Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Ryse im Technik-Test: Römer-Attacke auf…

des Lorica Segmentata

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. des Lorica Segmentata

    Autor: Endwickler 09.10.14 - 16:01

    Sollte es nicht eher "der" statt "des" heißen?

  2. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: ms (Golem.de) 09.10.14 - 18:47

    Der Lorica Segmentata ist IMHO ein Harnisch, daher "des" (Harnischs).

    Mit freundlichen Grüßen
    Marc Sauter
    Golem.de

  3. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: chromosch 10.10.14 - 02:13

    ms (Golem.de) schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Der Lorica Segmentata ist IMHO ein Harnisch, daher "des" (Harnischs).

    Aufgrund der Endung auf -a bin ich mir sicher, dass es "die" Lorica Segmentata ist.

  4. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: ollyhal 10.10.14 - 07:55

    mag im lateinischen auch so sein; Du sagst aber auch nicht die Mond (Luna)

  5. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: Endwickler 10.10.14 - 09:36

    ms (Golem.de) schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Der Lorica Segmentata ist IMHO ein Harnisch, daher "des" (Harnischs).

    Ich kenne das Ding sonst nur als "die Lorica Segmentata" und ich nahm daher an, dass man, wie bei einem Auto, wo man zwar "das Auto" sagt, doch aber nicht "das VW", auch nicht einfach den Artikel mal eben zur allgemeineren Übersetzungsbezeichnung ändern könne.

    Nachtrag:
    Bitte informiert jeden, der zu diesem Panzer Literatur veröffentlichte, dass er das falsch schrieb und dass da ein männlicher Artikel hin muss. :-)



    4 mal bearbeitet, zuletzt am 10.10.14 09:52 durch Endwickler.

  6. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: chromosch 10.10.14 - 14:58

    ollyhal schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > mag im lateinischen auch so sein; Du sagst aber auch nicht die Mond (Luna)

    Es ist aber die Mondgöttin. Mond kommt aus dem mittelhochdeutschen.

  7. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: Nolan ra Sinjaria 13.10.14 - 13:42

    und du sagst auch nicht die Rad (rota) :P

    Ich habe nix gegen Christen. Ich habe nix gegen Moslems. Ich habe nix gegen Vegetarier. Ich habe nix gegen Apple-Fans. Aber ich habe etwas gegen Missionare...

  8. Re: des Lorica Segmentata

    Autor: Nolan ra Sinjaria 13.10.14 - 14:16

    und ich frage mich auch gerade, ob es dann auch "die Interface" heißen muss...

    Ich habe nix gegen Christen. Ich habe nix gegen Moslems. Ich habe nix gegen Vegetarier. Ich habe nix gegen Apple-Fans. Aber ich habe etwas gegen Missionare...

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Stadtwerke Karlsruhe Netzservice GmbH, Karlsruhe
  2. Mönkemöller IT GmbH, Karlsruhe
  3. über experteer GmbH, München, Erfurt
  4. über experteer GmbH, Heilbronn

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. täglich neue Deals bei Alternate.de
  2. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Umwelt: Grüne Energie aus der Toilette
Umwelt
Grüne Energie aus der Toilette

In Hamburg wird in bislang nicht gekanntem Maßstab getestet, wie gut sich aus Toilettenabwasser Strom und Wärme erzeugen lassen. Außerdem sollen aus dem Abwasser Pflanzennährstoffe für die Landwirtschaft gewonnen werden. Dafür müssen aber erst einmal die Schadstoffe aus den Gärresten gefiltert werden.
Von Monika Rößiger


    Sonos Move im Test: Der vielseitigste Lautsprecher von Sonos
    Sonos Move im Test
    Der vielseitigste Lautsprecher von Sonos

    Der Move von Sonos überzeugt durch Bluetooth und ist dank Akku und stabilem Gehäuse vorzüglich für den Außeneinsatz geeignet. Bei den Funktionen ist der Lautsprecher leider nicht so smart wie er sein könnte.
    Ein Test von Ingo Pakalski

    1. Update für Multiroom-Lautsprecher Sonos-App spielt keine lokalen Inhalte mehr vom iPhone ab
    2. Smarter Lautsprecher Erster Sonos-Lautsprecher mit Akku und Bluetooth
    3. Soundbars Audiohersteller Teufel investiert in eigene Ladenkette

    Verkehrssicherheit: Die Lehren aus dem tödlichen SUV-Unfall
    Verkehrssicherheit
    Die Lehren aus dem tödlichen SUV-Unfall

    Soll man tonnenschwere SUV aus den Innenstädten verbannen? Oder sollten technische Systeme schärfer in die Fahrzeugsteuerung eingreifen? Nach einem Unfall mit vier Toten in Berlin mangelt es nicht an radikalen Vorschlägen.
    Eine Analyse von Friedhelm Greis

    1. Torc Robotics Daimler-Tochter testet selbstfahrende Lkw
    2. Edag Citybot Wandelbares Auto mit Rucksackmodulen gegen Verkehrsprobleme
    3. Tusimple UPS testet automatisiert fahrende Lkw

    1. Mobilfunkpakt: Vodafone schaltet 5G-Standorte früher frei
      Mobilfunkpakt
      Vodafone schaltet 5G-Standorte früher frei

      In Hessen geht es jetzt zügig weiter. Vodafone hat drei Standorte früher freigeschaltet. Auch die Telekom ist in dem Bundesland schon mit 5G aktiv.

    2. Creative Assembly: Das nächste Total War spielt im antiken Troja
      Creative Assembly
      Das nächste Total War spielt im antiken Troja

      Viele Gerüchte gab es bereits um das nächste Total-War-Spiel. Jetzt ist es offiziell: A Total War Story: Troy erzählt die Sage um Achilles, Hector, Odysseus und die antike Stadt Troja. Der Titel soll 2020 erscheinen.

    3. Facebook: Künast muss übelste Beschimpfungen hinnehmen
      Facebook
      Künast muss übelste Beschimpfungen hinnehmen

      Die Grünen-Politikerin Renate Künast will die Verfasser von Hasskommentaren auf Facebook gerichtlich belangen. Doch das soziale Netzwerk muss die Nutzerdaten nicht herausgeben.


    1. 17:55

    2. 17:42

    3. 17:29

    4. 16:59

    5. 16:09

    6. 15:59

    7. 15:43

    8. 14:45