1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › DeepL als Programm: Texte besonders…

PDFs übersetzen

Helft uns, die neuen Foren besser zu machen! Unsere kleine Umfrage dauert nur wenige Sekunden!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. PDFs übersetzen

    Autor: budweiser 08.12.20 - 10:15

    Laut Beschreibung übersetzt es die "gebräuchlichsten geschäftlichen Dateiformate". Darunter versteht DeepL "HTML, Plain text, PowerPoint und Word". WTF?

    Wer ein PDF hat darf das erstmal in Word importieren wo schonmal einiges an Formatierungen verloren geht. Dann müssen alle Bilder raus weil DeepL sich an der Dateigröße stört, dann die Word-Datei hochladen und das Ergebnis wieder als PDF speichern. Wer danach noch die Bilder haben will darf sie dann wieder da rein frickeln.

    Bequem ist da garnix.

  2. Re: PDFs übersetzen

    Autor: Killerkeks 08.12.20 - 11:14

    An PDFs ist generell nix mehr bequem wenn man sie einmal erstellt hat. PDFs sind dafür da, Seiten so zu verpacken, dass sie egal wo man sie anzeigen will, sie immer gleich Aussehen. Daten aus einem PDF wieder rauszuholen, und dann noch sicherzustellen, dass es wieder ähnlich angezeigt wird ist immer ein Gefrickel.

  3. Re: PDFs übersetzen

    Autor: kjtten 08.12.20 - 18:22

    PDF ist in Gegensatz zu den genannten nicht als bearbeitbares Format konzipiert, eher in Gegenteil.
    Da DeepL nicht bloß den (Text)Inhalt der Dokumente übersetzt, sondern ihn direkt in den Dokumenten ersetzt ist die Auswahl der Formate schon sinnvoll.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. über InterSearch Personalberatung GmbH & Co. KG, Großraum Berlin / Brandenburg
  2. HORNBACH Baumarkt AG, Bornheim bei Landau / Pfalz
  3. über WEBrecruit, Regensburg
  4. Omikron Data Quality GmbH, Berlin

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme