1. Foren
  2. Kommentare
  3. Foto-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › GPS-Empfänger für den Blitzschuh

sidecar-datei is so cool

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. sidecar-datei is so cool

    Autor: Zeitungsleser 20.04.10 - 09:57

    "Sidecardatei". Das im deutschen völlig ungebräuchliche Wortungetüm muß man sich mal auf der Zunge zergehen lassen. Das ist fast so gut wie "gedownloaded". Leute, geht's eigentlich auch noch anders? Eine XMP-Datei ist eine XMP-Datei, was braucht es da noch ein "sidecar"? Ihr schreibt inzwischen wirklich wie die Kids in der Schule. Und das als Multiplikator in vielgelesenen Artikeln. Solche Halbübersetzungen aus dem Englischen zeugen von wenig Kreativität beim Schreiben. Handwerkszeug des Journalisten. Ich in sicher, ihr könnt das besser.

    Übrigens: Google liefert grade einmal ca. 90 Fundstellen für dieses denglische Konstrukt:
    > http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22XMP-sidecar-datei%22&start=120&sa=N
    Das ist eine ernstgemeinte Kritik an der Ausdrucksweise einiger Golem-Artikel.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. DB-Programmierer*in (m/w/d)
    Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Mainz
  2. Wissenschaftlicher Mitarbeiter / Wissenschaftliche Mitarbeiterin (d/m/w) am European Campus
    THD - Technische Hochschule Deggendorf, Pfarrkirchen
  3. IT-Spezialist als Software-Entwickler (m/w/d)
    McPaper AG, Berlin
  4. Java Backend Engineering (f/m/d)
    Skribble Deutschland GmbH, Karlsruhe, Zürich (Schweiz)

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de