Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Security
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kryptowährung: 4.700 Bitcoin von…

"In Echt"? ;-)

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. "In Echt"? ;-)

    Autor: Sonicspeed 07.12.17 - 11:37

    Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in Wirklichkeit" zu schreiben, oder liegt's einfach an der Qualität des Golem Lektorats (*kicher* Als ob das was hier veröffentlicht wird nochmal von jemandem gegenlesen würde *muhahaha*)

  2. Re: "In Echt"? ;-)

    Autor: mhstar 07.12.17 - 11:50

    Sonicspeed schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in
    > Wirklichkeit" zu schreiben

    Ist es nicht. Das sagen nur die "good Englishmens" die nicht wissen, dass "whether it happened for real" mit "ob es tatsächlich stattgefunden hat" zu übersetzen ist.

  3. Re: "In Echt"? ;-)

    Autor: DetlevCM 07.12.17 - 21:46

    mhstar schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Sonicspeed schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in
    > > Wirklichkeit" zu schreiben
    >
    > Ist es nicht. Das sagen nur die "good Englishmens" die nicht wissen, dass
    > "whether it happened for real" mit "ob es tatsächlich stattgefunden hat" zu
    > übersetzen ist.

    Auf Englisch würde man eher "whether it really happened" schreiben...

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. Jetter AG, Ludwigsburg
  2. GK Software AG, Schöneck/Vogtland
  3. Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld
  4. Media Carrier GmbH, München

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Blu-ray-Angebote
  1. (u. a. Hobbit Trilogie Blu-ray 43,89€ und Batman Dark Knight Trilogy Blu-ray 17,99€)
  2. 74,99€ (Vorbesteller-Preisgarantie)
  3. 24,99€ (Vorbesteller-Preisgarantie)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Vorratsdatenspeicherung: Die Groko funktioniert schon wieder
Vorratsdatenspeicherung
Die Groko funktioniert schon wieder
  1. Dieselgipfel Regierung fördert Elektrobusse mit 80 Prozent
  2. Gutachten Quote für E-Autos und Stop der Diesel-Subventionen gefordert
  3. Sackgasse EU-Industriekommissarin sieht Diesel am Ende

2-Minuten-Counter gegen Schwarzfahrer: Das sekundengenaue Handyticket ist möglich
2-Minuten-Counter gegen Schwarzfahrer
Das sekundengenaue Handyticket ist möglich

Kilopower: Ein Kernreaktor für Raumsonden
Kilopower
Ein Kernreaktor für Raumsonden
  1. Raumfahrt Nasa zündet Voyager-Triebwerke nach 37 Jahren
  2. Bake in Space Bloß keine Krümel auf der ISS
  3. Raumfahrtpionier Der Mann, der lange vor SpaceX günstige Raketen entwickelte

  1. GTA 5: Goldener Revolver für Red Dead Redemption 2 versteckt
    GTA 5
    Goldener Revolver für Red Dead Redemption 2 versteckt

    Es gibt die erste Extrawaffe für Red Dead Redemption 2: Nicht Vorbesteller, sondern findige Konsolenspieler können einen goldenen Revolver im Onlinemodus von GTA 5 freispielen und ihn dann später auch im Wild-West-Spektakel von Rockstar Games verwenden.

  2. Geldwäsche: EU will den Bitcoin weniger anonym machen
    Geldwäsche
    EU will den Bitcoin weniger anonym machen

    Mit dem Kampf gegen Terrorismusfinanzierung begründet die EU neue Maßnahmen, durch die etwa Bitcoin-Verkaufsplattformen die Identität ihrer Kunden besser überprüfen müssen.

  3. Soziale Medien: Facebook-Forscher finden Facebook problematisch
    Soziale Medien
    Facebook-Forscher finden Facebook problematisch

    Schlechte Laune, aber auch ernsthafte Erkrankungen wie Depressionen: Forscher von Facebook haben sich zu den Risiken des Netzwerks für die geistige Gesundheit geäußert. Wer den Gefahren entgehen möchte, müsse ihrer Meinung nach nicht abschalten - sondern besonders aktiv sein.


  1. 14:17

  2. 13:34

  3. 12:33

  4. 11:38

  5. 10:34

  6. 08:00

  7. 12:47

  8. 11:39