1. Foren
  2. Kommentare
  3. OpenSource-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Sabayon Linux 6: Spins für…

was zum Teufel ist nun ein Spin?!

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: bozo 13.07.11 - 13:27

    http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_(disambiguation)
    nichts passt!
    Habe das gefühl er meint vielleicht sogar skin?!?!

  2. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: Thread-Anzeige 13.07.11 - 13:31

    Vielleicht Spin-Off. Evtl eine abgeschwächte Version von Fork.

  3. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: Freepascal 13.07.11 - 14:02

    Ich vermute auch mal, dass spin-off gemeint ist, auf der Website der Distribution wird der Ausdruck "spin" verwendet. Ob das für einen englischen Muttersprachler sinnvoll klingt, weiß ich nicht, in jedem Fall ist unverständlich, warum der Autor diesen Ausdruck unübersetzt ins Deutsche übernimmt und ihn dann auch noch über das Maß häufig verwendet. Meines Wissens ist das kein geläufiger Fachausdruck. "Spin-off" lässt sich übrigens trefflich mit dem Begriff Ableger übersetzten und ich denke, das würde auch im Artikel passen.

  4. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: Ferrum 13.07.11 - 17:10

    Freepascal schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > … in jedem Fall
    > ist unverständlich, warum der Autor diesen Ausdruck unübersetzt ins
    > Deutsche übernimmt und ihn dann auch noch über das Maß häufig verwendet.

    Zustimmung. Allerdings sind wir hier bei Golem. Da sollte man sich über solche Dinge besser keinen Kopf machen, denn sonst müsste man sich permanent aufregen. Besser fischt man sich nur die wichtigsten Infos aus dem Text heraus und ignoriert den Rest. Damit lebt es sich hier am Besten.

  5. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: bozo 13.07.11 - 17:21

    > Ich vermute auch mal, dass spin-off gemeint ist, auf der Website der
    > Distribution wird der Ausdruck "spin" verwendet. Ob das für einen
    > englischen Muttersprachler sinnvoll klingt, weiß ich nicht, in jedem Fall

    Also ich bin englisch-Muttersprachler und stand volkommen auf dem Schlauch ;-)
    Habe zunächst an spin doctor gedacht oder subatomischen partikeln ;-)
    Spin-off passt auch nicht so ganz, ein spin-off ist eher eine vorteilhafte Nebeneffekt als
    ein Derivat (also etwas von einem anderen Typ oder in einer andere Kategorie).
    Das Wort habe ich auch nicht gefunden zumindest auf einigen von dem Artikel verlinkten
    Websites.

  6. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: Ferrum 13.07.11 - 17:36

    bozo schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Also ich bin englisch-Muttersprachler und stand volkommen auf dem Schlauch

    Wer sagt denn, dass die Golem-eigene Sprache Englisch ist? ;-)

  7. Re: was zum Teufel ist nun ein Spin?!

    Autor: Thread-Anzeige 13.07.11 - 17:49

    kerberos war heute auch schon falsch geschrieben in einem NewsText.
    Das Studium dürfte eher Germanistik denn Informatik sein... .

    Nach dem Posting war mir noch eingefallen, das es eine interne Bezeichnung für Abwandlungen oder eigene Distros auf dieser Basis sein könnte.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Softwarearchitektin / Softwarearchitekt (w/m/d)
    Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Campus Nord, Eggenstein-Leopoldshafen
  2. Solution Architect (m/w/d) medizinische Dokumentation
    KBV Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin
  3. Experte / Inhouse Consultant Cyber Security Product Governance (m/w/d)
    DRÄXLMAIER Group, Vilsbiburg bei Landshut
  4. Mitarbeiter:in Marketing Schwerpunkt Digital/Web (m/w/d)
    Hochschule RheinMain, Wiesbaden

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 129,99€ (Release 25. März)
  2. 2.599€ bei Mindfactory
  3. 189,99€ (Bestpreis)
  4. (u.a. Ring Fit Adventure 59,99€, Animal Crossing: New Horizons 47,99€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Kosmologie: Die Raumzeit ist kein Gummituch!
Kosmologie
Die Raumzeit ist kein Gummituch!

Warum das beliebte Modell von den Kugeln im Gummituch in die Irre führt - und wie man es retten kann.
Von Helmut Linde

  1. Indische Regierung Wir haben noch "kein 5G-Netz, was Corona verursachen könnte"

Klimaschutz: Verbrennerkauf - warum der Verkehrsminister recht hat
Klimaschutz
Verbrennerkauf - warum der Verkehrsminister recht hat

Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) warnt vor dem Kauf neuer Autos mit Verbrennungsmotor, weil fossile Brennstoffe keine Lösung sind - auch nicht als E-Fuels.
Ein IMHO von Andreas Donath

  1. Elektroauto VW e-Up ab Mitte Februar wieder bestellbar
  2. Elektromobilität Renault will ab 2030 in Europa nur noch E-Autos anbieten
  3. Hengchi 5 Evergrande baut sein erstes Elektroauto

Einführung in MQTT: Alles läuft über den Broker
Einführung in MQTT
Alles läuft über den Broker

MQTT eignet sich hervorragend für Sensoren und IoT-Anwendungen. Wir geben eine Einführung in das Protokoll für Machine-to-Machine-Kommunikation.
Von Florian Bottke

  1. Ohne Google, Android oder Amazon Der Open-Source-Großangriff
  2. Internet der Dinge Asistenten wie Alexa und Siri droht EU-Regulierung