Ich glaub ich brauch Urlaub ... ich verstehe den ersten Satz des Artikels überhaupt nicht.
> Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investion in das künftige Geschäft geopfert.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Amazon hat seinen Quartalsgewinn _reinvestiert_
:)
besser?
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Nein, du brauchst nur etwas Schlaf. Urlaub gibts nicht.
Der Satz macht schon Sinn. Setze das Wort "ihren" vor "Investitionen", dann dürfte er leichter zu verstehen sein.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
inb4 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Amazon hat seinen Quartalsgewinn _reinvestiert_
>
> :)
>
> besser?
Ah, alles klar. :)
Du solltest bei Golem.de arbeiten. :)
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Nein es würde reichen statt Investion einfach Investitionen zu schreiben dann stimmt der Satz.
Wem oder was hat Amazon den Quartalsgewinn geopfert? DEN Investitionen hat Amazon den Quartalsgewinn geopfert.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Er wäre dann wesentlich verständlicher, aber so, wie er im Artikel steht, ist er dennoch nicht falsch.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
doch das war er gestern, solange mir keiner erklären kann was eine Investion ist.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
inb4 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Amazon hat seinen Quartalsgewinn _reinvestiert_
dann mache ich aber bilanztechnisch keinen verlust.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
San_Tropez schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Nein es würde reichen statt Investion einfach Investitionen zu schreiben
> dann stimmt der Satz.
Nein macht er nicht.
> Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investion in das künftige Geschäft geopfert.
auch
> Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investitionen in das künftige Geschäft geopfert.
Ergibt keinen deutschen Satz... So hat man mir es auf jeden Fall in der Baumschule beigebracht ^^
Zum mal auch der Audruck "in etwas opfern" mir völlig unbekannt ist. In der Regel opfert "für" etwas...
@golem
Mögliche halbwegs deutsche Sätze wären
> Amazon hat den Quartalsgewinn erneut für das künftige Geschäft geopfert.
> Amazon hat den Quartalsgewinn erneut für Investitionen in das künftige Geschäft geopfert.
-------------------------------------------------
Für offene Standards
-------------------------------------------------
3 mal bearbeitet, zuletzt am 28.07.12 14:09 durch samy.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Um mal in deiner Sprache zu bleiben: Hat man dir in dieser Baumschule auch beigebracht, noch zwei Tage nach der Korrektur, die kurz nach Erscheinen des Artikels erfolgte, immer noch darüber zu lamentieren?
Mein Fremdschämen darüber ist ehrlich gesagt größer als über einen Vertipper.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
koelnerdom schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Um mal in deiner Sprache zu bleiben: Hat man dir in dieser Baumschule auch
> beigebracht, noch zwei Tage nach der Korrektur, die kurz nach Erscheinen
> des Artikels erfolgte, immer noch darüber zu lamentieren?
> Mein Fremdschämen darüber ist ehrlich gesagt größer als über einen
> Vertipper.
Man hat mir Lesen beigebracht und ich lese den Satz
>Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investitionen in das künftige Geschäft geopfert.
Der Satz macht grammatisch und sprachlich keinen Sinn.. Was hat Amazon??
"Amazon hat den Quartalsgewinn erneut.." da kann kein Hauptwort kommen, das macht keinen Sinn... Und in etwas opfern gibt es nicht wie ich schon schrieb....
-------------------------------------------------
Für offene Standards
-------------------------------------------------
1 mal bearbeitet, zuletzt am 28.07.12 20:09 durch samy.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
samy schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> >Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investitionen in das künftige
> Geschäft geopfert.
>
> Der Satz macht grammatisch und sprachlich keinen Sinn.. Was hat Amazon??
> "Amazon hat den Quartalsgewinn erneut.." da kann kein Hauptwort kommen, das
> macht keinen Sinn... Und in etwas opfern gibt es nicht wie ich schon
> schrieb....
