1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Bethesda: Wolfenstein Youngblood…

Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

  1. Thema

Neues Thema


  1. Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: Morku 26.06.19 - 18:26

    Ich traue der Aussage leider nicht.
    Der offizielle Trailer ist bei Bethesda weiterhin blockiert: https://www.youtube.com/watch?v=SNpgKytPcc4 (im NVIDIA Channel ironischerweise nicht)

    Beim Trailer für Deutschland ist alles zensiert.
    Im Steam Shop gibt es immernoch zwei Versionen. Die Deutsche Version mit deutscher Sprachausgabe und die Internationale mit Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch usw. nur kein Deutsch.

    Ich gehe auf Nummer sicher und kaufe die internationale Version. Da ist irgendwo noch ein Haken.



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 26.06.19 18:32 durch Morku.

  2. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: kellemann 26.06.19 - 18:35

    Es steht doch im Text, dass es zwei Versionen gibt und nur die internationale ungeschnitten ist. Aber immerhin besteht die Möglichkeit diese nun zu kaufen.

    So verstehe ich den Text.
    Sprich, kaufe ich deutsch, kaufe ich die geschnittene.
    Kaufe ich die internationale dann gibt es nazis und hakenkreuze.

  3. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: Aison 26.06.19 - 18:43

    Beim Vorgänger auf Steam konnte ich jederzeit zwischen Deutsch und Englisch wechseln. Die Deutsche Version war dann zensiert und die englische nicht. Mich als Schweizer nervt es allerdings, dass ich ebenfalls zensiert werde (z.B. der Link zum Youtube Video geht nicht), obwohl wir bei uns nicht so bescheuerte Zensurgesetze haben.

  4. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: Morku 26.06.19 - 18:43

    Stimmt schon. Wie kommt es, dass der hier verlinkte Trailer deutsch lokalisiert ist mit "ungeschnittenen Wörtern"?
    Wenn Machine Games erstmal "Schuld" an zwei Versionen hat, warum ist der Trailer dann dennoch in Deutschland auf dem Bethesda Kanal blockiert, obwohl die neue Gesetzteslage seit langem bekannt ist?

    Nuja... internationale Version und man ist sicher. Aber schön, dass Bewegung in die Debatte rein kommt.

    @Aison
    Sicher? Bei der Installation von Wolfenstein II kann ich als Sprache Deutsch nicht auswählen.



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 26.06.19 18:44 durch Morku.

  5. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: \pub\bash0r 26.06.19 - 19:43

    Im Steam Shop finde ich nur die Deutsche Version. Ich hoffe, das "beheben" die noch. Auf die deutsche Tonspur (in der sicherlich von Wölfen die Rede ist) kann ich gern verzichten.

  6. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: countzero 26.06.19 - 21:22

    Aison schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Beim Vorgänger auf Steam konnte ich jederzeit zwischen Deutsch und Englisch
    > wechseln. Die Deutsche Version war dann zensiert und die englische nicht.

    Die internationale Switch-Version von New Colossus ist auf französisch (inkl. Sprachausgabe), wenn ich die Sprache der Konsole umstelle. Stelle ich die Konsole zurück auf deutsch, ist aber alles im Spiel englisch.

  7. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: unbuntu 26.06.19 - 22:15

    kellemann schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Es steht doch im Text, dass es zwei Versionen gibt und nur die
    > internationale ungeschnitten ist.

    Und was soll das dann?

    Linux ist das beste Betriebssystem, das ich jemals gesehen habe.
    - Albert Einstein

  8. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: countzero 26.06.19 - 23:56

    unbuntu schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > kellemann schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Es steht doch im Text, dass es zwei Versionen gibt und nur die
    > > internationale ungeschnitten ist.
    >
    > Und was soll das dann?

    Die geschnittene Deutsche Version war halt schon fertig und offensichtlich gibt's genug Leute denen die Zensur egal ist und die lieber eine deutsche Sprachausgabe haben. Die deutsche Version ungeschnitten zu machen heißt auch, manche Dialoge neu aufzunehmen. Eventuell wurde die eine oder andere Szene auch komplett raus geschnitten und daher nicht synchronisiert.

  9. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: Anonymer Nutzer 27.06.19 - 08:50

    Bethesda Deutschland hat ja selber in einem Interview gesagt, dass die trotzdem 2 Versionen entwickeln. Nur weil die internationale Version nun auch geprüft werden kann, heißt das ja nicht, dass die auch das Siegel bekommen.
    Macht ja auch Sinn. Lieber hat man 2 Versionen Startklar, anstatt bei Ablehnung dann noch schnell ein paar Sachen raus cutten zu müssen und nochmal in die Prüfung geben. Kostet ja auch alles Geld.
    Wenn die Publisher ein Gefühl bekommen, wie weit sie gehen können, würden die auch durchaus auf die 2. Version verzichten.

    Was mich halt etwas wundert, warum die Internationale Version keine deutsche Sprachausgabe hat. Was ist mit den Österreichern? Ist ja ein offenes Geheimnis, dass Deutsche sich gerne mal in dem Land mal die unzensierte Fassung kaufen. Frage ist auch, ob es Nachgereicht wird. Da müssen die Leute durchaus nochmal im Studio auftauchen und ein paar Dialoge neu einsprechen, aber das wäre Service.

  10. Re: Trailer weiterhin zensiert, es gibt weiterhin zwei Versionen

    Autor: \pub\bash0r 27.06.19 - 09:16

    ZeldaFreak schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Was mich halt etwas wundert, warum die Internationale Version keine
    > deutsche Sprachausgabe hat. Was ist mit den Österreichern? Ist ja ein
    > offenes Geheimnis, dass Deutsche sich gerne mal in dem Land mal die
    > unzensierte Fassung kaufen. Frage ist auch, ob es Nachgereicht wird. Da
    > müssen die Leute durchaus nochmal im Studio auftauchen und ein paar Dialoge
    > neu einsprechen, aber das wäre Service.

    ... der für so ein paar wenige Länder noch mehr Kosten verursacht. Ich glaube wir sollten froh sein, dass Bethesda bei der Wolfenstein Reihe nicht von vornherein gesagt hat "Deutschland ist uns egal".
    Andererseits hätte man auch einfach mal "real" bleiben können und darauf verzichten, das Wort "Nazi" (und alles damit verbundene) zu zensieren. Dann hätte es eine normale Tonspur auch getan. Letztlich ging's dem Gesetz (wenn überhaupt) nur um die bildlichen Darstellungen der Hakenkreuze. Weg damit und gut. Die anderen Zensurmaßnahmen waren weit über's Ziel hinaus.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Testmanager*in IT-Projekte im Mobilitätsreferat (w/m/d)
    Landeshauptstadt München, München
  2. Sachgebietsleiter (m/w/d) Business Development & Evaluation
    Mainova AG, Frankfurt am Main
  3. IT-Systemadministrator (m/w/d)
    Kommunaler Versorgungsverband Baden-Württemberg, Karlsruhe
  4. Linux Administrator*in (m/w/d)
    Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin-Adlershof

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de