Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Warhammer 40K - Dawn of War 3 im Test…

Mit SP Allways-On eh gestorben

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: lester 21.04.17 - 09:01

    Sowas geht ja mal gar nicht ! (da geht es mir ums Prinzip!)
    Zudem keine deutsche Syncro!

    Ergo verschoben bis zum Sale der Platinum Edition

  2. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: Shoopi 21.04.17 - 09:13

    Wer spielt heutzutage denn bitte noch freiwillig Spiele auf Deutsch?
    Außer man beherrscht Englisch nicht.

  3. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: MKar 21.04.17 - 10:13

    Naja, wer kein Englisch beherrscht ist mittlerweile wirklich selber Schuld..

  4. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: david_rieger 21.04.17 - 10:20

    > Wer spielt heutzutage denn bitte noch freiwillig Spiele auf Deutsch?

    Ich. Warum soll ich in einem Spiel ewig Untertitel lesen oder mir das Genuschel von Sprechern antun, wenn es eine brauchbare Synchro gibt?

    > Außer man beherrscht Englisch nicht.

    Ich beherrsche Englisch und ziehe eine deutsche Sprachausgabe trotzdem vor. Oder bin ich der einzige, der es als logischer empfindet, wenn das Spiel meine Muttersprache spricht?
    Die Synchros von SWTOR, Skyrim, HdRO oder TESO zum Beispiel fand ich immer ganz angenehm.

    Dieser Beitrag wurde in einem Fertigungsbetrieb hergestellt, in dem auch Sarkasmus verarbeitet wird.

  5. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: Sedrel 21.04.17 - 10:22

    Wer seine Nase etwas senkt, sieht vielleicht einige, vielleicht sogar die Mehrheit, der Leute, die Englisch im Alltag nicht benötigen und für die es definitiv kein Vergnügen ist, sich das anzuhören.

    nichtsdestotrotz find ichs auch arm keine vernünftige Synchro zu liefern, da werden mit Absicht nichtenglischsprachige Spieler ignoriert, weil die ja eh keine Rolle spielen. Bei so einem AAA Titel könnte man mehr erwarten.

    Außerdem fehlt die Möglichkeit die Kampagne Coop zu spielen wie im zweiten Teil.
    Jetzt ist es ein Warcraft im 40k Universum, danke nein.

  6. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: III 21.04.17 - 10:54

    Sedrel schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Wer seine Nase etwas senkt, sieht vielleicht einige, vielleicht sogar die
    > Mehrheit, der Leute, die Englisch im Alltag nicht benötigen und für die es
    > definitiv kein Vergnügen ist, sich das anzuhören.

    +1

  7. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: Shoopi 21.04.17 - 11:30

    Sedrel schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Wer seine Nase etwas senkt, sieht vielleicht einige, vielleicht sogar die
    > Mehrheit, der Leute, die Englisch im Alltag nicht benötigen und für die es
    > definitiv kein Vergnügen ist, sich das anzuhören.
    >
    > nichtsdestotrotz find ichs auch arm keine vernünftige Synchro zu liefern,
    > da werden mit Absicht nichtenglischsprachige Spieler ignoriert, weil die ja
    > eh keine Rolle spielen. Bei so einem AAA Titel könnte man mehr erwarten.
    >
    > Außerdem fehlt die Möglichkeit die Kampagne Coop zu spielen wie im zweiten
    > Teil.
    > Jetzt ist es ein Warcraft im 40k Universum, danke nein.

    Nunja, zu sagen es sei Arm ein Spiel lediglich in der WELTSPRACHE zu veröffentlichen kommt mir viel seltsamer vor.

    >Die Synchros von SWTOR, Skyrim, HdRO oder TESO zum Beispiel fand ich immer ganz angenehm.

    Das muss dann eben genau an der Tatsache liegen das du offensichtlich einfach auf die Barrikaden gehst, wohl aus Prinzip. Wirkt mir nicht so sehr glaubwürdig das du Englisch wirklich kannst, denn man benötigt weder Untertitel noch ist das ganze "Genuschel" wenn man das versteht. Alles eine Frage der Einstellung.
    Rein Technisch ist die Deutsche Synchro in allen Spielen die du genannt hast leider minderwertig. Wie sollte es auch anders sein wenn es nicht mehr gibt als ein Script ohne Kontext?

    Es steht auf jeden Fall fest das Englisch die überlegene Synchro ist. Gerade bei 40k, welches nun einmal Muttersprachlich in Englisch geschrieben wurde. Jeder Fan wird dir das bestätigen, ich sag da nur "Bolzengewehr". :P

  8. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: david_rieger 21.04.17 - 11:45

    > Nunja, zu sagen es sei Arm ein Spiel lediglich in der WELTSPRACHE zu
    > veröffentlichen kommt mir viel seltsamer vor.

    Deutschland (+ Österreich/Schweiz) ist ein wichtiger Markt, für den kann man sich schon mal ein bisschen ins Zeug legen.

    > Das muss dann eben genau an der Tatsache liegen das du offensichtlich
    > einfach auf die Barrikaden gehst, wohl aus Prinzip.

    Annahme ohne Begründung. Kommt da noch was?

    > Wirkt mir nicht so sehr
    > glaubwürdig das du Englisch wirklich kannst, denn man benötigt weder
    > Untertitel noch ist das ganze "Genuschel" wenn man das versteht.

