Das Drive...

[menecken]

... ist dem gute Gerät.

[Anonymer Nutzer]

Drive = Laufwerk. Das Drive, das Laufwerk. Das Auto. *scnr*

[Rainer Tsuphal]

menecken schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> ... ist dem gute Gerät.

Die Drive...
"Zotacs erste PCIe-SSD ..."
... ist sich auch nicht schlecht.

[cb (Golem.de)]

Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben uns der in der Branche üblichen Schreibweise angepasst.

[BadBigBen]

david_rieger schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Drive = Laufwerk. Das Drive, das Laufwerk. Das Auto. *scnr*
hmmm... Drive = Fahrt oder Drive = Trieb, ergo Die und Der...
Und Car = Auto oder Car = Wagen... Das und Der...
Travelling/Running [BE/AE] Gear = Laufwerk oder gar Movement = Laufwerk...

My, oh my... what a conundrum translations can be...