Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Elite Dangerous: Einmal durch…

Deutsche Lokalisierung verfügbar?

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 12:17

    Ist eine deutsche Lokaliserung für Elite Dangerous verfügbar? Weiß das jemand?

  2. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Eisklaue 18.12.14 - 12:29

    Ich kann es dir leider nicht für die Release Version sagen, aber in der letztem Gamma Version und dem Versionen davor war Elite teilweise übersetzt. Sprich einige Missionen waren noch auf englisch aber die Menüs und der HUD im Schiff war auf Deutsch.

  3. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: yourSQL 18.12.14 - 12:56

    Die Inhalte sind größtenteils übersetzt. Gefühlt 90%.
    Ab und an ist eine Missionsbeschreibung in Englisch.

  4. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: AnyKey 18.12.14 - 13:01

    Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

  5. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Anonymer Nutzer 18.12.14 - 13:07

    AnyKey schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie
    > in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als
    > deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

    Die Sprache kann im Launcher eingestellt werden.

  6. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 13:24

    Okay, danke für die Infos.

  7. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: OxKing 18.12.14 - 13:33

    Sprecher gibt es keine.
    (Bia auf die 4 Sätze des Computers, die afaik nicht übersetzt sind.)
    Sprache ist wählbar. Spiele seit der Beta1 nur auf Englisch.
    Da war die erste Übersetzung noch wie von Google, wurde aber später professionell gemacht.
    Wie es final aussieht weiß ich nicht.

    Gruß,
    OxKing
    -------

  8. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Hotohori 18.12.14 - 14:48

    Würde ich auch in etwa so sagen, vielleicht sogar etwas mehr als 90%. Man stolpert zwar hier und da noch über englische Texte, aber das wurde von Beta zu Gamma zu Release immer weniger und ich denke mal in ein paar Wochen spätestens sollte alles übersetzt sein.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Kliniken Schmieder, Stuttgart
  2. Modis GmbH, Essen
  3. BG-Phoenics GmbH, Hannover
  4. itsc GmbH, Essen, Hamburg oder Hannover

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (-79%) 11,99€
  2. 4,99€
  3. 4,99€
  4. 26,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Minecraft Dungeons angespielt: Fehlt nur noch ein Klötzchen-Diablo in der Tiefe
Minecraft Dungeons angespielt
Fehlt nur noch ein Klötzchen-Diablo in der Tiefe

E3 2019 Von der Steuerung bis zu den Schatzkisten: Minecraft Dungeons hat uns beim Anspielen bis auf die Klötzchengrafik verblüffend stark an Diablo erinnert - und könnte gerade deshalb teuflisch spaßig werden!

  1. Augmented Reality Minecraft Earth erlaubt Klötzchenbauen in aller Welt
  2. Microsoft Augmented-Reality-Minecraft kommt zum zehnten Jubiläum
  3. Jubiläum ohne Notch Microsoft feiert Minecraft ohne Markus Persson

Ocean Discovery X Prize: Autonome Fraunhofer-Roboter erforschen die Tiefsee
Ocean Discovery X Prize
Autonome Fraunhofer-Roboter erforschen die Tiefsee

Öffentliche Vergaberichtlinien und agile Arbeitsweise: Die Teilnahme am Ocean Discovery X Prize war nicht einfach für die Forscher des Fraunhofer Instituts IOSB. Deren autonome Tauchroboter zur Tiefseekartierung schafften es unter die besten fünf weltweit.
Ein Bericht von Werner Pluta

  1. JAB Code Bunter Barcode gegen Fälschungen

Projektmanagement: An der falschen Stelle automatisiert
Projektmanagement
An der falschen Stelle automatisiert

Kommunikationstools und künstliche Intelligenz sollen dabei helfen, dass IT-Projekte besser und schneller fertig werden. Demnächst sollen sie sogar Posten wie den des Projektmanagers überflüssig machen. Doch das wird voraussichtlich nicht passieren.
Ein Erfahrungsbericht von Marvin Engel


    1. Playstation 5: Sony sichert sich Patent über Preload von Leveldaten
      Playstation 5
      Sony sichert sich Patent über Preload von Leveldaten

      Weniger oder gar keine Ladezeiten versprechen Sony und Microsoft derzeit für ihre nächsten Konsolen. Neben schnellem SSD- oder Flash-Speicher soll Sony dabei auch Software helfen, wie ein nun aufgetauchter Patentantrag verrät. Die darin beschriebenen Technologien werden allerdings längst verwendet.

    2. Universal Serial Bus: Erfinder erklärt, warum USB-A nur einseitig einsteckbar ist
      Universal Serial Bus
      Erfinder erklärt, warum USB-A nur einseitig einsteckbar ist

      In einem Interview spricht einer der Entwickler von USB einmal mehr über den Standard und die Entscheidung, Stecker nur einseitig zu konstruieren. Dies sei eine Frage der niedrigeren Kosten gewesen, die auch Steve Jobs mit dem iMac überzeugt hätten. 1998 gab es nervige Probleme mit Anschlüssen.

    3. Elektromobilität: Solarauto Lightyear One kann vorreserviert werden
      Elektromobilität
      Solarauto Lightyear One kann vorreserviert werden

      Es ist schick, solar und teuer: Das niederländische Unternehmen Lightyear hat sein erstes Modell vorgestellt. Das Elektroauto mit Solarzellen kostet knapp 150.000 Euro und soll 2021 auf den Markt kommen.


    1. 14:15

    2. 14:00

    3. 13:45

    4. 13:30

    5. 13:15

    6. 12:43

    7. 12:02

    8. 11:56