1. Foren
  2. Kommentare
  3. Automobil
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Testfahrt im Audi E-Tron GT: 100.000…

Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

Über PC-Games lässt sich am besten ohne nerviges Gedöns oder Flamewar labern! Dafür gibt's den Freiraum!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: derdiedas 04.03.21 - 13:40

    sach doch - kwt

  2. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: der_wahre_hannes 04.03.21 - 14:09

    Meine Französischkentnisse sind zu schlecht, von daher musste ich nachschauen...: https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/%C3%A9tron

    Genial.

  3. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: Thomas 04.03.21 - 14:51

    der_wahre_hannes schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Meine Französischkentnisse sind zu schlecht, von daher musste ich
    > nachschauen...: dict.leo.org
    >
    > Genial.

    e-tron und étron werden aber anders ausgesprochen. Die Franzosen machen die Accents da nicht aus Spaß hin, so wie wir auch Umlaute nutzen um bestimmte Wörter zu unterscheiden. Eine Säge und eine Sage sind bei uns ja auch nicht dasselbe, ebensowenig wie eine Falle und Fälle oder öde und Ode.

    --Thomas

  4. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: derdiedas 04.03.21 - 15:29

    Könnte man so stehen lassen wenn Audi nicht auch aus einem anderem Sprachraum (Latein - Audi! statt Horch!) entliehen wäre.

    Und im Rahmen dieser Historie hat es schon einen gewissen Witz - und étron wird genauso ausgesprochen wie man es erwartet. Manchmal glaube ich es war die Rache eines Ingenieurs der damit seine Marketingabteilung bloß stellt ;-)

    Gruß DDD

  5. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: hansblafoo 04.03.21 - 15:53

    Gääähn, ist der "Witz" wirklich noch neu für einige? Das ist doch schon ewig bekannt und wird durch bloßes Wiederholen weder witziger noch richtiger.

  6. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: der_wahre_hannes 04.03.21 - 16:46

    Thomas schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > der_wahre_hannes schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Meine Französischkentnisse sind zu schlecht, von daher musste ich
    > > nachschauen...: dict.leo.org
    > >
    > > Genial.
    >
    > e-tron und étron werden aber anders ausgesprochen. Die Franzosen machen die
    > Accents da nicht aus Spaß hin

    Danke, soviel habe ich aus 4 Jahren Französisch in der Schule dann doch noch mitgenommen. ;)

  7. Re: Audi wird sich bei dem Namen E-Tron(étron) schon was gedacht haben (kwt)

    Autor: Thorgil 04.03.21 - 18:21

    hansblafoo schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Gääähn, ist der "Witz" wirklich noch neu für einige? Das ist doch schon
    > ewig bekannt und wird durch bloßes Wiederholen weder witziger noch
    > richtiger.


    Selbst die Franzosen sehen da keinen Bezug zwischen den beiden Begriffen.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Pure11 Handelsgesellschaft mbH, Grünwald
  2. Bank of Scotland, Berlin Mitte
  3. Hays AG, Bonn
  4. Rheinpfalz Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG, Ludwigshafen am Rhein

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Surviving Mars - First Colony Edition für 5,29€, Monopoly - Nintendo Switch Download Code...
  2. (u. a. Patriot Viper 4 8-GB-Kit DDR4-3000 für 38,99€ + 6,99€ Versand statt 55,14€ inkl...
  3. 139,90€ (Bestpreis mit Cyberport. Vergleichspreis ca. 160€)
  4. 279,99€ (Vergleichspreis 332,19€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme