1. Foren
  2. Kommentare
  3. Security
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Überwachung: Seehofer will…

"Erlaubt sei lediglich eine 'gezielte Vorratsspeicherung'" - Falsch!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. "Erlaubt sei lediglich eine 'gezielte Vorratsspeicherung'" - Falsch!

    Autor: 3247 27.07.20 - 12:37

    Eine "gezielte Vorratsspeicherung" ist ein Widerspruch in sich. Entweder man erhebt die Daten gezielt oder auf Vorrat. Der EuGH hat eine gezielte Datenspeicherung unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, eine Vorratsdatenspeicherung ist dagegen unvereinbar mit EU-Recht.

    Leider wird "data retention" (Datenspeicherung) oft fälschlich mit "Vorratsdatenspeicherung" übersetzt. Das ist aber nicht das gleiche.

  2. Re: "Erlaubt sei lediglich eine 'gezielte Vorratsspeicherung'" - Falsch!

    Autor: mtr (golem.de) 27.07.20 - 14:10

    Hallo 3247,

    Danke für den Hinweis. Wir haben die Formulierung angepasst.

    Tatsächlich stammt die Übersetzung aus der offiziellen Pressemitteilung des EuGH:

    de: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2016-12/cp160145de.pdf
    en: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2016-12/cp160145en.pdf

    Viele Grüße
    Moritz

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Allianz Deutschland AG, Stuttgart
  2. RENNER GmbH Kompressoren, Güglingen
  3. operational services GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main, Zwickau, Dresden
  4. ekom21 - KGRZ Hessen, Darmstadt, Gießen

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. täglich neue Deals bei Alternate.de


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Todesfall: Citrix-Sicherheitslücke ermöglichte Angriff auf Krankenhaus
Todesfall
Citrix-Sicherheitslücke ermöglichte Angriff auf Krankenhaus

Ein Ransomware-Angriff auf die Uniklinik Düsseldorf, der zu einem Todesfall führte, erfolgte über die "Shitrix" genannte Lücke in Citrix-Geräten

  1. Datenleck Citrix informiert Betroffene über einen Hack vor einem Jahr
  2. Shitrix Das Citrix-Desaster
  3. Perl-Injection Citrix-Geräte mit schwerer Sicherheitslücke und ohne Update

IT-Freelancer: Der kürzeste Pfad zum nächsten Projekt
IT-Freelancer
Der kürzeste Pfad zum nächsten Projekt

Die Nachfrage nach IT-Freelancern ist groß - die Konkurrenz aber auch. Der nächste Auftrag kommt meist aus dem eigenen Netzwerk oder von Vermittlern. Doch wie findet man den passenden Mix?
Ein Bericht von Manuel Heckel

  1. Selbstständiger Sysadmin "Jetzt fehlen nur noch die Aufträge"

Elektrophobie: Zukunftsverweigerung oder was ich als E-Autofahrer erlebte
Elektrophobie
Zukunftsverweigerung oder was ich als E-Autofahrer erlebte

Beschimpfungen als "Öko-Idiot" oder der Mittelfinger auf der Autobahn: Als Elektroauto-Fahrer macht man einiges mit - aber nicht mit dem Auto selbst.
Ein Erfahrungsbericht von Matthias Horx

  1. Model Y Tesla befestigt Kühlaggregat mit Baumarktleisten
  2. Wohnungseigentumsgesetz Anspruch auf private Ladestelle kommt im November
  3. Autogipfel Regierung fordert einheitliches Bezahlsystem bei Ladesäulen