1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Syberia 3: Erste Bilder zu Benoit…

Französisch-Fail ;-)

  1. Thema

Neues Thema


  1. Französisch-Fail ;-)

    Autor: JanDoerrenhaus 30.01.13 - 17:36

    Nicht "ou" und "où" verwechseln. ;-)

    Da steht nicht "Ou avez-vous donc vole sa, Miss Walker?" sondern "Où avez-vous donc volé ça, Miss Walker?", was übersetzt "Wo haben Sie denn das gestohlen, Miss Walker?" bedeutet.

  2. Re: Französisch-Fail ;-)

    Autor: ck (Golem.de) 31.01.13 - 00:12

    JanDoerrenhaus schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Nicht "ou" und "où" verwechseln. ;-)
    >
    > Da steht nicht "Ou avez-vous donc vole sa, Miss Walker?" sondern "Où
    > avez-vous donc volé ça, Miss Walker?", was übersetzt "Wo haben Sie denn das
    > gestohlen, Miss Walker?" bedeutet.

    Da rächt es sich wieder, Französisch vernachlässigt zu haben - danke für den Hinweis. :-)

    Gruß
    Christian Klaß
    Golem.de

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Trainee Metallurgie im Transformationsprojekt SALCOS (w/m/d)
    Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter
  2. Mitarbeiter:in im Bereich Medienraumausstattung
    STRABAG BRVZ GMBH, Stuttgart, Wien, Spittal/Drau, Molzbichl, Villach (Österreich)
  3. Gruppenleiter Applikationsmanagement (m/w/d)
    IT-Consult Halle GmbH, Halle (Saale)
  4. Koordinatorin / Koordinator (w/m/d) im operativen Betrieb der Rechenzentren
    Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund), Bonn

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 219,99€ (mit Vorbesteller-Preisgarantie)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de