1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Elite Dangerous: Einmal durch…

Deutsche Lokalisierung verfügbar?

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 12:17

    Ist eine deutsche Lokaliserung für Elite Dangerous verfügbar? Weiß das jemand?

  2. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Eisklaue 18.12.14 - 12:29

    Ich kann es dir leider nicht für die Release Version sagen, aber in der letztem Gamma Version und dem Versionen davor war Elite teilweise übersetzt. Sprich einige Missionen waren noch auf englisch aber die Menüs und der HUD im Schiff war auf Deutsch.

  3. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: yourSQL 18.12.14 - 12:56

    Die Inhalte sind größtenteils übersetzt. Gefühlt 90%.
    Ab und an ist eine Missionsbeschreibung in Englisch.

  4. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: AnyKey 18.12.14 - 13:01

    Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

  5. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Anonymer Nutzer 18.12.14 - 13:07

    AnyKey schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Hoffentlich hat man noch die Wahl auf Englisch zu wechseln. Falls Sie wie
    > in Guildwars2 zufällig wieder Prinz Valium und seine Verwandten als
    > deutsche Synchronsprecher eingestellt haben.

    Die Sprache kann im Launcher eingestellt werden.

  6. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Herr Ahlers 18.12.14 - 13:24

    Okay, danke für die Infos.

  7. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: OxKing 18.12.14 - 13:33

    Sprecher gibt es keine.
    (Bia auf die 4 Sätze des Computers, die afaik nicht übersetzt sind.)
    Sprache ist wählbar. Spiele seit der Beta1 nur auf Englisch.
    Da war die erste Übersetzung noch wie von Google, wurde aber später professionell gemacht.
    Wie es final aussieht weiß ich nicht.

    Gruß,
    OxKing
    -------

  8. Re: Deutsche Lokalisierung verfügbar?

    Autor: Hotohori 18.12.14 - 14:48

    Würde ich auch in etwa so sagen, vielleicht sogar etwas mehr als 90%. Man stolpert zwar hier und da noch über englische Texte, aber das wurde von Beta zu Gamma zu Release immer weniger und ich denke mal in ein paar Wochen spätestens sollte alles übersetzt sein.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. A. Menarini Research & Business Service GmbH, Berlin
  2. Netcom Connected Services GmbH, Berlin
  3. Hochschule Furtwangen, Furtwangen
  4. Allianz Deutschland AG, Stuttgart

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 29,99€
  2. 6,63€
  3. (-77%) 13,99€
  4. (-60%) 23,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Mobile-Games-Auslese: Märchen-Diablo für Mobile-Geräte
Mobile-Games-Auslese
Märchen-Diablo für Mobile-Geräte

"Einarmiger Schmied" als Klasse? Diablo bietet das nicht - das wunderschöne Yaga schon. Auch sonst finden sich in der neuen Mobile-Games-Auslese viele spannende und originelle Perlen.
Von Rainer Sigl

  1. Mobile-Games-Auslese Fantasypixel und Verkehrsplanung für unterwegs
  2. Mobile-Games-Auslese Superheld und Schlapphutträger zu Besuch im Smartphone
  3. Mobile-Games-Auslese Verdrehte Räume und verrückte Zombies für unterwegs

Männer und Frauen in der IT: Gibt es wirklich Chancengleichheit in Deutschland?
Männer und Frauen in der IT
Gibt es wirklich Chancengleichheit in Deutschland?

Der Mann arbeitet, die Frau macht den Haushalt und zieht die Kinder groß - ein Bild aus längst vergangenen westdeutschen Zeiten? Nein, zeigen uns die aktuellen Zahlen. Nach wie vor sind die Rollenbilder stark, und das hat auch Auswirkungen auf den Anteil von Frauen in der IT-Branche.
Von Valerie Lux

  1. HR-Analytics Weshalb Mitarbeiter kündigen
  2. Frauen in der IT Ist Logik von Natur aus Männersache?
  3. IT-Jobs Gibt es den Fachkräftemangel wirklich?

Energiewende: Grüner Wasserstoff aus der Zinnschmelze
Energiewende
Grüner Wasserstoff aus der Zinnschmelze

Wasserstoff ist wichtig für die Energiewende. Er kann als Treibstoff für Brennstoffzellenautos genutzt werden und gilt als sauber. Seine Herstellung ist es aber bislang nicht. Karlsruher Forscher haben nun ein Verfahren entwickelt, bei dem kein schädliches Kohlendioxid entsteht.
Ein Bericht von Werner Pluta

  1. Brennstoffzelle Deutschland bekommt mehr Wasserstofftankstellen
  2. Energiewende Hamburg will große Wasserstoff-Elektrolyseanlage bauen

  1. Bundeskartellamt: Telekom und Ewe dürfen zusammen Glasfaser ausbauen
    Bundeskartellamt
    Telekom und Ewe dürfen zusammen Glasfaser ausbauen

    Mit hohen Auflagen hat das Bundeskartellamt wesentliche Teile der Glasfaser-Kooperation zwischen Telekom und Ewe genehmigt. Die Partner haben sich noch nicht dazu geäußert.

  2. Cloud Gaming: Stadia hat neue Funktionen und ein Spiel mehr
    Cloud Gaming
    Stadia hat neue Funktionen und ein Spiel mehr

    Nutzer des Spielestreamingdienstes Stadia können über das Gamepad auch den Google Assistant verwenden - allerdings mit Einschränkungen. Außerdem gibt es mit Darksiders Genesis erstmals ein neues Spiel auf der Plattform.

  3. IT-Jobs: Bayer lagert fast 1.000 IT-Experten aus
    IT-Jobs
    Bayer lagert fast 1.000 IT-Experten aus

    Bayer trennt sich von vielen IT-Experten, die zu Atos, Capgemini, Cognizant und Tata Consultancy Services wechseln müssen. Es sei kein einfacher Schritt, sich von so vielen Mitarbeitern zu trennen, sagte der Chief Information Officer bei Bayer.


  1. 16:40

  2. 16:12

  3. 15:50

  4. 15:28

  5. 15:11

  6. 14:45

  7. 14:29

  8. 14:13