1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Elite Dangerous: Einmal durch…

Deutsche Lokalisierung verfügbar?

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 12:17

    Ist eine deutsche Lokaliserung für Elite Dangerous verfügbar? Weiß das jemand?

  2. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Eisklaue 18.12.14 - 12:29

    Ich kann es dir leider nicht für die Release Version sagen, aber in der letztem Gamma Version und dem Versionen davor war Elite teilweise übersetzt. Sprich einige Missionen waren noch auf englisch aber die Menüs und der HUD im Schiff war auf Deutsch.

  3. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: yourSQL 18.12.14 - 12:56

    Die Inhalte sind größtenteils übersetzt. Gefühlt 90%.
    Ab und an ist eine Missionsbeschreibung in Englisch.

  4. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: AnyKey 18.12.14 - 13:01

    Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

  5. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Anonymer Nutzer 18.12.14 - 13:07

    AnyKey schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie
    > in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als
    > deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

    Die Sprache kann im Launcher eingestellt werden.

  6. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 13:24

    Okay, danke für die Infos.

  7. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: OxKing 18.12.14 - 13:33

    Sprecher gibt es keine.
    (Bia auf die 4 Sätze des Computers, die afaik nicht übersetzt sind.)
    Sprache ist wählbar. Spiele seit der Beta1 nur auf Englisch.
    Da war die erste Übersetzung noch wie von Google, wurde aber später professionell gemacht.
    Wie es final aussieht weiß ich nicht.

    Gruß,
    OxKing
    -------

  8. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Hotohori 18.12.14 - 14:48

    Würde ich auch in etwa so sagen, vielleicht sogar etwas mehr als 90%. Man stolpert zwar hier und da noch über englische Texte, aber das wurde von Beta zu Gamma zu Release immer weniger und ich denke mal in ein paar Wochen spätestens sollte alles übersetzt sein.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. über duerenhoff GmbH, Remscheid
  2. Universitätsklinikum Frankfurt, Frankfurt am Main
  3. FACKELMANN GmbH + Co. KG, Hersbruck bei Nürnberg
  4. Universitätsklinikum Frankfurt, Frankfurt

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Samsung Xpress SL-C480 Farb-Laserdrucker für 149,99€, Asus VivoBook 17 für 549,00€, HP...
  2. (u. a. Red Dead Redemption 2 für 24,99€, Star Wars Jedi: Fallen Order für 44,99€, Borderlands...
  3. (u.a. Lenovo Tab E10 für 99,00€, Huawei MediaPad T5 für 179,00€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Arbeitsklima: Schlangengrube Razer
Arbeitsklima
Schlangengrube Razer

Der Gaming-Zubehörspezialist Razer pflegt ein besonders cooles Image - aber Firmengründer und Chef Tan Min-Liang soll ein von Sexismus und Rassismus geprägtes Arbeitsklima geschaffen haben. Nach Informationen von Golem.de werden Frauen auch in Europa systematisch benachteiligt.
Ein Bericht von Peter Steinlechner

  1. Naga Left-Handed Edition Razer will seine Linkshändermaus wieder anbieten
  2. Junglecat Razer-Controller macht das Smartphone zur Switch
  3. Tartarus Pro Razers Tastenpad hat zwei einstellbare Schaltpunkte

Minikonsolen im Video-Vergleichstest: Die sieben sinnlosen Zwerge
Minikonsolen im Video-Vergleichstest
Die sieben sinnlosen Zwerge

Golem retro_ Eigentlich sollten wir die kleinen Retrokonsolen mögen. Aber bei mittelmäßiger Emulation, schlechter Steuerung und Verarbeitung wollten wir beim Testen mitunter über die sieben Berge flüchten.
Ein Test von Martin Wolf


    Cloud Gaming im Test: Leise ruckelt der Stream
    Cloud Gaming im Test
    Leise ruckelt der Stream

    Kurz vor Weihnachten werben Dienste wie Google Stadia und Playstation Now um Kunden - mit noch nicht ganz perfekter Technik. Golem.de hat Cloud Gaming bei mehreren Anbietern ausprobiert und stellt Geschäftsmodelle und Besonderheiten vor.
    Von Peter Steinlechner

    1. Apple und Google Die wollen nicht nur spielen
    2. Medienbericht Twitch plant Spielestreaming ab 2020
    3. Spielestreaming Wie archiviert man Games ohne Datenträger?

    1. Psychologie: Rot soll im Winter die Reichweite von E-Autos steigern
      Psychologie
      Rot soll im Winter die Reichweite von E-Autos steigern

      Farben beeinflussen Stimmungen und offenbar auch das Temperaturempfinden. Diese Erkenntnis könnte laut Ford genutzt werden, um die Reichweite von Elektroautos zu steigern.

    2. Mobile Betriebssysteme: Apple veröffentlicht iOS 13.3 und iPad OS 13.3
      Mobile Betriebssysteme
      Apple veröffentlicht iOS 13.3 und iPad OS 13.3

      Apple hat neue Betriebssystem-Updates für iPhones, iPads und den iPod touch vorgestellt. IOS 13.3 und iPad OS 13.3 enthalten Verbesserungen, Fehlerbehebungen und zusätzliche Sicherungseinstellungen für Kinder.

    3. Rechenzentren: 5G lässt Energiebedarf stark ansteigen
      Rechenzentren
      5G lässt Energiebedarf stark ansteigen

      Laut einer Studie im Auftrag von Eon heizt 5G die drohende globale Umweltkatastrophe weiter an. Schuld sind Edge Computing, Campusnetze, Industrie 4.0 und die Folgen für die Rechenzentren.


    1. 07:15

    2. 22:13

    3. 18:45

    4. 18:07

    5. 17:40

    6. 16:51

    7. 16:15

    8. 16:01