Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Abbyy: iPhone übersetzt…

Macht Google Goggles...

  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 08:32

    ... seit etwas zwei Jahren. Gratis.

    (P.S. - Das soll jetzt kein iPhone Bash sein, Googles gibts nämlich nicht nur für Android sondern auch für iOS ;))



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 14.11.11 08:33 durch Freiheit statt Apple.

  2. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Enyaw 14.11.11 - 08:43

    bei mir nicht. Erzähl mal wie das funktioniert.

  3. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 09:11

    Also hier kann es das nicht. Wie machst du das?

  4. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:17

    Zu erklären gibts da nicht viel. So wie mans halt erwartet: Goggles starten, Text fotografieren, 'Übersetzen' drücken.

  5. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 09:24

    Nach dem 10ten Versuch mit Koreanischem Text hab ich es aufgegeben.

  6. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Bandyt 14.11.11 - 09:25

    Du fotografierst ein Bild. Dann sollte der Text als auswählbares Element erscheinen. Drauf klicken und dann "Übersetzen".

  7. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:27

    Es ist wirklich so einfach wie man sichs nur denken kann. Ich würd euch ja n' YouTube-Video machen... aber es gibt bereits unzählige YouTube-Videos, die genau das zeigen, darum fänd ich das etwas überflüssig.

  8. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 09:28

    Ich kann hier nicht mal den Bildbereich auswählen, der "übersetzt" werden soll. Ganz zu schweigen von Sprachen die andere Schriften verwenden - ich kann so viel koreanisch fotografieren wie ich will, mir wird lediglich angeboten entweder "ähnliche Bilder" zu finden oder das ganze wird in eine wilde Kombination aus sinnlos zusammengewürfelten Buchstaben verwurstet.

  9. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Enyaw 14.11.11 - 09:29

    dann schreib mal etwas auf einen Zettel und starte dann Goggles - nix.
    Das funktioniert nur mit sauberen, ausgedruckten Texten. Bildschirm abfotografieren geht wohl auch.

  10. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 09:30

    Die Arroganz hilft nicht:

    https://forum.golem.de/kommentare/applikationen/abbyy-iphone-uebersetzt-geschriebene-texte/macht-google-goggles.../57361,2850171,2850217,read.html

  11. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:33

    Steht irgendwo, dass das Abby-App oder Goggles deine Sauklaue lesen kann?
    Natürlich sprechen wir hier von maschinengeschriebenen Texten und nicht von Handschriften ;)

  12. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:36

    Sehr witzig.
    Mit Koreanisch hab ichs mangels Material noch nicht getestet - aber Deutsch, Englisch und Französisch funktionieren einwandfrei.

  13. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Enyaw 14.11.11 - 09:40

    Also hömma - hab extra sauber geschrieben... ;-)
    Naja - unter geschriebenen Text verstehe ich handgeschrieben...du hast aber anscheinend Recht - es ist gedruckter Text gemeint.
    Überzeugend ist das Ganze aber nicht - vielleicht abhängig von der Auflösung.

  14. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Enyaw 14.11.11 - 09:41

    naja - Arroganz?
    Was hast du denn für ein Smartphone?

  15. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:47

    Hmm, hast insofern recht, dass es im Golem-Artikel tatsächlich missverständlich steht. Ist mir gar nicht aufgefallen. Aber anhand der Bilder scheint es sich wohl schon auf Drucksachen zu beziehen.

  16. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 09:48

    Einfach mal eine koreanische, chinesische oder japanische Seite aufrufen. Geht zum testen auch. Da versagt Goggles bei mir dann, schon alleine weil man den zu erkennenden Bereich nicht selbst wählen kann. Abbyy dagegen schafft es hier (zumindest bei schwarzem Text auf weißem Hintergrund).

  17. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Freiheit statt Apple 14.11.11 - 09:48

    Damit dein Einwurf Sinn machen würde, müsstest du zunächst einmal zeigen, dass das Abby-Tool diese koreanischen Texte korrekt erkennt & übersetzt...

    Hab ein HTC Desire - was hat das damit zu tun? ;)

  18. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: Enyaw 14.11.11 - 10:44

    du bringst da was durcheinander - ich habe waswiewo geantwortet.

