Warum als erstes Großbritannien?

[F.A.M.C.]

Wäre der deutsche Markt da nicht gewinnbringender? Ich meine, wir zählen ja als Nr. 1 in Europa.

Andererseits ist es in GB einfacher, weil da auch alles Englisch ist. Wobei das mit Sicherheit nicht das größte Problem sein wird.

[crayven]

In der heutigen Zeit, in der das Budget für Marketing oftmals um ein vielfaches höher ist als Produktion und Entwicklung, spart man gerne jeden Euro ein, der geht. Hier den englischen Markt anzupeilen ist gar nicht so dumm - denn die Werbung auf Englisch gibt es bereits. Wer sich desöfteren mit einer Marketingagentur rumschlagen darf, weiß dass auch bei so einer simplen Änderung wie dem Übersetzen hohe Kosten entstehen können ... ;)

[iu3h45iuh456]

F.A.M.C. schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Wäre der deutsche Markt da nicht gewinnbringender? Ich meine, wir zählen ja
> als Nr. 1 in Europa.

Das ist auch eine kulturelle Frage. England ist nunmal traditionell in gewisser Hinsicht sowas wie ein weiterer US-Bundesstaat. Wenn die Amis das als "Brücke" nach Europa brauchen um Fehler zu vermeiden, warum nicht.
Zum Beispiel Walmart ist damals ziemlich unbedarft und halbherzig auf den deutschen Markt gegangen. Und es wurde ein Flop.

[onkel hotte]

> Das ist auch eine kulturelle Frage. England ist nunmal traditionell in
> gewisser Hinsicht sowas wie ein weiterer US-Bundesstaat. Wenn die Amis das
> als "Brücke" nach Europa brauchen um Fehler zu vermeiden, warum nicht.
> Zum Beispiel Walmart ist damals ziemlich unbedarft und halbherzig auf den
> deutschen Markt gegangen. Und es wurde ein Flop.

Naja, die Deutschen fressen doch sonst jede Werbung, die identisch mit der amerikanischen ist und nur synchronisiert wurde ?!
Ansonsten denke ich dürfte neben der kleinere linguistische Hürde die Vorschriften in Deutschland abschrecken, mal eben einen kleinen Feldversuch zu unternehmen. Das dürfte in UK um einiges einfacher sein als hierzulande.....

Und WalMart hätte sich nie mit dem deutschen Supermarkt-Oligopol anlegen dürfen ;) Des weiteren wollen die Deutschen sich nicht helfen lassen oder Dauerangegrinst werden

[derKlaus]

onkel hotte schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Ansonsten denke ich dürfte neben der kleinere linguistische Hürde die
> Vorschriften in Deutschland abschrecken, mal eben einen kleinen Feldversuch
> zu unternehmen. Das dürfte in UK um einiges einfacher sein als
> hierzulande.....
Das war auch mein erster Gedanke. Da muss man eigentlich nur an die 24monatige Gewährleistung denken. Das hält so manchen wahrscheinlich davon ab, direkt in dE Läden aufzumachen.

> Und WalMart hätte sich nie mit dem deutschen Supermarkt-Oligopol anlegen
> dürfen ;) Des weiteren wollen die Deutschen sich nicht helfen lassen oder
> Dauerangegrinst werden
Korrekt, das muss von Anfang an alles funktionieren und aus dem Ei gepellt sein. Sonst gibts gleich mal 1 Sterne Bewertungen für ein gutes Produkt, nur weil es einen Tag länger auf dem Postweg gebraucht hat (so als exemplarisches Beispiel und nicht auf Läden bezogen).