Unterschiedliche Tonspuren bei deutscher und amerikanischer Blu-ray

[Ainsley]

Ich verstehe nicht, warum die deutschen Blu-rays oftmals mit einer qualitativ schlechteren englischen Tonspur daherkommen, als die amerikanischen Blu-rays. Die deutsche Tonspur ist manchmal noch minderwertiger.

Beispiel: Star Wars 8 - deutsche Blu-ray, amerikanische Blu-ray

Bei folgendem Beispiel gibt es dann Dolby Atmos in deutscher Sprache, aber "nur" Dolby TrueHD in englischer Sprache. Die amerikanische Blu-ray hat natürlich auch eine englische Dolby Atmos Tonspur.

Beispiel: Transformers 5 - deutsche Blu-ray, amerikanische Blu-ray