Spieletest: Red Faction - Deutsche PC-Version jetzt da

[Golem.de]

PlayStation-2-Besitzer können schon seit ein paar Monaten Minenarbeiter Parker bei seinem Kampf gegen das totalitäre Regime auf dem Mars unterstützen, PC-Spieler mussten hingegen bisher ausharren, um in den Genuss einer lokalisierten Version zu gelangen. Das Warten hat sich aber definitiv gelohnt, wie der Test des fertigen Spieles belegt.

http://www.golem.de/0110/16239.html

[Krisko]

Neben der ganzen Lobhudelei über die Eindeutschung wäre auch die Info interessant gewesen, ob mal wieder die typisch-deutsche Schere angesetzt wurde, um uns arme unmündige Bürger vor Gewalt in Computerspielen zu schützen.
Wenn dem so ist, bringt nämlich die lievevollste Eindeutschung nichts, denn jeder mit halbwegs Grips und Englischkenntnissen läßt kastrierte Versionen im Regal stehen!

[Maj.Pain]

Red Faction

Hersteller:

Deutscher Distributor: THQ

Was wurde zensiert?
1. Die Darstellung von Blut wurde unterdrückt.
2. Die Körper getöteter Gegner lösen sich sofort auf.
3. Der Flammenwerfer wurde entfernt.

Aus Zensurex:

http://www.gamesmania.de/cgi-bin/gm/rcdox.pl?layer=gmpc/gmpc&gmpccontent=gmpc_zensurex_nav_center_std

Abhilfe ist dort bis jetzt nicht beschrieben. Wollns abwarten.

[tw (Golem.de)]

Die Informationen sind nicht ganz richtig, der Flammenwerfer wurde gegen ersten, anders lautenden Ankündigungen nicht aus dem Spiel genommen. Dafür gibt es aber wirklich kein Blut, und getötete Soldaten verschwinden sofort aus dem Spiel.
Allerdings ist dies meiner Meinung nach kein Grund für eine niedrigere Wertung des Titels, schliesslich verfährt THQ hier nicht willkürlich, sondern orientiert sich am deutschen Recht. Will man seinen Titel auch auf längere Zeit in den Händlerregalen platzieren scheint es da leider auch kaum eine andere Möglichkeit zu geben, wie die jüngst erfolgte Indizierung von Max Payne mal wieder gezeigt hat.

Gruss, tw (Golem.de)

[The Diablo]

Schaut bei solchen Spielen einfach mal auf http://www.bloodpatches.de/ da findet sich fst immer
Hilfe. Red Faction ist auch vorhanden.

[Ritschie]

Hi !
Ich stimme dem zu :
"bringt nämlich die lievevollste Eindeutschung nichts, denn jeder mit halbwegs Grips und Englischkenntnissen läßt kastrierte Versionen im Regal stehen!"

Das Spiel reizt mich und ich werde schaun, ob es in einer unzensierten Version in engl.
zu bekommen ist. Ein Tipp in der Richtung würde mich freuen :).

[CK (Golem.de)]

Hallo,

das hier trudelte eben von THQ ein:

"Zum [...] Ego-Shooter RED FACTION (dt.) hat Volition nun ein Update veröffentlicht. Die Version 1.10 des Spiels wurde v.a. im Multiplayermodus verbessert, sodass dieser nun noch schneller und gleichzeitig stabiler funktioniert."

Offizielle Site:
http://www.redfaction.com

Gruss,

Christian Klass
Golem.de

[Dirk M.]

Ist nun die Playstation 2 Version von dieser Zensur auch betroffen oder nicht(trotz USK18)!

[lieblieb]

oh mann so ein schwachsinn.
spiel ist spiel. der inhalt ist der selbe.
die leutchen die meinen sie wissen mehr in punkto zensiert usw.
das langweilt. so eine meinung will doch keiner hören bzw. lesen.
ich könnt kotzen wenn ich sowas lese.
lauter besserwisser in dem sch... internet.
oh man da hat man gehört das es solche versionen gibt u. schon ist ein dt. produnkt gülle.
kann ja echt nicht sein.
am besten ihr gebt euch alle die kugel.
IHR PENNER

[Davi]

CK (Golem.de) schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> das hier trudelte eben von THQ ein:
>
> "Zum [...] Ego-Shooter RED FACTION (dt.) hat
> Volition nun ein Update veröffentlicht. Die
> Version 1.10 des Spiels wurde v.a. im
> Multiplayermodus verbessert, sodass dieser nun
> noch schneller und gleichzeitig stabiler
> funktioniert."
>
> Offizielle Site:
>
> Gruss,
>
> Christian Klass
> Golem.de