1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Translator: Google verbessert…

Funktioniert erstaunlich gut, aber...

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Funktioniert erstaunlich gut, aber...

    Autor: Anonymer Nutzer 16.11.16 - 13:54

    ... ist leider (noch) nicht ganz perfekt.

    Ich habe ein bisschen damit herumgespielt, und dabei bemerkt, dass Google Translate bei selbst kleinen Fehlern versagen kann.

    Z.B. Englisch -> Deutsch
    "There are no devils in the world, no demons. Only man."
    > Es gibt keine Teufel in der Welt, keine Dämonen. Einziger Mann.

    Wenn man statt dem Punkt ein Komma verwendet:
    "There are no devils in the world, no demons, only man."
    > Es gibt keine Teufel in der Welt, keine Dämonen, nur den Menschen.


    Rechtschreibefehler können Probleme bereiten.
    Z.B. Deutsch -> Englisch
    "übelsetzung"
    > translation

    "Übelsetzung"
    > spoiling

    Dass Google keine Wortspiele übersetzen kann ist eigentlich verständlich.

  2. Re: Funktioniert erstaunlich gut, aber...

    Autor: RicoBrassers 16.11.16 - 14:12

    Aber die neue Version ist schonmal um einiges besser, als die vorherige Version. Darauf kommt es an. Perfektes Übersetzen schafft ja der Mensch in der Regel auch nicht. ;)

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. AIR LIQUIDE Deutschland GmbH, Düsseldorf
  2. Brunner GmbH, Rheinau
  3. über experteer GmbH, Norddeutschland
  4. über experteer GmbH, D/A/CH-Region

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (u. a. Deponia Doomsday für 1,99€, Deponia: The Complete Journey für 2,50€, Pathologic...
  2. ab 69,99€ (Release 18.06.)
  3. (u. a. Elite Dangerous für 5,99€, Planet Zoo für 19,99€, Struggling für 5,99€, LostWinds...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme