Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Bungie: Destiny 2 und der Kampf um die…

Heißt das nicht "Tote Zone"?

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: drunkenmaster 19.05.17 - 08:18

    Dead Zone = Tote Zone
    Death Zone = Todeszone

    mMn.

  2. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: Metallkiller 19.05.17 - 08:33

    Heißt wirklich Todeszone, ist auch kein extra hierfür konstruiertes, sondern schon länger gebräuchliches Wort.

    Englisch kann man buchstäblich übersetzen, sollte man aber nicht immer. Hab zumindest ich so in der Schule gelernt.

  3. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: ShielD 19.05.17 - 08:38

    This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood

  4. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: drunkenmaster 19.05.17 - 09:03

    Klar, man sollte nicht alles Wort für Wort übersetzen, aber es ist schon ein Unterschied ob Todeszone (wo gefahr auf mich lauert) oder Tote Zone (ein Ort wo nichts mehr wächst). Man könnte noch "deadzone" (toter Winkel) dazunehmen... ;)

  5. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: III 19.05.17 - 10:40

    ShielD schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood

    Now we have the salad.

  6. Re: Heißt das nicht "Tote Zone"?

    Autor: david_rieger 19.05.17 - 10:45

    > > This isn't the yellow from the egg! #SeemsGood
    >
    > Now we have the salad.

    My dear Mister Singing Club, you have of tooting and blowing no idea.

    Dieser Beitrag wurde in einem Fertigungsbetrieb hergestellt, in dem auch Sarkasmus verarbeitet wird.

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. SOKA-BAU Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft, Wiesbaden
  2. viastore SOFTWARE GmbH, Stuttgart oder Löhne
  3. TenneT TSO GmbH, Bayreuth
  4. Siltronic AG, Burghausen

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 383,14€ - 30€ MSI-Cashback
  2. 44,00€ für 1 Modul oder 88,00€ für 2 Module)
  3. 5,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Asus B9440 im Test: Leichtes Geschäftsnotebook liefert zu wenig Business
Asus B9440 im Test
Leichtes Geschäftsnotebook liefert zu wenig Business
  1. ROG-Event in Berlin Asus zeigt gekrümmtes 165-Hz-Quantum-Dot-Display und mehr

Quantencomputer: Was sind diese Qubits?
Quantencomputer
Was sind diese Qubits?
  1. IBM Q Mehr Qubits von IBM
  2. Verschlüsselung Kryptographie im Quantenzeitalter
  3. Quantencomputer Bosonen statt Qubits

HTC U11 im Hands on: HTCs neues Smartphone will gedrückt werden
HTC U11 im Hands on
HTCs neues Smartphone will gedrückt werden
  1. HTC Vive Virtual Reality im Monatsabo
  2. Sense Companion HTCs digitaler Assistent ist verfügbar
  3. HTC U Ultra im Test Neues Gehäuse, kleines Display, bekannte Kamera

  1. Betrugsverdacht: Amazon Deutschland sperrt willkürlich Marketplace-Händler
    Betrugsverdacht
    Amazon Deutschland sperrt willkürlich Marketplace-Händler

    Nach vermehrten Betrugsfällen sperrt Amazon nun Marketplace-Konten grundlos. Wer die Bankverbindung oder den Rechner wechselt, ist bereits verdächtig.

  2. Take 2: GTA 5 bringt weiter Geld in die Kassen
    Take 2
    GTA 5 bringt weiter Geld in die Kassen

    Nach Bekanntgabe des neuen Termins für Red Dead Redemption 2 ist der Aktienkurs von Take 2 eingebrochen, inzwischen erholt er sich wieder etwas: Dank GTA 5 und weiterer Erfolgstitel wie Mafia 3 hat der Publisher in den letzten Monaten prächtig verdient.

  3. 50 MBit/s: Bundesland erreicht kompletten Internetausbau ohne Zuschüsse
    50 MBit/s
    Bundesland erreicht kompletten Internetausbau ohne Zuschüsse

    Durch einen Mix interessanter Bereiche mit weniger attraktiven Gebieten schafft das Saarland den Internetausbau ohne Subventionen. Doch es werden erst einmal nur mindestens 50 MBit/s angestrebt. Auch die Telekom ist dabei.


  1. 16:58

  2. 16:10

  3. 15:22

  4. 14:59

  5. 14:30

  6. 14:20

  7. 13:36

  8. 13:20