-
OT: Google Maps nimmt es mit der Grammatik auch nicht so genau...
Autor: Pirke 24.01.18 - 16:48
Google Maps finde ich auch teilweise gruselig zu hören.
Die Ansage "Auf der A60, 5 Kilometer vor dir, musst du mit einer Verzögerung durch Stau rechnen" wird grundsätzlich "Auf der A605 Kilometer vor dir, musst..."
Oder "Am Autobahn Kreuz 1, Mönchhofdreieck einen der..." wird "Am Autobahn Kreuz einem Mönchhofdreieck...."
Was ist das bloß für 1 Grammatik vong Sprache her?
Und gern genommen "In 300 Metern, nehme DER rechten Fahrstreifen..."
Testet das nie ein Muttersprachler bei denen? -
Re: OT: Google Maps nimmt es mit der Grammatik auch nicht so genau...
Autor: Anonymer Nutzer 24.01.18 - 17:34
Marmor, Stein und Eisen _brechen_ ... Drafi Deutscher hats auch schon nicht so genau genommen und die deutsche Sprache seinem Reim geopfert ...
-
Re: OT: Google Maps nimmt es mit der Grammatik auch nicht so genau...
Autor: jens_b 25.01.18 - 07:01
ML82 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Marmor, Stein und Eisen _brechen_ ... Drafi Deutscher hats auch schon nicht
> so genau genommen und die deutsche Sprache seinem Reim geopfert ...
Naja aber Google reimt sich ja nix zurecht...😉
Und unter künstlerische Freiheit kann man es im Gegensatz zu D. Deutscher auch nicht verbuchen😉
Golem.de
