1. Foren
  2. Kommentare
  3. Automobil-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Modellpflege: Tesla Model Y…

Seitenairbag

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. Seitenairbag

    Autor: Bonarewitz 13.12.21 - 13:29

    Die Beschreibung im Artikel ist leider etwas dünn.
    Seitenairbags gibt es auf Fahrer und Beifahrerseite schon recht lange.
    Neu ist ein "far side airbag", heißt: Ein Airbag im Fahrersitz, der zwischen den vorderen Sitzen öffnet.
    Daher reicht auch einer (nur Fahrer), da er auch den Beifahrer schützt

  2. Re: Seitenairbag

    Autor: ad (Golem.de) 13.12.21 - 23:16

    Bonarewitz schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Die Beschreibung im Artikel ist leider etwas dünn.
    > Seitenairbags gibt es auf Fahrer und Beifahrerseite schon recht lange.
    > Neu ist ein "far side airbag", heißt: Ein Airbag im Fahrersitz, der
    > zwischen den vorderen Sitzen öffnet.
    > Daher reicht auch einer (nur Fahrer), da er auch den Beifahrer schützt


    ist das deiner Meinung nach ein Mittelairbag?

  3. Re: Seitenairbag

    Autor: Bonarewitz 14.12.21 - 18:36

    ad (Golem.de) schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Bonarewitz schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Die Beschreibung im Artikel ist leider etwas dünn.
    > > Seitenairbags gibt es auf Fahrer und Beifahrerseite schon recht lange.
    > > Neu ist ein "far side airbag", heißt: Ein Airbag im Fahrersitz, der
    > > zwischen den vorderen Sitzen öffnet.
    > > Daher reicht auch einer (nur Fahrer), da er auch den Beifahrer schützt
    >
    > ist das deiner Meinung nach ein Mittelairbag?

    Im Grunde ist meine Meinung dazu irrelevant. =)
    Mir ging es im Grunde darum, dass sich der Artikel (und alle anderen Berichte dazu im Internet, die ich gelesen habe) implizit den Eindruck erwecken (und hier unterstelle ich ausdrücklich keine Absicht), dass es bislang keinen Seitenairbag im Tesla gibt, was falsch ist.

    Ich habe in externen Quellen bislang nur den englischen Begriff "far side airbag" gefunden, jedoch keinen deutschen Begriff. Auch nicht bei einem deutschen Artikel des Zulieferers ZF:
    https://www.zf.com/mobile/de/stories_7305.html
    Dort wird ebenfalls von "far side Airbag" und "far side Unfällen" gesprochen.
    Es wird aber explizit auf den Unterschied zum Seitenairbag hingewiesen.

    Um die konkrete Frage zu beantworten:
    Mittelairbag halte ich für eine gute Umsetzung, maße mir aber nicht an, einen Fachbegriff korrekt zu übersetzen, bzw. die Übersetzung zu definieren.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Data Manager (m/w/d)
    Hays AG, München
  2. Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Zukunftslabor ubineum (Informatiker, Software-Ingenieur) ... (m/w/d)
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Zwickau
  3. Leitung IT (m/w/d)
    Hass + Hatje GmbH, Rellinen
  4. Datenbankadministrator (m/w/d)
    CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG, Feldkirchen

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de