Die vielen Sorten von Nauten

[ultim]

Soweit ich weiss, Kina selbst verwendet das Wort "Taikonaut" nicht. Es ist ein vom Westen erfundenes Wort um chinesische Raumfahrer von anderen zu unterscheiden. Als ob sie keine richtigen Astronauten wären weil sie ja aus Kina stammen. Klingt mir so ein bisschen propagandalastig (zumindest was dem Wortherkunft betrifft).

Ich schlage vor entweder alle Raumfahrer Astronauten zu nennen (oder im deutschen Text ja... Raumfahrer), oder sonst benennen wir alle um. Deutschland hat dann nur Weltallonauten, Japan Supesunauten, Italien Spazionauten usw.



1 mal bearbeitet, zuletzt am 30.11.22 12:21 durch ultim.

[caldeum]

ultim schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Soweit ich weiss, Kina selbst verwendet das Wort "Taikonaut" nicht. Es ist
> ein vom Westen erfundenes Wort um chinesische Raumfahrer von anderen zu
> unterscheiden. [...]
Nicht ganz:
> From Mandarin 太空 (tàikōng, “space”) +‎ -naut, modelled after astronaut, cosmonaut, spationaut, etc. The term was coined on 19 May 1998 by Chiew Lee Yih (趙里昱／赵里昱 (Zhào Lǐyù)) from Malaysia, who used it first in newsgroups. Almost simultaneously, Chen Lan coined it for use in the Western media.
Source: https://en.wiktionary.org/wiki/taikonaut

[xperimental]

Ich kenne kein Kina. ich kenne nur China. Und das sind dann wohl bei dir keine Taikonauten, sondern Kinauten.

Ist doch genau der selbe Humbug mit den Kosmonauten. Das sind aktuell alles Kosmonauten, da Astronauten zu anderen Planeten fliegen müssten und das ist bisher noch nicht geschehen.

[Kein Kostverächter]

Noch genauer: zu anderen Sternen muss ein Astronaut fahren, denn das Wort kommt von Astrum, was Stern bedeutet, und Nauta, was Schiffer, Seemann oder Matrose heißt.

Bis die Tage,

KK

----------------------------------------------------------
Mach dir deine eigenen Götter, und unterlasse es, dich mit einer schnöden Religion zu beflecken.
(Epikur, griech. Phil., 341-270 v.Chr.)
----------------------------------------------------------
We provide AI Blockchain Cloud (ABC) enabled applications bringing Enterprise level synergies to vertically integrated business processes.