1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest Halo Reach: Nobel geht Halo…

immer diese synchro

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. immer diese synchro

    Autor: ps 14.09.10 - 18:15

    wer tut sich das echt noch an? egal ob film oder spiel, die synchros sind IMMER unter aller sau. und wozu das ganze? die holländer sprechen nicht ohne grund ein einwandfreies englisch - es gibt dort keine synchronisierten filme.

  2. Re: immer diese synchro

    Autor: feierabend 14.09.10 - 18:24

    ps schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > wer tut sich das echt noch an? egal ob film oder spiel, die synchros sind
    > IMMER unter aller sau. und wozu das ganze? die holländer sprechen nicht
    > ohne grund ein einwandfreies englisch - es gibt dort keine synchronisierten
    > filme.

    Genau, jeder Holländer spricht "einwandfreies" Englisch und das liegt natürlich daran, dass filme nicht synchronisiert werden!

  3. Re: immer diese synchro

    Autor: QDOS 14.09.10 - 19:26

    stimmt und darum kopiert Hollywood soviele Filme, denn dort sieht man ausländische Filme nur im O-Ton...

  4. Re: immer diese synchro

    Autor: _irata 14.09.10 - 19:52

    QDOS schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > stimmt und darum kopiert Hollywood soviele Filme, denn dort sieht man
    > ausländische Filme nur im O-Ton...

    Das ist nicht ganz korrekt.
    Hab einige MST3K-Folgen gesehen, und da waren auch einige synchronisierte Filme dabei.
    Besonders beliebt sind die allerdings nicht ;-)

  5. Re: immer diese synchro

    Autor: Treadmill 14.09.10 - 20:48

    Also auf Deutsch kaufen würde ich mir das nicht, wenn man nichtmal die Option hat, es auf Englisch umzustellen. Warum eigentlich nicht? Kein Platz mahr auf den DVDs?

    Es ist ja nicht nur so, dass Übersetzungen oft grauenhaft sind, gerade wenn es um Wortwitz geht muss man oft Übersetzungen ertragen, die eher übersetzten Bedienungsanleitungen entsprechen. Und als Bonus hört man auf Deutsch nie die Originalstimme der Schauspieler und darf sich darüber freuen, dass dieselben Sprecher zig verschiedene Schauspieler sprechen.

  6. Re: immer diese synchro

    Autor: Besserwisser01 15.09.10 - 07:45

    ein guter Schauspieler ist ncoh lange kein guter Syncro Sprecher....
    #
    Da könnte Deutschland sehr viel von Japan lernen...

    denn in bezug auf Syncro sind wir im Vergleich zu Japan Entwicklungsland...

    Die meisten Syncrosprecher in Deutschland können sich nicht mit ihrer gesprochenen Figur identifizieren, bzw sind nicht fähig sich in die Figur hineinzusteigern und sie auszufüllen...

    sie lesen meist nur gelangweilt ihren Text Lippensyncron runter das ist alles...

  7. Re: immer diese synchro

    Autor: DinoDino 15.09.10 - 15:02

    Besserwisser01 schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > ein guter Schauspieler ist ncoh lange kein guter Syncro Sprecher....
    > #
    > Da könnte Deutschland sehr viel von Japan lernen...
    >
    > denn in bezug auf Syncro sind wir im Vergleich zu Japan
    > Entwicklungsland...
    >
    > Die meisten Syncrosprecher in Deutschland können sich nicht mit ihrer
    > gesprochenen Figur identifizieren, bzw sind nicht fähig sich in die Figur
    > hineinzusteigern und sie auszufüllen...
    >
    > sie lesen meist nur gelangweilt ihren Text Lippensyncron runter das ist
    > alles...

    Der Film: "leg dich nicht mit Zohan an" ist auf Deutsch um ein vielfaches lustiger als im Orginal. Auch wenn meistens die englischen Fassungen besser sind so kann man wirklich nicht sagen das alle syncros gelangweilt runtergelesen worden sind.

  8. Re: immer diese synchro

    Autor: FranUnFine 15.09.10 - 15:23

    DinoDino schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Der Film: "leg dich nicht mit Zohan an" ist auf Deutsch um ein vielfaches
    > lustiger als im Orginal. Auch wenn meistens die englischen Fassungen besser
    > sind so kann man wirklich nicht sagen das alle syncros gelangweilt
    > runtergelesen worden sind.

    Die paar Beispiele aus der Neuzeit, die es dafür gibt (eigentlich ja nur "Die Zwei" und "Danger Mouse"), kann man inzwischen wirklich nicht mehr zählen...

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Mainz
  2. Vodafone GmbH, Düsseldorf, Eschborn
  3. ING-DiBa AG, Frankfurt
  4. THD - Technische Hochschule Deggendorf, Deggendorf

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (aktuell u. a. Tropico 5: Complete Collection für 9,99€, 10 Second Ninja X für 0,99€, Devil...
  2. (u. a. Assetto Corsa Competizione für 18,99€, Euro Truck Simulator 2 - Gold Edition für 7...
  3. (u. a. Oculus Go 64GB für 178,45€, PS4 1TB Ghost of Tsushima Bundle mit 2. Dualshock 4 für 328...
  4. 398,15€ (Bestpreis!)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


  1. Pixel 4a im Test: Google macht das Pixel kleiner und noch günstiger
    Pixel 4a im Test
    Google macht das Pixel kleiner und noch günstiger

    Google macht mit dem Pixel 4a einiges anders als beim 3a - und eine Menge richtig, unter anderem beim Preis. Besonders die Größe stellt sich mittlerweile als Marktlücke heraus.

  2. Teamviewer, Dell, Github: Sonst noch was?
    Teamviewer, Dell, Github
    Sonst noch was?

    Was am 03.08.2020 neben den großen Meldungen sonst noch passiert ist, in aller Kürze.

  3. Playstation: PS4-Dualshock ist nur eingeschränkt PS5-kompatibel
    Playstation
    PS4-Dualshock ist nur eingeschränkt PS5-kompatibel

    Welches Playstation-4-Zubehör auch auf der PS5 funktioniert, hat Sony erklärt - und ein State of Play für die aktuelle Konsole angekündigt.


  1. 17:00

  2. 16:55

  3. 16:42

  4. 15:58

  5. 15:43

  6. 15:28

  7. 14:45

  8. 13:35