1. Foren
  2. Kommentare
  3. Mobile Computing
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Test Super Mario 3D Land…

Tanuki != Waschbär

Helft uns, die neuen Foren besser zu machen! Unsere kleine Umfrage dauert nur wenige Sekunden!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Tanuki != Waschbär

    Autor: gorsch 24.11.11 - 06:14

    Jajaja ich nehm's mal wieder ganz genau!
    Tanuki bzw. Marderhunde sind nicht näher mit Waschbären verwandt...
    Oder heißt der Anzug in der deutschen Lokalisation wirklich Waschbäranzug? Wäre natürlich verständlich... (aber falsch)

  2. Re: Tanuki != Waschbär

    Autor: Bouncy 24.11.11 - 09:18

    gorsch schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Jajaja ich nehm's mal wieder ganz genau!
    > Tanuki bzw. Marderhunde sind nicht näher mit Waschbären verwandt...
    > Oder heißt der Anzug in der deutschen Lokalisation wirklich Waschbäranzug?
    > Wäre natürlich verständlich... (aber falsch)
    Ist es sinnvoll in dem Zusammenhang von "Richtig" oder "Falsch" zu sprechen? Ich sehe das eher als Symbol, der Anzug hat Fähigkeiten die nichts mit dem namensgebenden Tier zu tun haben - imho können auch Tanooki nicht fliegen ;) - und soll nur entfernt an etwas tierisches erinnern, was der Spieler genau darin sieht ist ihm überlassen...

  3. Re: Tanuki != Waschbär

    Autor: Missingno. 24.11.11 - 09:57

    In der deutschen Übersetzung ist tatsächlich meistens von einem Waschbären (siehe auch hier) die Rede. Nintendo bemüht sich allerdings beim aktuellen Spiel um das Wort Tanuki. ;)

    Wikipedia schrieb außerdem
    > "Tanuki" is often somewhat mistakenly translated as raccoon or badger into English
    und was die Fähigkeiten angeht
    > In the video games Super Mario Bros. 3 and Super Mario 3D Land, Mario can obtain a "Tanooki Suit", which resembles a tanuki, complete with shape-shifting properties.


    Aber wer wird denn kleinlich sein. Der Firefox ist ja auch kein Fuchs, sondern ein Panda. ;)

    --
    Dare to be stupid!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. über Hays AG, München
  2. Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main
  3. über InterSearch Personalberatung GmbH & Co. KG, Großraum Berlin / Brandenburg
  4. HOTTGENROTH & TACOS GmbH, Münsterland

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Akku-Schlagbohrschrauber für 110,99€, Kreuzlinienlaser für 78,99€, Winkelschleifer...
  2. (u. a. Asus TUF Gaming Dash F15 15,6 Zoll FHD 144 Hz i7-11370H RTX3060 16GB 512GB SSD für 1...
  3. (u. a. Transcend StoreJet 25A3 1TB USB 3.2 externe Festplatte für 44,90€, Peach Premium...
  4. (u. a. LG OLED55CX9LA 55 Zoll OLED für 1.299€, Playstation 4 500GB für 299€, Samsung Tab A7...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme