Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Bungie: Destiny 2 und der Kampf um die…

Heißt das nicht "Tote Zone"?

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: drunkenmaster 19.05.17 - 08:18

    Dead Zone = Tote Zone
    Death Zone = Todeszone

    mMn.

  2. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: Metallkiller 19.05.17 - 08:33

    Heißt wirklich Todeszone, ist auch kein extra hierfür konstruiertes, sondern schon länger gebräuchliches Wort.

    Englisch kann man buchstäblich übersetzen, sollte man aber nicht immer. Hab zumindest ich so in der Schule gelernt.

  3. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: ShielD 19.05.17 - 08:38

    This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood

  4. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: drunkenmaster 19.05.17 - 09:03

    Klar, man sollte nicht alles Wort für Wort übersetzen, aber es ist schon ein Unterschied ob Todeszone (wo gefahr auf mich lauert) oder Tote Zone (ein Ort wo nichts mehr wächst). Man könnte noch "deadzone" (toter Winkel) dazunehmen... ;)

  5. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: III 19.05.17 - 10:40

    ShielD schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood

    Now we have the salad.

  6. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: david_rieger 19.05.17 - 10:45

    > > This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood
    >
    > Now we have the salad.

    My dear Mister Singing Club, you have of tooting and blowing no idea.

    Dieser Beitrag wurde in einem Fertigungsbetrieb hergestellt, in dem auch Sarkasmus verarbeitet wird.

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt am Main
  2. Ratbacher GmbH, München
  3. ETAS GmbH & Co. KG, Stuttgart
  4. Springer Science+Business Media Deutschland GmbH, Berlin

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 13,49€
  2. (-10%) 53,99€
  3. 109,99€ (Vorbesteller-Preisgarantie)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Risk: Kein normaler Mensch
Risk
Kein normaler Mensch

WD Black SSD im Test: Mehr Blau als Schwarz
WD Black SSD im Test
Mehr Blau als Schwarz
  1. NAND-Flash Toshiba legt sich beim Verkauf des Flashspeicher-Fab fest
  2. SSD WD Blue 3D ist sparsamer und kommt mit 2 TByte
  3. Western Digital Mini-SSD in externem Gehäuse schafft 512 MByte pro Sekunde

Amateur-Hörspiele: Drei Fragezeichen, TKKG - und jetzt komm' ich!
Amateur-Hörspiele
Drei Fragezeichen, TKKG - und jetzt komm' ich!
  1. Internet Lädt noch
  2. NetzDG EU-Kommission will Hate-Speech-Gesetz nicht stoppen
  3. Equal Rating Innovation Challenge Mozilla will indische Dörfer ins Netz holen

  1. Trotz Protesten: Bundestag erlaubt großflächigen Einsatz von Staatstrojanern
    Trotz Protesten
    Bundestag erlaubt großflächigen Einsatz von Staatstrojanern

    Trotz Kritik von Bürgerrechtlern und IT-Branche hat die große Koalition im Eilverfahren den Einsatz von Staatstrojanern beschlossen. Nur wenige Abgeordnete der SPD stimmten dagegen.

  2. Zahlungsabwickler: Start-Up Stripe kommt nach Deutschland
    Zahlungsabwickler
    Start-Up Stripe kommt nach Deutschland

    Stripe will als Zahlungsabwickler in Deutschland besser sein als andere. Betreibern einer Plattform oder eines Marktplatzes wird auch Datenanalyse und Beratung angeboten. Ins Endkundengeschäft will Stripe nicht einsteigen.

  3. Kaspersky: Microsoft reagiert auf Antivirus-Kartellbeschwerde
    Kaspersky
    Microsoft reagiert auf Antivirus-Kartellbeschwerde

    Kaspersky wirft Microsoft vor, den eigenen Virenscanner zu bevorzugen. Das Unternehmen weist die Anschuldigungen zurück, man würde eng mit den Herstellern zusammenarbeiten.


  1. 19:16

  2. 18:35

  3. 18:01

  4. 15:51

  5. 15:35

  6. 15:00

  7. 14:28

  8. 13:40