1. Foren
  2. Kommentare
  3. OpenSource-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Aufräumen von Prozessen beim…

"Scopus"? Echt jetzt?

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. "Scopus"? Echt jetzt?

    Autor: demon driver 30.05.16 - 16:00

    Schönes Beispiel für einen schlechten, ja schlicht falschen Ersatz für ein gutes englisches Wort, nur um partout kein englisches Wort zu benutzen, und sei es noch so gebräuchlich – zumal der Ersatzbegriff genauso wenig deutsch ist. Oder ist Latein vielleicht besser als Englisch?

    Ist das offizieller Terminus der deutschen Lokalisation, oder hat Golem sich das ausgedacht?

    Cheers,
    d. d.

  2. Re: "Scopus"? Echt jetzt?

    Autor: TheUnichi 30.05.16 - 16:59

    Du hast absolut recht.

    Scopus ist hier völlig fehl am Platze. So was wie "Anwendungsbereich" hätte es auch getan.

  3. Nein.

    Autor: wasdeeh 31.05.16 - 09:56

    Scope. Einfach scope. Bitte in diesem Kontext klar definierte Termini nicht eindeutschen.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. C# / .NET Softwareentwickler / Programmierer (m/w/d)
    PM-International AG', Speyer
  2. Java / Kotlin Software Developer (m/w/d) in einem Cloud-Native-Stack
    PROSOZ Herten GmbH, Herten
  3. Teamleiter MS Dynamics - Facility Management m/w/d
    Schwarz IT KG, Raum Neckarsulm
  4. SAP Job - SAP BW / 4HANA Berater (m/w/x)
    über duerenhoff GmbH, München

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 499,99€
  2. 499,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de