1. Foren
  2. Kommentare
  3. Mobile Computing-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Opera Mini für das…

Golem: Bitte weniger Denglisch.

  1. Thema

Neues Thema


  1. Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: Treadmill 10.02.10 - 11:09

    Auf dem iPhone läuft Opera Mini native, weil es keine Java-Virtual-Machine besitzt.

    Kann genauso gut so heissen:

    "Auf dem iPhone läuft Opera Mini nativ, weil es keine virtuelle-Java-Maschine besitzt."

  2. Re: Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: Adam_Weishaupt 10.02.10 - 11:17

    Ok, das mit dem nativ ist nachvollziehbar, aber Java-Virtual-Machine ist ein Eigenbegriff.

  3. Re: Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: Senf 10.02.10 - 11:31

    Wenn es ein Eigenbegriff ist, müßte man erstmal klären, ob es männlich, weiblich oder sächlich ist. Danach richtet sich dann, ob es "keinE" oder "kein" Java-Virtual-Machine heißt.

  4. Re: Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: Treadmill 10.02.10 - 11:38

    Ist wohl der Tatsache geschuldet, dass diese Meldungen oft aus dem englischen übersetzt werden.

  5. Re: Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: sdfgsdafsadf 10.02.10 - 12:00

    Wenn dann wohl eher:
    "Auf dem iPhone läuft Opera Mini nativ, weil es keine virtuelle Java-Maschine besitzt."

  6. Re: Golem: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: Adam_Weishaupt 10.02.10 - 12:32

    Da eine genaue Bestimmung des Geschlechts eines englischen Wortes oftmals sehr ungenau ist, ist es in vielen Fällen legitim, die deutsche Präposition zu wählen. In diesem Fall ist alles drei erlaub, machine kann sowohl die Machine, das Gerät als auch der Apparat sein. Da machine aber in diesem Fall mit Maschine übersetzt wird, ist die und somt keinE legitim.

    Und Java Virtual Machine ist ein Eigenbegriff, der von Sun geprägt wurde für einen Teil des Javasystems.

  7. Re: Adam Weishaupt: Bitte weniger Denglisch.

    Autor: intelligoethe 21.02.10 - 17:05

    Nee. Nur Java ist ein geschützter Eigenname. Virtuelle Maschine (or virtual machine, sächlich) ist die Informatikbezeichung für einen sog. Emulator, das ist ein Zwischensprach-Interpretierer. Dieser wurde zum erstenmal 1968 von Urs Amman und Niklaus Wirth für die Pascal-P-Code-Maschine entwickelt. Warum Maschine? Es erzeugt den Eindruck, als ob ein Rechner die höhere Programmiersprache versteht, und es läuft gleich ab, ohne vorher zu kompilieren, zu binden usw. Jedoch verbirgt sich eben doch ein Zwischensprachkompilierer "Java" dahinter, der Java sofort in den JVM-Bytecode übersetzt. Für diesen gibt es auf den meisten Maschinen eine VM. Insofern hat Golem recht, Java Virtual Machine heißt virtuelle Java-Maschine.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Business Intelligence Developer (w/m/d)
    HUK-COBURG Versicherungsgruppe, Coburg
  2. Data Engineer/BI Entwickler (m/w/d)
    Karl Simon GmbH & Co. KG, Aichhalden
  3. Projektmanager_in Software-Implementierung
    Deutscher Caritasverband e.V., Freiburg
  4. IT Systemadministrator / Fachinformatiker (w/m/d)
    zeb.rolfes.schierenbeck.associates gmbh, Münster

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. basierend auf Verkaufszahlen
  2. basierend auf Verkaufszahlen


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Gesundheit: Achtsamkeit - alles Esoterik, oder was?
Gesundheit
Achtsamkeit - alles Esoterik, oder was?

Achtsamkeitsmeditation verspricht mehr Gelassenheit und Zufriedenheit in Beruf und Alltag. Eine neue Superkraft? Und wie gelingt der Einstieg?
Von Marc Favre

  1. Mathematik & Neurologie Unser Gehirn verarbeitet die Zahlen unterschiedlich
  2. Augen Besser sehen bei der Bildschirmarbeit
  3. Longevity Am Jungbrunnen wird nicht nur getüftelt, sondern geforscht

Tools für das Game Porting Toolkit: Windows-Games auf dem Mac spielen
Tools für das Game Porting Toolkit
Windows-Games auf dem Mac spielen

Apples Game Porting Toolkit soll Devs helfen, Windows-Spiele auf den Mac zu bringen. Mit Tools aus der Open-Source-Szene können sie direkt unter MacOS installiert werden.
Von Christian Rentrop

  1. Silver Gamer "Viel mehr ältere Leute sollten spielen"
  2. Candy Crushed Royal Match wird profitabelstes Mobile Game
  3. Extended Reality Virtuelle Welten, echter Schweiß

Hewlett Packard Enterprise: Was die Übernahme von Juniper Networks durch HPE bedeutet
Hewlett Packard Enterprise
Was die Übernahme von Juniper Networks durch HPE bedeutet

Juniper-Vorstandschef Rami Rahim wird den gemeinsamen Bereich HPE-Network leiten. Dazu gehört auch Aruba Networks.
Von Achim Sawall

  1. Hewlett Packard Enterprise HPE will offenbar Juniper Networks kaufen