Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Politik/Recht
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Per Videobotschaft: Assange…

Genau schützt die Bauern

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Genau schützt die Bauern

    Autor: weebee 05.02.11 - 14:33

    "Julia Gillard sollte aktiv Maßnahmen ergreifen, mich nach zu Hause zu holen und unsere Landleute zu schützen"

    Miserable Übersetzung. Ich hab das Video nicht gesehen, aber ich denke es waren wohl eher die Landsleute und nicht die Landleute gemeint, die geschützt werden sollen. Ausserdem wäre richtiges Deutsch: "... mich nach Hause zu holen ...".

  2. Re: Genau schützt die Bauern

    Autor: ichbert 05.02.11 - 16:02

    weebee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > "Julia Gillard sollte aktiv Maßnahmen ergreifen, mich nach zu Hause zu
    > holen und unsere Landleute zu schützen"
    >
    > Miserable Übersetzung. Ich hab das Video nicht gesehen, aber ich denke es
    > waren wohl eher die Landsleute und nicht die Landleute gemeint, die
    > geschützt werden sollen. Ausserdem wäre richtiges Deutsch: "... mich nach
    > Hause zu holen ...".

    Willste Käse zum Wine?

  3. Re: Genau schützt die Bauern

    Autor: omgrofllol 05.02.11 - 16:28

    ichbert schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Willste Käse zum Wine?


    Booah bist du cool. Bekomm ich ein Autogram von dir ?

  4. Re: Genau schützt die Bauern

    Autor: Jesper 05.02.11 - 16:47

    omgrofllol schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > ichbert schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Willste Käse zum Wine?
    >
    > Booah bist du cool. Bekomm ich ein Autogram von dir ?

    Autogramm mit doppel "m".
    Du bist viel kewler.

  5. Re: Genau schützt die Bauern

    Autor: omgrofllol 05.02.11 - 18:04

    thx

  6. Re: Genau schützt die Bauern

    Autor: Anglizismus 05.02.11 - 19:35

    Das kommt davon, wenn man jeden scheiß Anglizismus herholen oder synthetisch herstellen muss.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. INSYS TEST SOLUTIONS GmbH, Regensburg
  2. THD - Technische Hochschule Deggendorf, Deggendorf
  3. BWI GmbH, Bonn, Meckenheim
  4. ruhlamat GmbH, Marksuhl

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 274,00€
  2. 127,99€ (Bestpreis!)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Transport Fever 2 angespielt: Wachstum ist doch nicht alles
Transport Fever 2 angespielt
Wachstum ist doch nicht alles

Wesentlich mehr Umfang, bessere Übersicht dank neuer Benutzerführung und eine Kampagne mit 18 Missionen: Das Schweizer Entwicklerstudio Urban Games hat Golem.de das Aufbauspiel Transport Fever 2 vorgestellt - bei einer Bahnfahrt.
Von Achim Fehrenbach

  1. Mordhau angespielt Die mit dem Schwertknauf zuschlagen
  2. Bus Simulator angespielt Zwischen Bodenschwelle und Haltestelle
  3. Bright Memory angespielt Brachialer PC-Shooter aus China

LEDs: Schlimmes Flimmern
LEDs
Schlimmes Flimmern

LED-Licht zu Hause oder im Auto leuchtet nur selten völlig konstant. Je nach Frequenz und Intensität kann das Flimmern der Leuchtmittel problematisch sein, für manche Menschen sogar gesundheitsschädlich.
Von Wolfgang Messer

  1. Wissenschaft Schadet LED-Licht unseren Augen?
  2. Straßenbeleuchtung Detroit kämpft mit LED-Ausfällen und der Hersteller schweigt
  3. ULED Ubiquitis Netzwerkleuchten bieten Wechselstromversorgung

Kickstarter: Scheitern in aller Öffentlichkeit
Kickstarter
Scheitern in aller Öffentlichkeit

Kickstarter ermöglicht es kleinen Indie-Teams, die Entwicklung ihres Spiels zu finanzieren. Doch Geld allein ist nicht genug, um alle Probleme der Spieleentwicklung zu lösen. Und was, wenn das Geld ausgeht?
Ein Bericht von Daniel Ziegener

  1. Killerwhale Games Verdacht auf Betrug beim Kickstarter-Erfolgsspiel Raw
  2. The Farm 51 Chernobylite braucht Geld für akkurates Atomkraftwerk
  3. E-Pad Neues Android-Tablet mit E-Paper-Display und Stift

  1. Streaming: Netflix' Kundenwachstum geht zurück
    Streaming
    Netflix' Kundenwachstum geht zurück

    Netflix hat im zweiten Quartal die eigenen Erwartungen verfehlt. Auch der Gewinn fiel niedriger aus als im Vorjahresquartal.

  2. Coradia iLint: Alstoms Brennstoffzellenzüge bewähren sich
    Coradia iLint
    Alstoms Brennstoffzellenzüge bewähren sich

    Zwei Züge, 100.000 Kilometer, keine Probleme: Nach zehn Monaten regulärem Einsatz in Niedersachsen ist das französische Unternehmen Alstom zufrieden mit seinen Brennstoffzellenzügen.

  3. Matternet: Schweizer Post pausiert Drohnenlieferungen nach Absturz
    Matternet
    Schweizer Post pausiert Drohnenlieferungen nach Absturz

    Blutkonserven oder Gewebeproben müssen unter Umständen schnell zu ihrem Bestimmungsort gebracht werden. Die Schweizer Post setzt für solche Transporte Drohnen ein. Doch nach vielen problemlosen Flüge ist ein Copter abgestürzt. Das Drohnenprogramm wurde daraufhin vorerst gestoppt.


  1. 23:00

  2. 19:06

  3. 16:52

  4. 15:49

  5. 14:30

  6. 14:10

  7. 13:40

  8. 13:00