@ golem: nicht das Sternbild Krebs ist unser Nachbar

[FaLLoC]

"Das System des Sterns 55 Cancri gehört zum Sternbild Krebs, das in Weltraummaßstäben gemessen ein direkter Nachbar ist"

Nicht das Sternbild Krebs ist mit 41 lj unser direkter Nachbar, sondern der Stern 55 Cancri.

Wahrscheinlich war

"Das System des Sterns 55 Cancri gehört zum Sternbild Krebs _und ist_ in Weltraummaßstäben gemessen ein direkter Nachbar"

gemeint.

--
FaLLoC

[wp (Golem.de)]

Das Relativpronomen bezog sich auf das Subjekt, also das System des Sterns 55 Cancri. Die Fomulierung war aber in der Tat missverständlich. Jetzt sollte es klarer sein.

Viele Dank für den Hinweis.

wp (Golem.de)

[FaLLoC]

wp (Golem.de) schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Das Relativpronomen bezog sich auf das Subjekt, also das System des Sterns
> 55 Cancri. Die Fomulierung war aber in der Tat missverständlich.

Im Deutschen bezieht sich der Relativsatz AFAIK nicht auf das Subjekt des übergeordneten Satzes, sondern auf das Substantiv, dem der Relativsatz beigeordnet ist. Allerdings war ich in Deutsch immer eine Flasche. Dennoch:

http://de.wikipedia.org/wiki/Relativsatz:

"Bezug
Der Relativsatz bezieht sich im Regelfall auf ein einzelnes Satzglied oder ist selbst ein solches, nämlich Subjekt oder Akkusativ-Objekt."

"Stellung
Der Relativsatz steht in den meisten Fällen direkt hinter dem Bezugswort."

> Jetzt sollte es klarer sein.

"In Weltraummaßstäben gemessen ist 55 Cancri ein direkter Nachbar ist:"

Da ist ein "ist" zuviel.
Sorry, ich geb ja schon Ruhe ;-)

--
FaLLoC

[wp (Golem.de)]

> "Stellung
> Der Relativsatz steht in den meisten Fällen direkt hinter dem Bezugswort."

Das Schlüsselwort ist: "in den meiste Fällen". ;-)

> Da ist ein "ist" zuviel.

Done.

> Sorry, ich geb ja schon Ruhe ;-)

De rien. :-)

wp (Golem.de)