Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Security
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kriminalität: Mann droht Firma mit…

Besides the 37-month prison stint ...

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Besides the 37-month prison stint ...

    Autor: mhstar 02.01.18 - 12:44

    > ... Gori also received three years of supervised release.

    Heißt das, 1 Monat im Gefängnis, und 36 Monate (=3 Jahre) Supervised Release? ;)

  2. Re: Besides the 37-month prison stint ...

    Autor: Muhaha 02.01.18 - 12:46

    mhstar schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > > ... Gori also received three years of supervised release.
    >
    > Heißt das, 1 Monat im Gefängnis, und 36 Monate (=3 Jahre) Supervised
    > Release? ;)

    Besides = Ausserdem, Zusätzlich

  3. Re: Besides the 37-month prison stint ...

    Autor: mhstar 02.01.18 - 12:52

    > Besides = Ausserdem, Zusätzlich

    Die Frage stellt sich auf Deutsch wie auf Englisch ;))) Ich habe nicht nach einer Übersetzung aus dem Englischen gefragt, sondern wie das zu verstehen ist.
    "Außerdem" kann man auch "auf Bewährung sein" oder "die Bewährung hinten rangehängt bekommen".



    3 mal bearbeitet, zuletzt am 02.01.18 12:55 durch mhstar.

  4. Re: Besides the 37-month prison stint ...

    Autor: xUser 02.01.18 - 13:12

    mhstar schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > > ... Gori also received three years of supervised release.
    >
    > Heißt das, 1 Monat im Gefängnis, und 36 Monate (=3 Jahre) Supervised
    > Release? ;)

    Nein, "besides" bedeutet daneben und ist auch genau so gemeint. Erst Gefängnis und danach noch Bewährung unter Aufsicht.

  5. Re: Besides the 37-month prison stint ...

    Autor: Muhaha 02.01.18 - 14:29

    mhstar schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------

    > Die Frage stellt sich auf Deutsch wie auf Englisch ;))) Ich habe nicht nach
    > einer Übersetzung aus dem Englischen gefragt, sondern wie das zu verstehen
    > ist.

    Was ist an der Übersetzung NICHT zu verstehen? Zusätzlich heisst ZUSÄTZLICH und nicht "an Stelle von".

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Hochland SE, Heimenkirch, Schongau
  2. NÜRNBERGER Versicherung, Nürnberg
  3. Pfennigparade SIGMETA GmbH, München
  4. EDAG Engineering GmbH, Ingolstadt

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (heute u. a. TV Fire Stick für 24,99€, Fernseher von LG, Powerbanks und Fitness-Armbänder von...
  2. 41,80€ inkl. Rabattgutschein (Bestpreis!)
  3. 79€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


E-Auto: Byton zeigt die Produktionsversion des M-Byte
E-Auto
Byton zeigt die Produktionsversion des M-Byte

IAA 2019 Die Premiere von Byton in Frankfurt ist überraschend. Da der M-Byte im kommenden Jahr in China startet, ist die Vorstellung des produktionsreifen Elektroautos in Deutschland etwas Besonderes.
Ein Bericht von Dirk Kunde


    TVs, Konsolen und HDMI 2.1: Wann wir mit 8K rechnen können
    TVs, Konsolen und HDMI 2.1
    Wann wir mit 8K rechnen können

    Ifa 2019 Die Ifa 2019 ist bezüglich 8K nüchtern. Wird die hohe Auflösung wie 4K fast eine Dekade lang eine Nische bleiben? Oder bringen kommende Spielekonsolen und Anschlussstandards die Auflösung schneller als gedacht?
    Eine Analyse von Oliver Nickel

    1. Kameras und Fernseher Ein 120-Zoll-TV mit 8K reicht Sharp nicht
    2. Sony ZG9 Erste 8K-Fernseher werden bald verkauft
    3. 8K Sharp schließt sich dem Micro-Four-Thirds-System an

    Party like it's 1999: Die 510 letzten Tage von Sega
    Party like it's 1999
    Die 510 letzten Tage von Sega

    Golem retro_ Am 9.9.1999 kam in den USA mit der Sega Dreamcast die letzte Spielkonsole der 90er Jahre auf den Markt. Es sollte auch die letzte Spielkonsole von Sega werden. Aber das wusste zu diesem Zeitpunkt noch niemand.
    Von Martin Wolf


      1. Core-Engine: World of Tanks erhält Raytracing
        Core-Engine
        World of Tanks erhält Raytracing

        Das Panzerspiel World of Tanks bekommt eine Raytracing-Unterstützung: Entwickler Wargaming will eine realistischere Schattendarstellung integrieren, die auch auf Radeon-Grafikkarten funktioniert.

      2. Atom PD2: Anker plant Dual-Power-Delivery-Netzteil für USB C
        Atom PD2
        Anker plant Dual-Power-Delivery-Netzteil für USB C

        In Kürze wird auch Anker ein Netzteil auf den Markt bringen, das zwei Power-Delivery-Anschlüsse über USB Typ C bieten wird. Es wird zu den stärkeren Netzteilen gehören, insbesondere da das gesamte Powerbudget auch auf einen Anschluss gelegt werden kann.

      3. Umwelt: Grüne Energie aus der Toilette
        Umwelt
        Grüne Energie aus der Toilette

        In Hamburg wird in bislang nicht gekanntem Maßstab getestet, wie gut sich aus Toilettenabwasser Strom und Wärme erzeugen lassen. Außerdem sollen aus dem Abwasser Pflanzennährstoffe für die Landwirtschaft gewonnen werden. Dafür müssen aber erst einmal die Schadstoffe aus den Gärresten gefiltert werden.


      1. 10:05

      2. 09:49

      3. 09:12

      4. 08:55

      5. 08:44

      6. 08:38

      7. 07:02

      8. 14:21