    Ums Verstehen geht es ja gerade. Aber ohne Untertitel ist es selbst bei mehrmaligem Hören oft schwer, einen englischen, besser noch amerikanischen, besser noch einen englischen Nicht-Muttersprachler zu verstehen, der nicht gerade etwas trockenes aus dem Lehrbuch sagt, wie "Wo. Geht. Es. Hier. Zum. Bahnhof?", sondern mit zwergischem Elfen-Dialekt flüstert: "Wir müssen [Gegenstand X] in [Region Y] finden, um damit [Fantasy-Babbel] zu machen. Dazu treffen wir uns mit [Z], [ZZ] und [ZZZ] an [Ort A], wo wir zuerst [weiteres Fantasy-Babbel] tun".
    Gerade wenn die Original-Voiceactor gut sind und nicht nur den Text in Oxfordenglisch ablesen, sind sie schwer zu verstehen. Mag für die Atmo und die Immersion gut sein, aber fürs Verständnis ist es Gift.

    > Rein Technisch ist die Deutsche Synchro in allen Spielen die du genannt
    > hast leider minderwertig.

    Nö, ist sie nicht. Da sind teils sehr bekannte Stimmen dabei und die schriftlichen Übersetzungen meist tadellos. Klar gibt es auch viele lieblos gesprochene Titel.

    > Es steht auf jeden Fall fest das Englisch die überlegene Synchro ist.

    Weil Du das so festlegst? Aha. Dann weiß ich ja, woran ich bin.

    Dieser Beitrag wurde in einem Fertigungsbetrieb hergestellt, in dem auch Sarkasmus verarbeitet wird.

  9. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: gema_k@cken 21.04.17 - 12:44

    Kann mich mal bitte jemand aufklären was "SP Allways-On" sein soll?
    Single Player always on? Ich kann mir keinen reim drauf machen wofür die Abkürzung steht ...

  10. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: david_rieger 21.04.17 - 13:04

    > Das Spiel benötigt nicht nur im Multiplayermodus, sondern auch in der Kampagne immer eine Onlineverbindung.

    Also denke ich "SP" = Single-Player und "always on" erklärt sich dann selbst.

    Dieser Beitrag wurde in einem Fertigungsbetrieb hergestellt, in dem auch Sarkasmus verarbeitet wird.

  11. Re: Mit SP Allways-On eh gestorben

    Autor: Umaru 21.04.17 - 17:11

    Die Synchro bei DOW Soulstorm ist herausrragend, besonders bei den Space Marines. Richtig düster und aggressiv.

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG, Bielefeld
  2. Giesecke & Devrient GmbH, München
  3. Fachhochschule Südwestfalen, Hagen
  4. Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Schweinfurt

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)
  2. ab 179,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Arktika 1 im Test: Monster-verseuchte Eiszeitschönheit
Arktika 1 im Test
Monster-verseuchte Eiszeitschönheit
  1. TPCast Oculus Rift erhält Funkmodul
  2. Oculus Go Alleine lauffähiges VR-Headset für 200 US-Dollar vorgestellt
  3. Virtual Reality Update bindet Steam-Rift in Oculus Home ein

Indiegames-Rundschau: Fantastische Fantasy und das Echo der Doppelgänger
Indiegames-Rundschau
Fantastische Fantasy und das Echo der Doppelgänger
  1. Verlag IGN übernimmt Indiegames-Anbieter Humble Bundle
  2. Indiegames-Rundschau Cyberpunk, Knetmännchen und Kampfsportkünstler
  3. Indiegames-Rundschau Fantasysport, Burgbelagerungen und ein amorpher Blob

Elektromobilität: Niederlande beschließen Aus für Verbrennungsautos
Elektromobilität
Niederlande beschließen Aus für Verbrennungsautos
  1. World Solar Challenge Regen in Australien verdirbt Solarrennern den Spaß
  2. Ab 2030 EU-Komission will Elektroauto-Quote
  3. Mit ZF und Nvidia Deutsche Post entwickelt autonome Streetscooter

  1. Streaming: Netflix gewinnt weiter Millionen Neukunden
    Streaming
    Netflix gewinnt weiter Millionen Neukunden

    Netflix ist weiter sehr erfolgreich bei der Gewinnung neuer Abonnenten. Trotz gigantischer Ausgaben für Eigenproduktionen wurde ein Gewinn von 130 Millionen US-Dollar erzielt.

  2. Zusammenlegung: So soll das Netz von O2 einmal aussehen
    Zusammenlegung
    So soll das Netz von O2 einmal aussehen

    In Potsdam ist die Telefónica mit der Netzzusammenlegung schon so weit, dass sie sich traut, das Netz vorzuführen. In anderen Bereichen wurden offen Probleme eingeräumt.

  3. Kohlendioxid: Island hat ein Kraftwerk mit negativen Emissionen
    Kohlendioxid
    Island hat ein Kraftwerk mit negativen Emissionen

    Kohlendioxid-Emissionen sind negativ: Sie schaden dem Klima. In einem Kraftwerk in Island ist eine Anlage installiert worden, die dafür sorgt, dass das Kraftwerk nicht nur kein Kohlendioxid mehr ausstößt, sondern es aus der Luft filtert.


  1. 23:03

  2. 19:01

  3. 18:35

  4. 18:21

  5. 18:04

  6. 17:27

  7. 17:00

  8. 15:00