    Desire = hohe Auflösung
    Galaxy 550 = geringe Auflösung...
    ...

  19. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: lottikarotti 14.11.11 - 11:28

    Macht die iPhone-App das besser? (Die Frage ist ernst gemeint! ;-)

    R.I.P. Fisch :-(

  20. Re: Macht Google Goggles...

    Autor: waswiewo 14.11.11 - 11:33

    Bei schwarzem Text auf weißem Hintergrund schon, zumindest bei dem, den ich bis jetzt probiert hab.

    Besser als "gar nicht" ist aber auch nicht schwer.



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 14.11.11 11:34 durch waswiewo.

  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. TIMOCOM GmbH, Erkrath
  2. Oberfinanzdirektion Karlsruhe, Karlsruhe
  3. Marienhaus Dienstleistungen GmbH, Ottweiler, Hermeskeil, Bitburg, Neuwied, Bad Neuenahr-Ahrweiler
  4. Lidl Digital, Neckarsulm, Hückelhoven, Venlo (Niederlande)

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 39,99€
  2. (-75%) 7,50€
  3. 5,95€
  4. (-67%) 17,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Raspberry Pi 4B im Test: Nummer 4 lebt!
Raspberry Pi 4B im Test
Nummer 4 lebt!

Das Raspberry Pi kann endlich zur Konkurrenz aufschließen, aber richtig glücklich werden wir mit dem neuen Modell des Bastelrechners trotz bemerkenswerter Merkmale nicht.
Ein Test von Alexander Merz

  1. Eben Upton Raspberry-Pi-Initiator spielt USB-C-Fehler herunter
  2. 52PI Ice Tower Turmkühler für Raspberry Pi 4B halbiert Temperatur
  3. Kickstarter Lyra ist ein Gameboy Advance mit integriertem Raspberry Pi

Faire IT: Die grüne Challenge
Faire IT
Die grüne Challenge

Kann man IT-Produkte nachhaltig gestalten? Drei Startups zeigen, dass es nicht so einfach ist, die grüne Maus oder das faire Smartphone auf den Markt zu bringen.
Von Christiane Schulzki-Haddouti

  1. Smartphones Samsung und Xiaomi profitieren in Europa von Huawei-Boykott
  2. Smartphones Xiaomi ist kurz davor, Apple zu überholen
  3. Niederlande Notrufnummer fällt für mehrere Stunden aus

Whatsapp: Krankschreibung auf Knopfdruck
Whatsapp
Krankschreibung auf Knopfdruck

Ein Hamburger Gründer verkauft Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen per Whatsapp. Ist das rechtens? Ärztevertreter warnen vor den Folgen.
Von Miriam Apke

  1. Medizin Schadsoftware legt Krankenhäuser lahm
  2. Medizin Sicherheitslücken in Beatmungsgeräten
  3. Gesundheitsdaten Gesundheitsapps werden beliebter, trotz Datenschutzbedenken

  1. Nvidia: Minecraft bekommt Raytracing statt Super-Duper-Grafik
    Nvidia
    Minecraft bekommt Raytracing statt Super-Duper-Grafik

    Gamescom 2019 Das versprochene Update mit Super-Duper-Grafik haben die Entwickler gestrichen, dafür erhält die PC-Version von Minecraft demnächst Raytracing.

  2. Erdbeobachtung: Satelliten im Dienst der erneuerbaren Energien
    Erdbeobachtung
    Satelliten im Dienst der erneuerbaren Energien

    Von oben ist der Blick auf die Erde am besten. Satelliten werden deshalb für die Energiewende eingesetzt: Mit ihnen lassen sich beispielsweise die Standorte für Windkraftwerke oder Solaranlagen bestimmen sowie deren Ertrag prognostizieren.

  3. Windows 10: Paint und Wordpad können bald nachinstalliert werden
    Windows 10
    Paint und Wordpad können bald nachinstalliert werden

    Microsoft plant offenbar, das Malprogramm Paint und die Textverarbeitung Wordpad in Windows 10 zu einer Option zu machen. Medienberichten zufolge findet sich dies schon in Entwickler-Builds.


  1. 09:18

  2. 09:10

  3. 09:06

  4. 08:49

  5. 07:50

  6. 07:31

  7. 07:14

  8. 14:34