1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Übersetzungsfehler: Silikon und…

Übersetzungsfehler: Silikon und Sprengstoff in Jobs-Biografie

Die Biografie des verstorbenen Apple-Mitgründers Steve Jobs wurde von sechs Übersetzern ins Deutsche übersetzt. Dabei kam es nach Angaben eines Übersetzerverbandes zu einigen groben Schnitzern, die wohl aufgrund des hohen Drucks wegen des bevorstehenden Weihnachtsgeschäfts entstanden.

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.

Was ist Deine Meinung zum Artikel "Übersetzungsfehler: Silikon und Sprengstoff in Jobs-Biografie" ?

Neues Thema


Beiträge

  1. Markt-Segmentierung 4

    RedNifre | 23.01.12 11:47 24.01.12 09:43

  2. Das ist 5

    Dragos | 23.01.12 10:38 23.01.12 21:07

  3. Wenn man weiss, wieviel für sowas gezahlt wird... 1

    berritorre | 23.01.12 20:31 23.01.12 20:31

  4. Um mal einen unausweichlichen Thread vorweg zu nehmen: 5

    carp | 23.01.12 11:16 23.01.12 13:32

  5. das ist keine news 2

    Anonymer Nutzer | 23.01.12 10:55 23.01.12 13:22

  6. Erinnert mich an die Warren-Buffett-Biographie 1

    Uatu | 23.01.12 13:19 23.01.12 13:19

  7. Nervous twitch = nur Zucken oder Tic? 1

    g123456 | 23.01.12 13:12 23.01.12 13:12

  8. Funfact zum Übersetzungsmarkt 1

    pool | 23.01.12 12:52 23.01.12 12:52

  9. Silikon ... 8

    Danse Macabre | 23.01.12 11:48 23.01.12 12:50

  10. Wissen wir ja? 6

    SoniX | 23.01.12 10:39 23.01.12 11:16

Neues Thema



Stellenmarkt
  1. SAP ABAP OO/BW Entwickler / Berater Job (m/w/x) Inhouse
    über duerenhoff GmbH, Mannheim
  2. Senior (Lead) QA Engineer
    BAADER, Lübeck, Hamburg
  3. R&D Engineer RF Software (m/f/d)
    Advantest Europe GmbH, Böblingen
  4. Naturwissenschaftler als Softwareentwickler (m/w/d) Bereich Softwaretestautomatisierung
    andagon people GmbH, Hamburg

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 33,99€ (UVP 49€)
  2. 24,99€ (UVP 49€)
  3. (stündlich aktualisiert)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de