Fail?

[Willy]

Eine Akzeptanz von etwas anderem als der vollständigen Einstellung der Vorratsdatenspeicherung wäre für die FDP ein epic fail.

[Xerox]

Willy schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Eine Akzeptanz von etwas anderem als der vollständigen Einstellung der
> Vorratsdatenspeicherung wäre für die FDP ein epic fail.

Wäre ein was?

[backtrack100]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=epic%20fail

epic fail
The highest form of fail known to man. Reaching this level of fail means only one thing:
You must die, or the world will fail itself due to such an extreme level of failage.

[Deutscheland]

backtrack100 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> www.urbandictionary.com
>
> epic fail
> The highest form of fail known to man. Reaching this level of fail means
> only one thing:
> You must die, or the world will fail itself due to such an extreme level of
> failage.

Ich bin für Deutsch als erste Fremdsprache in Schulen.

[ernstl.]

Deutscheland schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> backtrack100 schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > www.urbandictionary.com
> >
> > epic fail
> > The highest form of fail known to man. Reaching this level of fail means
> > only one thing:
> > You must die, or the world will fail itself due to such an extreme level
> of
> > failage.
>
> Ich bin für Deutsch als erste Fremdsprache in Schulen.

Genau! Und danach freiwillig "Spass für Anfänger".

[Dermatologe]

ernstl. schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Deutscheland schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > backtrack100 schrieb:
> >
> ---------------------------------------------------------------------------
>
> > -----
> > > www.urbandictionary.com
> > >
> > > epic fail
> > > The highest form of fail known to man. Reaching this level of fail
> means
> > > only one thing:
> > > You must die, or the world will fail itself due to such an extreme
> level
> > of
> > > failage.
> >
> > Ich bin für Deutsch als erste Fremdsprache in Schulen.
>
> Genau! Und danach freiwillig "Spass für Anfänger".

Nicht notwendig. Den Spaß bringt uns bald der Guido. ;)

[kikimi]

Deutscheland schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> backtrack100 schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > www.urbandictionary.com
> >
> > epic fail
> > The highest form of fail known to man. Reaching this level of fail means
> > only one thing:
> > You must die, or the world will fail itself due to such an extreme level
> of
> > failage.
>
> Ich bin für Deutsch als erste Fremdsprache in Schulen.

Versuch einer Übersetzung:

"Epischer Fehlschlag": Die höchste der Menschheit bekannte Form des Fehlschlages. Wenn du dieses Fehlschlagniveau erreichst, bedeutet das nur eins: Du musst sterben oder die Welt wird sich selbst vernichten (fehlschlagen) wegen dieses extremen Haufen Fehlschlagerei.


Hmmm, meine Übersetzung ist wohl ebenfalls ein "fail", ob es zum "epic fail" reicht, müsst ihr entscheiden.

[kikimi]

Xerox schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Willy schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Eine Akzeptanz von etwas anderem als der vollständigen Einstellung der
> > Vorratsdatenspeicherung wäre für die FDP ein epic fail.
>
> Wäre ein was?

http://www.youtube.com/watch?v=cilLKufYOhE&fmt=18