-
Deutsche Sprache
Autor: Slàinte mhath 19.12.19 - 14:12
"Die spieleaffinen Socken..."
Wie können denn Socken spieleaffin sein? :D -
Re: Deutsche Sprache
Autor: xSynth 20.12.19 - 07:15
Wenn man schon die deutsche Sprache anspricht - was bedeutet denn "affin"? :)
Mal schauen: https://www.duden.de/rechtschreibung/affin (1. mit etwas verwandt)
Nun dürfte klar sein, dass "spieleaffine Socken" einfach nur Socken sind, welche eine gewisse Verwandtheit zu Spielen aufweisen. Merchandise von Spielen wären dann also auch spieleaffin.
» Jede Minderheit hat ein Recht auf Diskriminierung « - Serdar Somuncu -
Re: Deutsche Sprache
Autor: Targi 20.12.19 - 12:22
xSynth schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Wenn man schon die deutsche Sprache anspricht - was bedeutet denn "affin"?
> :)
>
> Mal schauen: www.duden.de (1. mit etwas verwandt)
> Nun dürfte klar sein, dass "spieleaffine Socken" einfach nur Socken sind,
> welche eine gewisse Verwandtheit zu Spielen aufweisen. Merchandise von
> Spielen wären dann also auch spieleaffin.
Jein. Die "Übersetzung" vom Duden stimmt zwar, trotzdem setzt man das Wort so nicht ein. -
Re: Deutsche Sprache
Autor: xSynth 06.01.20 - 11:14
Targi schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> xSynth schrieb:
> ---------------------------------------------------------------------------
> -----
> > Wenn man schon die deutsche Sprache anspricht - was bedeutet denn
> "affin"?
> > :)
> >
> > Mal schauen: www.duden.de (1. mit etwas verwandt)
> > Nun dürfte klar sein, dass "spieleaffine Socken" einfach nur Socken
> sind,
> > welche eine gewisse Verwandtheit zu Spielen aufweisen. Merchandise von
> > Spielen wären dann also auch spieleaffin.
>
> Jein. Die "Übersetzung" vom Duden stimmt zwar, trotzdem setzt man das Wort
> so nicht ein.
Dann eben hier: https://de.wiktionary.org/wiki/affin
Ob man es so normalerweise einsetzt oder nicht ist vollkommen unerheblich.
Ich würde es natürlich nicht so formulieren oder in diesem Kontext derart missbrauchen - dennoch legitim ... man muss sich nur mal etwas mehr belesen.
» Jede Minderheit hat ein Recht auf Diskriminierung « - Serdar Somuncu
1 mal bearbeitet, zuletzt am 06.01.20 11:14 durch xSynth.



