-
En Löl, en blöde Siech, en Glünggi u en Sürmel
Autor: It's me, Mario 27.11.13 - 08:41
Jetzt kommen Schweizerdeutschkurse in den Trend ;-)
-
Re: En Löl, en blöde Siech, en Glünggi u en Sürmel
Autor: TrudleR 27.11.13 - 10:23
It's me, Mario schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Jetzt kommen Schweizerdeutschkurse in den Trend ;-)
Bin Schweizer und kenne die 2 letzten Begriffe nicht. :P
Aber solche Dinge sind sowieso von Dialekt zu Dialekt verschieden, das gibts auch in Deutschland/Österreich. -
Re: En Löl, en blöde Siech, en Glünggi u en Sürmel
Autor: Frank1965 27.11.13 - 14:59
Man muss halt in einer Sprache fluchen, die der Zensor nicht versteht.
Passende Anekdote: der mehrfache finnische Rallyeweltmeister Markus Grönholm hat im Auto gerne derbe Flüche auf Finnisch losgelassen. Während die TV-Regie grundsätzlich alles, was denen auch nur entfernt nicht passte, hemmungslos weggepiept hat, haben Sie das, was Grönholm von sich gab, nie beanstandet.
In der TV-Regie hat halt keiner was verstanden, auch wenn der Tonfall des Finnen eigentlich eindeutig war. Er hat sich wohl auch besondere Mühe gegeben, bloß keine englischsprachigen Flüche zu verwenden...



