1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Privatsphäre: Teilen bedeutet…

English for Runaways

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. English for Runaways

    Autor: Untomolas 07.06.11 - 13:05

    > Privacy is an interesting concept for a plattform, which is fundamentely designed about
    > sharing." Diesen Satz sagte Richard Allan vor kurzem, er bedeutet: Wer etwas für sich
    > behalten will, sollte nicht zu Facebook gehen.

    Neben der Tatsache, dass den zitierten Satz die Zeit (bzw. nun auch Golem) ziemlich exklusiv haben, was arge Zweifel daran nährt, dass er so gesagt wurde, passt er auch inhaltlich kein Stück zu Facebook (es sei denn, er wurde in einem anderen Kontext genannt). Die übersetzte Bedeutung dann aber erst... nunja. English for Runaways halt.

  2. Re: English for Runaways

    Autor: lokke009 07.06.11 - 17:03

    Die Übersetzung bzw. das Fazit daraus ist aus dem Satz exakt so abzuleiten ?

    Wers auf einer (grundlegend alles-offen-)Sharing-Plattform auf Privatsphäre anlegt hat halt einfach nur nicht kapiert was er da gerade tut.

    Der englische Satz ist wenn man es genau nimmt sowieso als Witz zu verstehen - mich wundert, dass die sowas überhaupt loslassen.

    Das richtige Ende für den Satz wäre ein ";)" und kein "." :-)

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Senior Storage NetApp Administrator (m/w/d)
    operational services GmbH & Co. KG, München
  2. SAP Retail Senior Berater (m/w/x)
    über duerenhoff GmbH, Raum Mannheim
  3. Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) am Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Rechnernetze ... (m/w/d)
    Universität Passau, Passau
  4. Softwareentwickler:in mit Schwerpunkt Jitsi (w/m/d)
    Nordeck IT + Consulting GmbH, Hamburg

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 499,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de