.08.12 12:36 durch Fizze.

[Abseus]

Bujin schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Hast du Crack geraucht? Wo ist das denn beleidigend?

Ich hab ja keinen Plan wie hoch so dein Drogenkonsum ist aber für mich, ich würde nie Drogen anrühren und hab das auch noch nie, wäre das im höchsten Maße beleidigend...

[Abseus]

Webcruise schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------

> Damit soll doch nur klargestellt werden, dass Sie nicht verarscht möchten
> werde.

Was???

[PaytimeAT]

Croin schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Im Drecksland USA schon..

Im Drecksland Deutschland nicht?

[war10ck]

Fizze schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Es wird jemandem unterstellt, dass er wegen seines Verhaltens drogensüchtig
> ist. Das ist eine Beleidigung und du kannst froh sein, dass ich deinen
> Kommentar nicht melde >:|
>
> *Bujin anfurz*

Es ist die wohlwollende Annahme, dass das Verhalten nur temporär gestört und auf äußere Einflüsse zurückzuführen sein könnte und somit eine vermeintlich offensichtliche gänzliche Verblödung nicht mit Sicherheit gegeben ist :)

[ibsi]

1. Nie Alkohol getrunken oder eine Zigarette geraucht?
2. Es ist eine Frage, und keine Unterstellung.

[katzenpisse]

Eine Frage ist keine Unterstellung.