In etwas opfern kann man wirklich nicht, aber wieso sollte da kein Hauptwort stehen können? "Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Bedürftigen gespendet." würde auch Sinn machen.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
__destruct() schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> samy schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > >Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Investitionen in das künftige
> > Geschäft geopfert.
> >
> > Der Satz macht grammatisch und sprachlich keinen Sinn.. Was hat Amazon??
> > "Amazon hat den Quartalsgewinn erneut.." da kann kein Hauptwort kommen,
> das
> > macht keinen Sinn... Und in etwas opfern gibt es nicht wie ich schon
> > schrieb....
>
> In etwas opfern kann man wirklich nicht, aber wieso sollte da kein
> Hauptwort stehen können? "Amazon hat den Quartalsgewinn erneut Bedürftigen
> gespendet." würde auch Sinn machen.
Du hast recht. Hört sich zwar bei dem Amazon Satz komisch an, aber das ist höchstens ein Stilfehler. In etwas opfern, ist aber Blödsinn und geht nicht.
-------------------------------------------------
Für offene Standards
-------------------------------------------------
2 mal bearbeitet, zuletzt am 28.07.12 20:29 durch samy.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Nur hat die deutsche Sprache ein paar mehr Facetten. Aber das hat man dir ja hier schon erklärt:
http://forum.golem.de/kommentare/wirtschaft/quartalsbericht-amazon-macht-mehr-umsatz-und-fast-keinen-gewinn-mehr/golem-koennt-ihr-deutsch/65396,3062943,3062975,read.html#msg-3062975
Kann ja mal vorkommen. Das mit dem Fremdschämen wird aber grade nicht besser.
Benutzer wird von Ihnen ignoriert. Anzeigen
Downloadfunktion für Streaming in Deutschland verboten
Ein Spendenkonzert, die Gema und das Prinzip
Forza 5, Drive Club und Gran Turismo 6 angespielt
Merkel macht sich zum Gespött der Netzgemeinde
GPS für AR.Drone 2.0 ermöglicht autonome Flüge
Kommentare: 344 | letzter Beitrag 22:03 Uhr
Kommentare: 267 | letzter Beitrag 15:12 Uhr
Kommentare: 254 | letzter Beitrag 22:30 Uhr
Kommentare: 249 | letzter Beitrag 19:50 Uhr
Kommentare: 165 | letzter Beitrag 20:36 Uhr
E-Mail an news@golem.de
Golem.de hat mit iOS 7 schon einmal eine kleine Rundreise gewagt, die uns von Berlin nach Caerdydd und Bristol wieder zurück nach Berlin führte. Dabei haben wir iTunes Radio ausprobiert, uns an die neuen Farben und die Bedienung gewöhnt und neue Roaming-Daten gesehen.
Die NSA wehrt sich gegen die Kritik an dem Spähprogramm Prism: Im US-Kongress nannte Geheimdienst-Chef Alexander Zahlen zu angeblichen Ermittlungserfolgen.
Huawei hat sein neues Smartphone aus der Ascend-Reihe vorgestellt. Das Ascend P6 setzt weniger auf neue Hardware als auf Design. Es ist schick und schlank und sieht von der Seite aus wie ein iPhone 4.
Muss der Betreiber einer Open-Source-Plattform jede Änderung, die die Community vornimmt, vorab auf ihre Rechtmäßigkeit prüfen? Um dies zu klären, geht Appwork gegen das gerichtliche Verbot einer Downloadfunktion für geschützte Videos in JDownloader2 vor.
Der niederländische Webhoster Leaseweb soll alle Daten der Megaupload-Nutzer auf seinen Servern gelöscht haben. Kim Dotcom spricht von Verrat.
Der Mann, der den Prism-Skandal aufgedeckt hat, möchte in Island Schutz vor der Verfolgung durch die US-Regierung suchen. Das hat die Regierung Islands offiziell bestätigt.